Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original.	The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin.
Os aglomerados abertos e a escada das distâncias cósmicas A determinação das distâncias dos diferentes objetos astronômicos é crucial para a sua compreensão.	Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia	And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.
A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava.	His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.	It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.	Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa.	Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.
O Judaísmo também acredita na possibilidade da purificação após a morte e pode usar a palavra purgatório para apresentar a sua compreensão do significado da Geena.	Judaism also believes in the possibility of after death purification and may even use the word purgatory to present its understanding of the meaning of Gehenna.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.	The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Os elementos das versões do mito gnóstico valentiniano sugerem para alguns que a sua compreensão do universo pode ter sido monista, em vez de dualista.	Elements of Valentinian versions of Gnostic myth suggest to some that its understanding of the universe may have been monistic rather than a dualistic one.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual.	It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Ele usa o processamento de informação como um quadro para a compreensão da mente.	It uses information processing as a framework for understanding the mind.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
Alguns distinguem as teorias econômicas de Marx a partir de sua filosofia política, argumentando que a abordagem de Marx para a compreensão da economia é independente de sua defesa do socialismo revolucionária ou sua crença na inevitabilidade da revolução proletária.	Some distinguish Marx's economic theories from his political philosophy, arguing that Marx's approach to understanding the economy is independent of his advocacy of revolutionary socialism or his belief in the inevitability of proletarian revolution.
A Administração Local está a integrar as questões culturais na sua formação interna, examinando a necessidade de materiais didáticos especiais para a educação do pessoal na questão da compreensão cultural.	The Council is integrating cultural issues into internal training, examining the need for special educational materials for specific groups, or producing material for personnel education on the subject of cultural understanding.
Uma é a parte de compreensão. Essa é sua definição geral a habilidade de compreender e compartilhar os sentimentos do outro.	One is the understanding part of it. This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas.	The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather.
Muitas vezes os pacientes tratados pela TCD tem boa compreensão teórica das perícias interpessoais, mas precisam de treinamento para se acostumar a aplicá la em sua vida cotidiana.	Koons, C.R., Robins, C.J., Tweed, J.L., Lynch, T.R., Gonzalez, A.M., Morse, J.Q., Bishop, G.K., Butterfield, M.I., Bastian, L.A. (2001).
Richtmyer desenvolveu um algoritmo sobre viscosidade artificial que contribuiu para a compreensão das ondas de choque.	For example, with Robert D. Richtmyer he developed an algorithm defining artificial viscosity that improved the understanding of shock waves.
Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual.	Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth.
No caso da paleogeografia esta teoria forneceu um modelo para a compreensão da evolução da paisagem.	In the case of the Paleogeography this theory provided a model for understanding the evolution of the landscape.
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.	That's my simple understanding of human rights.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.	And thus the human understanding has a form, viz.
Uma preocupação particular dos etólogos prende se com a evolução do comportamento e a sua compreensão em termos da teoria da seleção natural.	Ethologists have been particularly concerned with the evolution of behavior and the understanding of behavior in terms of the theory of natural selection.
Estes dados serão utilizados para ajudar à compreensão das características dos asteróides em geral, a sua relação com meteoritos e cometas, e as condições nos primórdios do sistema solar.	This data will be used to help understand the characteristics of asteroids in general, their relationship to meteorites and comets, and the conditions in the early Solar System.
A mera capacidade de compreensão passiva de instruções deixara de ser suficiente para um trabalhador de produção.	It was no longer sufficient for a production worker to be able to passively understand instructions.
O presente capítulo descreve os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE .	This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy .
Por conseguinte , deve ser curto , simples e de fácil compreensão para os investidores a que se destina .	It should be short , simple and easy for targeted investors to understand .
As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.	People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
As actividades do CSFG destinam se a identificar e avaliar potenciais fontes de tensão na conjuntura financeira mundial , para uma melhor compreensão do funcionamento dos mercados financeiros e para a promoção da sua eficiência e estabilidade .	The activities of the CGFS are designed to identify and assess potential sources of stress in the global financial environment , to further understanding of the functioning of financial markets and to promote their efficiency and stability .
No ano de 1995, foi nomeado para a Cátedra Simonyi para a Compreensão Pública da Ciência na Universidade de Oxford, uma posição que tinha sido criada por Charles Simonyi com a intenção expressa de que o premiado deveria fazer importantes contribuições para a compreensão pública de algum campo científico .	In 1995, he was appointed Simonyi Professor for the Public Understanding of Science at Oxford, a position that had been endowed by Charles Simonyi with the express intention that the holder be expected to make important contributions to the public understanding of some scientific field , and that its first holder should be Richard Dawkins.
O governo indiano ofereceu o Prêmio Jawaharlal Nehru para Compreensão Internacional para o ano de 2009 para Merkel.	The Indian government presented the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for the year 2009 to Merkel.
Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão.	So programming is the way I think we should be doing that.
Devido à sua posição religiosa ter sido profundamente ligada à sua compreensão da natureza, o texto de teísmo ficou oculto sobre o argumento teleológico.	Because his views of religion were deeply tied to his understanding of nature, the text's theism rested on the argument from design.

Pesquisas relacionadas : Para Sua Compreensão - Sua Compreensão - Sua Compreensão - Para A Compreensão - Para A Compreensão - Para A Compreensão - Para A Compreensão - Aprofundar A Sua Compreensão - Demonstrar A Sua Compreensão - Aumentar A Sua Compreensão - Continuar A Sua Compreensão - Agradecemos A Sua Compreensão - Confirmar A Sua Compreensão - Verificar A Sua Compreensão

Exibir esta página em português