Translation of "para a sua vocação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para ele, o acidente e a sua sobrevivência foram a confirmação de sua vocação. | It seemed to him that this accident and his survival was a confirmation of his vocation. |
| Sua vocação era uma farsa! . | Her vocation was a sham. |
| Ele achava que ensinar era sua vocação. | He found that teaching was his calling. |
| Para a maioria dos mineradores, ter vocação não é uma escolha. | For most miners, their vocation is not a choice. |
| Para mim, é óbvio que ele não tem a mínima vocação para a política. | It is obvious to me that he has no political acumen at all. |
| Sua principal preocupação era seguir a vocação cristã à santidade também em suas ações políticas. | His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions. |
| Disse claramente que na vida tínhamos que ser como Apolo, que abandonou tudo para seguir sua verdadeira vocação. | Clearly, he said that in life we had to be like Apollo, who left everything to follow his true vocation. |
| Para mim, ser médico não é uma profissão, é uma vocação. | For me, being a doctor isn't a job, it's a calling. |
| Sua vocação empreendedora o levou a implementar a primeira planta aurífera aluvial mecanizada na Amazônia, criando o próprio grupo. | His entrepreneurial instinct and talent led him to implement the first mechanized alluvial gold mining plant in the Amazon, marking the beginning of the EBX Group. |
| Entretanto, a descoberta dos livros de Jean Jacques Rousseau, Friedrich Nietzsche, André Gide e Albert Camus, durante a adolescência, contribuíram para sua vocação literária e filosófica. | In this adolescent period, Derrida found in the works of philosophers and writers such as Rousseau, Nietzsche, and Gide an instrument of revolt against the family and society His readings also included Camus and Sartre. |
| A minha luta tem sido, apesar das manifestações e crises, continuar a motivar o grupo de actores e fomentar a sua vocação. | Despite marches and crises, my struggle has continued to motivate the group of actors and nourish our vocation. |
| A vida discreta de carmelita (setembro de 1890 fevereiro de 1893) Os anos seguintes foram de maturação de sua vocação. | The Discreet life of a Carmelite (September 1890 February 1893) The years which followed were those of a maturation of her vocation. |
| É uma vocação bem relaxatante. Eu recomendo. | It's a very relaxing vocation. I recommend it. |
| Stravinski inscreveu se para estudar Direito na Universidade de São Petersburgo em 1901, mas essa não era a sua vocação, assistindo a menos de cinquenta aulas em quatro anos. | Stravinsky enrolled at the University of Saint Petersburg in 1901, but he attended fewer than fifty class sessions during his four years of study. |
| Após ciclos de culturas como o café, algodão, sericicultura, a partir de 1957, o município descobriu sua vocação econômica a avicultura de postura . | After cycles of crops such as coffee, cotton, sericulture, from 1957, the council found its economic vocation the laying poultry. |
| Legado espiritual Aos quatorze, Teresa já sabia que sua vocação era rezar pelos padres, ser um apóstolo dos apóstolos . | Spiritual legacy At fourteen, Thérèse had understood her vocation to pray for priests, to be an apostle to apostles . |
| Economia A vocação econômica de Pelotas é o agronegócio e o comércio. | They meet to form the Arroio de Pelotas, which flows into the São Gonçalo Channel. |
| Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que possam se entregar. | They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into. |
| Mégara ( ) é uma cidade de vocação agrícola, 43 km a oeste de Atenas. | Megara ( , ) is a historic town and a municipality (pop. |
| não creio que a PSP tenha cobertura legal, vocação, e até recursos adequados para fazer recolha e análise de informações na área política. | I don't believe that PSP has the legal status, the vocation, or even the proper resources to collect and analyze information from the political arena. (...) |
| Na tentativa de resgatar a vocação residencial da região, foi criado o movimento Eu Sou da Lapa . | In an attempt to rescue the vocation of the residential district was created the Movement I am from Lapa . |
