Translation of "para a simplificação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| INFORMAÇÕES ADICIONAIS Simplificação A proposta prevê não só a simplificação da legislação , mas também a simplificação dos procedimentos administrativos para os particulares . | ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals . |
| Simplificação | Simplification |
| Simplificação | Simplification |
| SIMPLIFICAÇÃO | SIMPLIFICATION |
| A proposta prevê uma simplificação legislativa , bem como a simplificação dos procedimentos administrativos para as autoridades públicas ( a nível da CE ou a nível nacional ) , por um lado , e a simplificação dos procedimentos administrativos para os operadores privados , por outro . | The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties . |
| Simplificação e clarificação A proposta introduz nas duas directivas alguns elementos úteis de simplificação e clarificação . | Simplification and clarification The proposal brings some useful elements of simplification and clarification to the two directives . |
| INFORMAÇÕES ADICIONAIS Simplificação | ADDITIONAL INFORMATION Simplification |
| A proposta prevê uma simplificação da legislação . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| INFORMAÇÕES ADICIONAIS Simplificação A proposta tem um efeito potencial de simplificação que poderá reduzir os encargos de informação estatística . | ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal has a potential simplification effect which might reduce the reporting burden on companies . |
| Contudo, constitui também uma armadilha, tão inevitável quanto a simplificação o é para a explicação. | But, as inevitable as simplification is for explanation, it is also a trap. |
| Mas essa é uma simplificação, vamos olhar a Tanzânia. | But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania. |
| estabelece a simplificação dos instrumentos de acção da União | it establishes a simplification of the Union 's instruments of action |
| A proposta prevê uma simplificação da legislação e dos procedimentos administrativos para as autoridades públicas ( a nível da CE ou a nível nacional ) , por um lado , e uma simplificação dos procedimentos administrativos para os operadores privados , por outro . | The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties . |
| A vantagem do modelo de Moore é a simplificação do comportamento. | The advantage of the Moore model is a simplification of the behaviour. |
| A presente proposta insere se no programa de simplificação , cuja adopção pela Comissão está prevista para 2009 . | This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 . |
| A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa. | Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach. |
| Para simplificação, estes submarinos são tipicamente designados pelo número no casco do submarino pai. | For simplicity, they are most often referred to by the hull number of the mother submarine. |
| Qualquer enquadramento deste tipo constitui uma simplificação da realidade , podendo ocasionalmente negligenciar os assuntos principais de relevância para a política | Any such framework is a simplification of reality and may occasionally neglect the key issues of relevance for monetary policy . Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information . |
| Tabelas de logaritmos Com a simplificação de cálculos difíceis, os logaritmos contribuíram para o avanço da ciência, especialmente da astronomia. | Logarithm tables, slide rules, and historical applications By simplifying difficult calculations, logarithms contributed to the advance of science, and especially of astronomy. |
| Por simplificação, os 50 filhos de Licáon não foram representados | References Further reading Pseudo Apollodorus. |
| A proposta constitui uma simplificação de um ponto de vista jurídico , institucional e operacional . | The proposal constitutes a simplification from a legal , institutional and operational viewpoint . |
| Simplificação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros . | Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| Se isso ocorre, o processo de simplificação não pode continuar indefinidamente. | If this is the case, the process of simplification cannot continue indefinitely. |
| A invenção do dinheiro (e subsequentemente do crédito, papel moeda e dinheiro não físico) contribuiu grandemente para a simplificação e promoção do desenvolvimento do comércio. | The invention of money (and later credit, paper money and non physical money) greatly simplified and promoted trade. |
| Neste slide aqui está a melhor simplificação da história da Grande Divergência que posso lhes oferecer. | And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you. |
| Estes instrumentos foram já identificados como meios de simplificação na Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a redução dos encargos com as respostas , a simplificação e o estabelecimento de prioridades no domínio das estatísticas comunitárias9 . | These instruments have already been identified as a means for simplification in the Communication of the Commission on reduction of the response burden , simplification and priority setting in the field of Community statistics9 . |
| Um tal sistema pode ser usado para integração ou diferenciação, substituição de uma expressão numa outra, simplificação de uma expressão, etc. | For example, an equation is an expression with as an operator, a matrix may be represented as an expression with matrix as an operator and its rows as operands. |
| Um outro objectivo poderia ser a simplificação das normas e práticas de actividade pan europeias de forma a tornar a sua utilização mais simples para os bancos e os clientes . | a further objective could be to simplify pan European Standards and business practices to make them easier for banks and customers to use . |
