Aquele casal famoso anunciou separação durante entrevista para a revista Fama.	That famous couple announced their split during the interview to Fama magazine.
Matrizes contracorrente multiestágios tem sido usadas para a separação de lantanídeos.	Multistage countercurrent arrays have been used for the separation of lanthanides.
E também a separação visual.	Also the visual separation.
Para lavar a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egito.	To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt.
Em 19 de março de 1992, anunciaram seus planos para a separação.	On 19 March 1992, the couple announced plans to separate and did so in an amicable way.
Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento.	Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation.
E a separação acústica ficou destruída.	And also the acoustic separation was destroyed.
Para fazer desaparecer a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egipto.	To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt.
Separação Leste Oeste.	Split of East West.
Um porta voz muito improvável para a ideia de separação entre igreja e Estado.	A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state.
Advoga a separação entre religião e estado.	The real danger is the IDF...
Separação electromagnética A separação isotópica electromagnética foi desenvolvida por Lawrence no Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia.	Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory.
Dos processos futuros, somente a separação eletromagnética de Lawrence apareceu suficientemente avançada para a construção começar.	Of the prospective processes, only Lawrence's electromagnetic separation appeared sufficiently advanced for construction to commence.
Leila Hatami e Peyman Moadi em A Separação .	Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation.
Portugal reconheceu a separação em agosto de 1825.	Portugal recognized the separation in August 1825.
A separação de Galeno e Dilma foi pacífica.	The breakup with Galeno was peaceful.
Eu espero que esta separação seja um grande incentivo para o desenvolvimento.	I hope this separation will be a strong incentive for development.
Blogueiros iranianos celebraram ativamente a boa notícia, e alguns fãs criaram pôsteres variados para o filme A Separação .	Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes.
Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza.	These were songs about separation, originally filled with sorrow.
O que ocorria era apenas a separação de corpos.	There is only civil annulment after a lengthy legal separation.
O Lahn faz a separação entre Westerwald e Taunus.	The rest of the year the Lahn was not passable.
O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio 235 do urânio 238.	Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium 235 from uranium 238.
A divisão de poder em diferentes ramos do governo é fundamental para a ideia democrática da separação de poderes.	The division of power into separate branches of government is central to the idea of the separation of powers.
Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado.	Dan is for the separation of church and state.
Entretanto, a separação mais violenta aconteceu na Iugoslávia, nos Balcãs.	The most violent dissolution happened in Yugoslavia, in the Balkans.
Em 1933, começou sua pesquisa sobre a separação de isótopos.	In 1933, he started his research on isotope separation.
Após a separação, os quatro músicos entraram em projetos próprios.	After the split, the four musicians each took on projects of their own.
), refletindo a separação histórica dos estudos universitários naqueles três campos.	)) reflected the historical separation of all University study into these three fields.
Amor e revolta Os quatro elementos são, contudo, simples, eternos e imutáveis, e como a mudança é a consequência da sua mistura e separação, foi também necessário supor a existência de poderes em movimento para trazer a mistura e a separação.	Love and Strife The four elements, however, are simple, eternal, and unalterable, and as change is the consequence of their mixture and separation, it was also necessary to suppose the existence of moving powers to bring about mixture and separation.
Tecnologias de separação serão extremamente importantes.	Separation technologies are going to be extremely important.
FiltraçãoA filtração é utilizada para realizar a separação do líquido de uma mistura sólido líquido ou sólido gasoso.	Applications Filtration is used to separate particles and fluid in a suspension, where the fluid can be a liquid, a gas or a supercritical fluid.
Trabalhar com as pequenas quantidades de plutônio disponível no Laboratório Metalúrgico, em 1942, uma equipe sob Charles M. Cooper desenvolveu um processo de fluoreto de lantânio para a separação de urânio e plutônio, que foi escolhido para a usina de separação piloto.	Working with the minute quantities of plutonium available at the Metallurgical Laboratory in 1942, a team under Charles M. Cooper developed a lanthanum fluoride process for separating uranium and plutonium, which was chosen for the pilot separation plant.
Me pediram para ajudar o diretor de uma grande instituição a ajudar a prevenir a separação de crianças das suas famílias.	I was asked to help the director of a large institution to help prevent the separation of children from their families.
A constituição prevê a separação entre os poderes executivo, legislativo e judiciário.	The constitution provides for a separation of powers among the executive, legislative, and judicial branches of government.
para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que isso era bom.	and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.
Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados .	An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements .
Ao fim do califado seguiu se um esforço intenso para se estabelecer a separação dos assuntos governamentais e religiosos.	The removal of the caliphate was followed by an extensive effort to establish the separation of governmental and religious affairs.
Em uma entrevista de 1989, Morrissey citou a falta de um empresário como razões para eventual separação da banda.	In a 1989 interview, Morrissey cited the lack of a managerial figure and business problems as reasons for the band's split.
a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas .	the separation of schemes and infrastructures .
Dispersão a separação de uma onda em outras de diferentes frequências.	This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave.
Poucos meses após a separação, conheceu o produtor cultural Raul Schimdt.	In 2003 Drica met and married the cultural producer Raul Shimdt.
Esta foi uma das principais razões para a separação final do Metodismo da Igreja da Inglaterra após a morte de Wesley.	This was a major reason for Methodism's final split from the Church of England after Wesley's death.
Ainda assim, toda vez que nos sentamos para comer, criamos aquela separação, criamos aquela desigualdade	Yet every time we sit down for a meal, we create that separation, we create that inequality
Mais tarde, após nova separação da sua mãe, mudou o seu nome para Eddie Vedder.	He joined the rest of his family in Chicago, and it was at this time that he changed his name to Eddie Vedder, Vedder being his mother's maiden name.
É normal usar um funil de separação.	It is normal to use a separating funnel.

Pesquisas relacionadas : Aumentar A Separação - Separação A Jusante - Manter A Separação - Resistir A Separação - Com A Separação - Separação - Separação - Separação A Baixa Temperatura - A Linha De Separação - A Separação De Funções - Separação Fogo

Exibir esta página em português