Translation of "para a simplificar ainda mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vou simplificar ainda mais. | And let me reduce this to the simplest level. |
| Não dá para simplificar demais. | So you can't make it too simple. |
| Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção. | Other changes were made in an effort to simplify manufacture. |
| Agora, mesmo estas sendo versões simplificadas das verdadeiras árvores são ainda um pouco complicadas, vamos simplificar. | Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them. |
| Por exemplo , o CEP poderia considerar a definição de um plano a longo prazo para eliminar gradualmente a utilização do BIC dos clientes ( complementarmente ao IBAN ) e simplificar ainda mais as opções quanto à atribuição dos encargos . | For example , the EPC may consider defining a long term plan to phase out the use of BIC for customers ( in addition to IBAN ) and to simplify further the charging options |
| Para simplificar a Constituição e torná la mais acessível aos cidadãos europeus , aproximando mais o quadro institucional da União do público em geral , o BCE | With a view to simplify and make the Constitution more accessible for European citizens and |
| Agora, até que ponto podemos simplificar a produção? | Now, how simple can you make the production? |
| Cada uma dessas culturas toma um tempo para simplificar e diminuir a velocidade das coisas. | Each of these cultures take time to downshift. |
| Esta fórmula é muito útil para simplificar cálculos com vetores na física. | This formula is used in physics to simplify vector calculations. |
| Ela impulsiona a paz para ainda mais longe. | It enhances peace even further. |
| E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| E existem dois elementos essenciais nela. Precisamos simplificar a lei. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| Para trabalhos internacionais a situação é ainda mais complexa. | For international works, the situation is even more complex. |
| Alan Siegel Vamos simplificar o jargão legal! | Alan Siegel Let's simplify legal jargon! |
| Mas então pensei, talvez eu possa simplificar. | But then I thought, maybe I could be simpler here. |
| Watsuki também acrescentou um habaki à espada de Kenshin para ser mais fácil de desembainhar ao simplificar a sua estrutura, ao mesmo tempo que dá ênfase à força. | Watsuki also added a Habaki to Kenshin's sword to make it easier to draw by simplifying its structure, while also emphasizing strength. |
| Alguns professores temem que o governo e líderes religiosos estejam a simplificar o problema e estejam a usar termos como formação de carácter e moral para justificar mais educação religiosa. | Some teachers worry that government and religious leaders are oversimplifying the problem and are using terms like character building and morality to justify more religious education. |
| Mais tarde, Whittle concentrou se apenas em simplificar o compressor centrífugo, por conta de uma variedade razões práticas. | Whittle would later concentrate on the simpler centrifugal compressor only, for a variety of practical reasons. |
| Para simplificar este processo, recorre se muitas vezes a engenharia genética para acrescentar às proteínas características químicas que as tornem mais fáceis de serem purificadas sem, no entanto, afetar a sua estrutura ou atividade. | To simplify this process, genetic engineering is often used to add chemical features to proteins that make them easier to purify without affecting their structure or activity. |
| Custo ainda mais caro para os autores. | The price is even more costly for the authors. |
| Porque essa é a razão de tudo eu preciso simplificar esta coisa. | Because that's what this is about. I have to simplify this thing. |
| Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo. | We decided to go even shorter and more interactive. |
| Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários . | For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services . |
| Em particular , o Eurosistema sublinha a necessidade de simplificar os identificadores de bancos e clientes tendo em vista um cenário a mais longo prazo , mas evitando demasiadas alterações para os clientes . | In particular , the Eurosystem stresses the need to simplify the bank and customer identifiers with a view to moving towards a long term scenario while avoiding too many changes for customers . In addition , the Eurosystem welcomes the activity started by the Security of Payment Task Force ( SPTF ) . |
| Mas isso é muito complicado para hoje, portanto vou simplificar isso para vocês, e vou dar a vocês um ponto médio para cada levantamento. | But that's too complicated for today, so I'll simplify it for you, and I give you one average point for each survey. |
| E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas. | And some of those people created structures to get the word out to even more people. |
| Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes. | Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks. |
| Bem, vamos inicialmente simplificar a ilusão dos vasos e fazê las à direita. | Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right. |
| Esta lista proporciona uma população o mais homogénea possível para fins estatísticos , contribuindo para simplificar a produção de um balanço abrangente e consistente do sector de criação de moeda na área da moeda única | Comprising some 11,000 institutions , it provides as homogeneous a population as possible for statistical purposes . It will facilitate the production of a comprehensive and consistent balance sheet of the money creating sector in the single currency area and support other important statistical applications such as the ESA 95 . |
| Para Manoela ainda tem muito mais por vir | For Manoela, there is still more to come |
| Para os investidores, isto torna a compra de dólares ainda mais atraente. | For investors, this makes buying dollars even more attractive. |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| O que queremos fazer é simplificar isso e realmente apenas colocando Este rácio, ou esta fração, na forma mais simples. | What we want to do is simplify this, and really just putting this ratio, or this fraction, in simplest form. |
| Tal problema é considerado tão severo que um número de ferramentas foram escritas para simplificar e classificar as mensagens de erro relativas à STL, a fim de torná las mais compreensíveis. | This problem has been considered so severe that a number of tools have been written that simplify and prettyprint STL related error messages to make them more comprehensible. |
| , tendo em conta a necessidade, por um lado, de garantir uma fiscalização eficaz e, por outro, de simplificar o mais possível o controlo administrativo | to lay down detailed rules for the application of Article III 161(3), taking into account the need to ensure effective supervision on the one hand, and to simplify administration to the greatest possible extent on the other |
| Nele , identificou se um pacote de medidas concebido para simplificar o contexto operacional dos fundos de investimento . | It identified a package of measures designed to simplify the operating environment for investment funds . |
| O modelo RTACI é frequentemente usado para simplificar cálculos de engenharia e pode ser uado para descrever reatores de pesquisa. | The CISTR model is often used to simplify engineering calculations and can be used to describe research reactors. |
| Scheme foi uma tentativa posterior de simplificar e melhorar LISP. | Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp. |
| DC Comics decidiu remover o multiverso de modo a simplificar sua linha de quadrinhos. | DC decided to remove the multiverse in a bid to simplify its comics line. |
| Nós ainda temos de duas a três mulheres a mais morrendo para cada homem. | We still have two to three more women dying for every man. |
| A ideia era usar vocabulário latino, já que isso era bem conhecido, mas simplificar a gramática o máximo possível e remover todas irregularidades e formulários anômalos para fazer isso mais fácil de se aprender. | The idea was to use Latin vocabulary, since this was widely known, but simplify the grammar as much as possible and remove all irregular and anomalous forms to make it easier to learn. |
| E isto está para se tornar ainda mais ousado. | And it's just going to get more wild. |
| O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras. | The group is still aiming to collect more for further meetings. |
| Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. | To make things even worse, he got sick. |
| Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. | To make things worse still, he became sick. |
Pesquisas relacionadas : Simplificar Para - , Para Simplificar - Simplificar - Concebido Para Simplificar - Para Ainda Mais - Simplificar A Compreensão - Simplificar A Situação - Simplificar A Estrutura - Para Consolidar Ainda Mais - Ainda Mais Para Que - Para Melhorar Ainda Mais - Para Melhorar Ainda Mais - Para Reforçar Ainda Mais - Para Complicar Ainda Mais