| E por mais fascinante que seja, não pode ser reduzido a um tipo de simplificação que frequentemente acabamos admirando. | And as wondrous as it is, it cannot be reduced to a kind of simplification that we have often come to be admired. |
| Romanizações fora do padrão Para além dos sistemas acima, existem muitas variantes na romanização, usadas para a simplificação, em erro ou confusão entre diferentes sistemas ou deliberadamente, por razões puramente estilísticas. | Non standard romanization In addition to the standardized systems above, there are many variations in romanization, used either for simplification, in error or confusion between different systems, or for deliberate stylistic reasons. |
| É uma péssima simplificação pensar em uma única África, que tudo é igual na África. | It's this terrible simplification that there's one Africa and things go on in one way in Africa. |
| Simplificação da estimativa a posteriori da covariância A fórmula usada para estimar a covariância do erro a posteriori pode ser simplificada quando o ganho de Kalman assume o valor ótimo demonstrado acima. | Simplification of the a posteriori error covariance formula The formula used to calculate the a posteriori error covariance can be simplified when the Kalman gain equals the optimal value derived above. |
| É uma simplificação grosseira Com certeza a abalou, mas o que realmente aconteceu foi que ela desistiu não quis continuar . | Garbo, however, said she did not want to play another vamp and did not like the script any more than she did the first one. |
| Em cada circuito pode ser usado a simplificação de circuitos lógicos pelo método de mapeamento ou teoremas da álgebra booleana. | They may be more secure in cryptographic applications because their electrical and radio emissions can be more difficult to decode. |
| Na Reforma Taika, o Decreto de Simplificação dos Funerais foi editado e a construção de grandes kofuns (túmulos) foi banida. | In the Taika Reform, the Funeral Simplification Edict was proclaimed, and the building of large kofun (tumuli) was banned. |
| A utilização destes procedimentos deve aplicar se em toda a Comunidade , o que poderá originar mudanças estruturais nos procedimentos de desalfandegamento com efeitos de simplificação significativos para os exportadores e importadores comunitários . | The use of these procedures is intended to apply across the Community , which may lead to structural changes in the clearance procedures with significant simplification effects for Community exporters and importers . |
| A harmonização do tratamento dos instrumentos de capital híbrido leva também a uma simplificação e portanto a uma redução dos encargos administrativos dos bancos transfronteiras . | The harmonisation of the treatment of hybrid capital instruments also leads to a simplification and therefore to a reduction of administrative burden for banks operating crossborder . |
| Inclui , por exemplo , medidas que visam uma maior abertura dos mercados da UE e a simplificação do quadro regulamentar aplicável às empresas . | It includes , for example , measures to further open EU markets and to simplify the regulatory framework within which business operates . |
| O n.º 3 do artigo 4.º tornou se , portanto , obsoleto e foi suprimido por razões de simplificação . | Therefore , Article 4 ( 3 ) has become obsolete , and has been deleted for the purposes of simplification . |
| A Declaração de Laeken levantou a questão de saber se a simplificação e a reestruturação dos Tratados não deveriam abrir caminho à adopção de um texto constitucional . | The Laeken declaration also asked whether the simplification and reorganisation of the Treaties should not pave the way for the adoption of a constitutional text . |
| No contexto da codificação e simplificação do acervo comunitário , a Comissão procedeu a uma reapreciação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros . | In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire , the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| e para mim, isso é apenas uma simplificação do que estamos falando aqui que tudo que cria um senso de conexão e de comunidade e amor possui realmente a capacidade de curar. | To me, it s just shorthand for what we re talking about that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing. |
| Recursão em ciência da computação Um método comum de simplificação é dividir o problema em subproblemas do mesmo tipo. | In computer science A common method of simplification is to divide a problem into subproblems of the same type. |
| Uma colaboração contínua com o ator e diretor de teatro Louis Jouvet, começando em 1928 com simplificação radical de Jouvet em Siegfried para o palco, estimulou sua escrita. | An ongoing collaboration with actor and theater director Louis Jouvet, beginning in 1928 with Jouvet's radical streamlining of Siegfried for the stage, stimulated his writing. |
| A teoria eurogenética defende que o crioulo foi formado pelos colonizadores portugueses, numa simplificação da língua portuguesa de modo a torná la acessível aos escravos africanos. | The monogenetic theory claims that the creole was formed by the Portuguese by simplifying the Portuguese language in order to make it accessible to African slaves. |
Pesquisas relacionadas : Simplificação - Para Fins De Simplificação - Simplificação Regulamentar - Simplificação Grosseira - Simplificação Administrativa - Simplificação Excessiva - De Simplificação - Simplificação Forte - Simplificação Radical - Por Simplificação - Fins De Simplificação - Simplificação De Processos - Como Uma Simplificação
