Translation of "para a sua visita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obrigado por sua visita. | Thank you for your visit. |
| Esta é sua primeira visita a Boston? | Is this your first visit to Boston? |
| Durante a sua visita a Roma em 737 738 foi formalmente feito legado papal para a Germânia. | During his third visit to Rome in 737 38, he was made papal legate for Germany. |
| A carta aos Romanos, em parte, prepara a comunidade de Roma e dá motivos para sua visita. | The letter to the Romans, in part, prepares them and gives reasons for his visit. |
| Qual é o motivo de sua visita? | What is the purpose of your visit? |
| Ainda em , Jesus envia setenta ou setenta e dois discípulos em pares para preparar cidades para a sua visita. | Also, in Jesus sends seventy or seventy two of his followers in pairs to prepare towns for his prospective visit. |
| Sua visita provocou fortes reações nas redes sociais, onde usuários questionaram se a sua presença trará algum benefício para o país. | His visit has sparked strong reactions on social networks, where users are questioning whether his presence might be of some benefit for the nation. |
| Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão. | I'm looking forward to your visit during summer vacation. |
| Thanapol Eawsakul compartilha sua visita ao escritório do exército | Thanapol Eawsakul shares his visit to the army office |
| Coincidentemente, um mês após a data marcada para a visita, o presidente chinês Hu Jintao estará chegando ao país para uma visita oficial. | Coincidentally, a month after the planned visit, the Chinese President Hu Jintao is scheduled to arrive on an official visit. |
| Ele pediu ao Dalai Lama para que remarcasse sua visita para o ano que vem, mesmo sendo a mesma de natureza particular. | He asked the Dalai Lama to postpone his scheduled visit until next year, even when his visit was private in nature. |
| Mesmo tendo nascido escocês, ele se distanciou de seu reino do norte sua primeira visita a Escócia depois de sua infância foi para sua coroação em 1633. | Although born in Scotland, Charles had become estranged from his northern kingdom his first visit since early childhood was for his Scottish coronation in 1633. |
| Ele também foi Regente do Reino em 1396 durante a breve visita do rei para a França para recolher a sua noiva Isabela, ainda criança. | He was also keeper of the realm in 1396 during the king's brief visit to France to collect his child bride Isabella. |
| Nós vamos esperar por sua visita no nosso novo escritório. | We are looking forward to your visit to our new office. |
| O Presidente dos EUA, Barack Obama estaria errado ao pensar assim quando se prepara para a sua primeira visita oficial. | US President Barack Obama would be wrong to think so as he prepares for his first official visit. |
| Em um post recente no Facebook, Zéh falou sobre sua visita a Damasco, Síria, para pintar mais paredes de esperança | In a recent post on Facebook, Zeh declared their visit to Damascus, Syria to paint more walls of hope |
| Em sua primeira visita ele salva a vida de um jovem alpinista chamado Jiro Satsuma, que quase cai para a sua morte ao salvar um companheiro alpinista. | On his first visit he saves the life of a young mountain climber named Jiro Satsuma, who nearly falls to his death while saving a fellow climber. |
| Tom está vindo para Boston para uma visita. | Tom is coming up to Boston for a visit. |
| Vitória continuou a elogiar Alberto após a sua segunda visita a Inglaterra em Outubro de 1839. | Victoria continued to praise Albert following his second visit in October 1839. |
| A visita foi transmitida ao vivo em sua página do Facebook, em que ele diz | The visit was broadcast live on his Facebook page, where he said |
| Haze se oferece para acomodá lo, e Humbert visita sua residência com relutância por educação, como havendo desaparecido a única razão para vinda à Ramsdale . | A Mrs. Haze offers to accommodate him instead, and Humbert visits her residence reluctantly out of politeness, as the only reason for coming at all to Ramsdale had vanished. |
| Antes de visita de Gorbachev para Washington DC para a terceira cúpula em 1987, o líder soviético anunciou sua intenção de assinar um acordo para um desarmamento. | Speaking at the Berlin Wall on June 12, 1987, Reagan challenged Gorbachev to go further, saying Before Gorbachev's visit to Washington, D.C., for the third summit in 1987, the Soviet leader announced his intention to pursue significant arms agreements. |
| Tom visita a Mary todas as vezes que vai para Boston. | Tom visits Mary every time he goes to Boston. |
| Então, você não pode omitir a visita ao Museu do lúpulo durante a sua passagem por Žatec | During a visit to Žatec, you simply cannot miss a visit to the Hop Museum! |
| Depois de sua visita com Lolita, Humbert rastreia Quilty e o mata. | After his visit with Lo, Humbert tracks down Quilty and kills him. |
| Em sua viagem de volta, também visitou a Palestina durante 12 dias, na que viria a ser sua única visita à região. | On his return voyage, he visited Palestine for 12 days in what would become his only visit to that region. |
| A visita de Panetta ao Vietname seguiu de perto a visita da Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton a Beijing para conversações estratégicas e económicas. | Panetta s visit to Vietnam followed hard on US Secretary of State Hillary Clinton s visit to Beijing for strategic and economic talks. |
| Um abaixo assinado contra a sua visita reúne até o momento mais de 350 mil assinaturas. | A petition against his coming has gathered more than 350,000 signatures. |
| Tom visita a Mary todas as vezes que ele vai para Boston. | Tom visits Mary every time he goes to Boston. |
| Pfefferberg aproveitou a visita para contar a Keneally sobre a história de Oskar Schindler. | Pfefferberg took the opportunity to tell Keneally the story of Oskar Schindler. |
| Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país. | I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. |
| Outra atração é o castelo de Trosky, para a sua visita você deverá subir até os cumes de duas rochas abruptas de origem vulcânica. | Another attraction is the ruins of Trosky Castle to reach it you ll have to climb to the top of two steep peaks that were once active volcanoes. |
| A visita ao ZOO pode ser seguida pela visita ao próximo conjunto barroco de Kuks. | After visiting the zoo you can also visit the nearby Baroque complex Kuks. |
| Crie rótulos, cartões de visita e capas para discos | Create labels, business cards and media covers |
| É o formato mais utilizado para cartões de visita. | The ID 2 format is used, for example, for visas. |
| Prodi seguiu, então, para o Palácio do Quirinal, onde entregou sua renúncia ao presidente Giorgio Napolitano, que cancelara uma visita oficial a Bolonha para receber o primeiro ministro. | After a Government meeting on 21 February, Romano Prodi tendered his resignation to the President Giorgio Napolitano, who cut short an official visit to Bologna in order to receive the Prime Minister. |
| Visita Ubuntu | Ubuntu Tour |
| Visita virtual | Virtual tour |
| Visita virtual | Site Virtual tour |
| Visita virtual | Virtual tour |
| Temos visita. | We have visitors. |
| E eu fiquei realmente feliz em receber a visita do presidente Obama em meu laboratório, este ano, em sua visita ao MIT, e eu realmente queria dar lhe uma tabela periódica. | And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table. |
| Como fazer a marcação da visita | How to book |
| Quando é a próxima visita guiada? | When is the next guided tour? |
| Os visitantes podem receber exemplares das publicações do BCE no âmbito da sua visita . | During your visit we are happy to provide you with copies of ECB publications . |
Pesquisas relacionadas : A Sua Visita - Sua Visita - Sua Visita - Sua Visita - Sua Visita - Sua Visita - Para A Visita - Após A Sua Visita - Após A Sua Visita - Sobre A Sua Visita - Durante A Sua Visita - Durante A Sua Visita - Planear A Sua Visita