E, para sua surpresa, katie telefonou para ele após a publicação do artigo.	And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out.
Sua publicação foi permitida.	It is republished with permission.
Ela descreveu sua vida com franqueza, sua família e companheiros, e sua situação, enquanto começava a reconhecer a sua ambição de escrever ficção para publicação.	She candidly described her life, her family and companions, and their situation, while beginning to recognise her ambition to write fiction for publication.
A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .	This Decision shall take effect upon its publication .
Sua esposa morreu de tuberculose dois anos após a publicação.	His wife died of tuberculosis two years after its publication.
A publicação ocorreu durante o ano de sua morte, 1543.	It was published just before Copernicus' death, in 1543.
Sua proposta para transformar Charles Darwin em cavaleiro após a publicação de A Origem das Espécies foi negada.	His proposal of a knighthood for Charles Darwin, after the publication of On the Origin of Species , was rejected.
Otto Frank deu o diário para a historiadora Annie Romein Verschoor, que tentou, sem sucesso, a sua publicação.	Otto Frank gave the diary to the historian Annie Romein Verschoor, who tried unsuccessfully to have it published.
O escritor acreditava que a não publicação do documento impediu sua plena reabilitação.	Wodehouse felt that the unwillingness to publish the document prevented his full rehabilitation.
Ano passado, nós criamos a seção Sua Foto em nosso website, onde qualquer um pode enviar fotos para possível publicação.	Last year, we added a section to our website called Your Shot, where anyone can submit photographs for possible publication.
I ( Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade )	I ( Acts whose publication is obligatory )
Estes dados adicionais são exigidos pelo FMI para completar as páginas nacionais da sua publicação International Financial Statistics .	These additional data are required by the IMF to complete the country pages in its publication International Financial Statistics .
Em sua publicação, Balard afirma que mudou o nome de muria para brôme conforme proposta de M. Anglada.	In his publication Balard states that he changed the name from muride to brôme on the proposal of M. Anglada.
Durante esse período, ela também defendeu a poesia de Percy Shelley, promovendo a sua publicação e citando o em sua escrita.	Throughout this period, she also championed Percy Shelley's poetry, promoting its publication and quoting it in her writing.
II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade )	II ( Acts whose publication is not obligatory )
II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade )	II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL
Ed Gonzalez, da mesma publicação, proclamou a faixa como o maior sucesso de sua carreira .	Ed Gonzalez from the same magazine called the song the biggest hit of her career.
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem apresentar a sua candidatura para participação no concurso limitado .	On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure .
Publicação Em 1811, Thomas Egerton, da Military Library, uma editora em Londres, aceita os manuscritos para a publicação, em 3 volumes.	Publication In 1811, Thomas Egerton of the Military Library publishing house in London accepted the manuscript for publication in three volumes.
Embora a sua publicação tenha sede nos Estados Unidos desde 1901, a Britannica manteve a ortografia inglesa tradicional.	Although publication has been based in the United States since 1901, the Britannica has largely maintained British spelling.
dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .	day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
No entanto, o seu trabalho só seria reconhecido como relevante 35 anos após a sua publicação.	However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward.
Ela começou a editar sua escrita, removendo as seções e reescrevendo outras, com vista à publicação.	She began editing her writing, removing some sections and rewriting others, with a view to publication.
Algumas controvérsias seguiram quando Suijk reivindicou os direitos de publicação ao longo de cinco páginas e destina se a vendê las para arrecadar dinheiro EUA para a sua Fundação.	Some controversy ensued when Suijk claimed publishing rights over the five pages he intended to sell them to raise money for his foundation.
A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .	This Guideline shall enter into force two days following its publication in the Official Journal of the European Union .
Jobst cedeu após Kepler completar sua obra Mysterium , mas o acordo quase se desfez enquanto Kepler estava longe cuidando dos detalhes para a publicação.	Jobst relented after Kepler completed work on Mysterium , but the engagement nearly fell apart while Kepler was away tending to the details of publication.
Situação financeira Para publicação semanal consolidada do Eurosistema	Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis
As referidas regras entram em vigor no dia seguinte ao da sua publicação .	They will enter into force on the day following their publication .
A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no website do BCE .	This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website .
A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .	This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .
O relatório e o respectivo comunicado sobre a sua publicação encontram se disponíveis no site do BCE .	The report and a press release are available on the ECB 's website .
O relatório e o respectivo comunicado sobre a sua publicação podem ser consultados no site do BCE .	The report and a press release are available on the ECB 's website .
A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .	This decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .
Desde a sua publicação em 25 de março, o vídeo já teve mais de 250 mil visualizações.	Published on March 25, the video has already been watched over 250,000 times.
Dynamik der Kristallgitter (Teubner, 1915) Após sua publicação, o físico Arnold Sommerfeld pediu a Born para escrever um artigo baseado nele para o quinto volume de Mathematical Encyclopedia .	Dynamik der Kristallgitter (Teubner, 1915) After its publication, the physicist Arnold Sommerfeld asked Born to write an article based on it for the 5th volume of the Mathematical Encyclopedia .
PUBLICAÇÃO	P U B L I C AT I O N
Publicação	Publication OJ L 67 , 9.3.2002 , pp. 74 76 OJ L 185 , 15.7.2002 , pp. 1 78 OJ L 106 , 23.4.2002 , pp. 9 10 OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 OJ L 220 , 15.8.2002 , pp. 67 71
Roberto Carlos repudiou a publicação, alegando haver nela inverdades, e anunciou sua intenção de retirar de circulação a obra.	Roberto Carlos repudiated the publication, claiming that there is untruth in it, and announced his intention to withdraw the work from circulation.
Mais de noventa anos após a sua publicação, a relatividade geral continua a ser uma área muito ativa de investigação.	Almost a hundred years after its publication, general relativity remains a highly active area of research.
A lei apenas foi promulgada pela Assembleia em 1914, mas a sua implementação foi imediata após a publicação do decreto.	The law was only promulgated by the Assembly in 1914, but its implementation was immediate after the publishing of the decree.
HTTP (Hypertext Transport Protocol) utilizado para a publicação de sites WEB na Internet.	Real time Transport Protocol (RTP) is a datagram protocol that is designed for real time data such as streaming audio and video.
A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .	Article 6 Entry into force This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .	This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Sua carreira começou humildemente com a publicação de uma coleção anônima de poemas, Tamerlane and Other Poems (1827).	It was at this time his publishing career began, albeit humbly, with an anonymous collection of poems, Tamerlane and Other Poems (1827), credited only to a Bostonian .
Sua história anterior é dada brevemente na publicação póstuma O Silmarillion e Contos Inacabados .	His earlier history is given briefly in the posthumously published The Silmarillion and Unfinished Tales .

Pesquisas relacionadas : Sua Publicação - Sua Publicação - Após A Sua Publicação - Para Publicação - Para Publicação - Aprovação Para A Publicação - Programado Para A Publicação - Recomendado Para Publicação - Adequado Para Publicação - Preparar Para Publicação - Aprovação Para Publicação - Preparado Para Publicação - Orientações Para Publicação - Consideração Para Publicação

Exibir esta página em português