| A vocação do pensamento jurídico e da economia política é servir como disciplinas gêmeas da imaginação institucional. | For Unger, then, the positive work of legal analysis is institutional imagination to run up against laws and circumvent institutional obstacles. |
| A Eça de Queirós foi um liceu criado em 1904 e que ainda mantém a sua vocação humanista e a Rocha Peixoto era uma antiga escola industrial e comercial criada em 1924. | Eça de Queirós was a lyceum created in 1904 that maintains its humanist outlook and Rocha Peixoto was a former industrial and commercial school created in 1924. |
| Titi Vidal atuou como advogada de Direito de Família durante alguns anos, teve bons empregos e escritório, mas foi a partir de um hobby que ela encontrou sua verdadeira vocação. | Titi Vidal worked as family law attorney for some years, had a good job and office, but it was through a hobby that she found her true calling. |
| Com apenas oito anos de idade, evidenciando vocação para as letras e uma saúde frágil, foi enviado pela família para Lisboa e entregue aos cuidados de um tio. | Since he was a small boy, he had a vocation for Letters, and, with only 8 years old, he was sent to Lisbon, to live under the care of an uncle. |
| Para se aperfeiçoar como bailarina, buscou inspiração no teatro e descobriu uma nova vocação, foi enveredando cada vez mais pelos caminhos da arte dramática, deixando a dança de lado. | To improve as a dancer, Tania sought inspiration in the theater and found a new vocation which was increasingly embarking on the path of dramatic art, leaving the dance side. |
| Como parte de sua ênfase especial na vocação universal à santidade, beatificou 1340 pessoas e canonizou 483 santos, quantidade maior que todos os seus predecessores juntos pelos cinco séculos passados. | As part of his special emphasis on the universal call to holiness, he beatified 1,340 people and canonised 483 saints, more than the combined tally of his predecessors during the preceding five centuries. |
| Se você tiver talento, se tiver vocação e vontade de estar aqui, você entra, participa e faz música. | Simply, if you are talented, if you have the vocation and the will to be here, you get in. You share with us and make music. |
| Enquanto na terceira, na vocação, muito provávelmente eu também daria duro mesmo se não fosse financeiramente compensado por isso. | While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. |
| Circuito NorteEsta área inclui parques cuja vocação é a ciência e tecnologia Parque de Desejos, Planetário, Parque Norte, Parque Explora, Jardim Botânico e Orquideorama. | Examples of these parks include Barefoot Park, Wishes Park, Explora Park, and Bicentennial Park, the latter of which was recently opened to mark the bicentenary of Colombia. |
| O Estado Membro de acolhimento assegura as melhores condições possíveis para o bom funcionamento da Autoridade , incluindo a oferta de uma escolaridade multilingue e com vocação europeia e a existência de ligações de transportes adequadas . | That Member State shall provide the best possible conditions to ensure proper functioning of the Authority , including multilingual , European oriented schooling and appropriate transport connections . |
| A vocação artística da cidade começou a projetar se em 1937, quando Cássio M'Boy, santeiro de Embu, ganhou o Primeiro Grande Prêmio na Exposição Internacional de Artes Técnicas em Paris. | The artistic vocation of the city started to project itself in 1937, when Cássio M'Boy, santeiro sculptor of religious images in Embu, gained first prize on the Exposition Internationel d'Arts Techniques du Paris. |
| E que o mais alto da vocação humana é a busca por essa luz, e apontar à ela quando a vemos, e juntá la, e ao fazer isso, consertar o mundo. | And that the highest human calling is to look for this light, to point at it when we see it, to gather it up, and in so doing, to repair the world. |
| No final do século XIX, com a inauguração da Ferrovia Great Western Railways , ligando o Recife ao sertão pernambucano, a cidade tomou considerável impulso e, aos poucos, foi definida sua vocação para o turismo, sobretudo com a construção da BR 232, em 1950, o que permitiu um melhor acesso, encurtando o tempo de viagem e vencendo o desafio da Serra das Russas. | In the end of the 19th century, with the inauguration of the Great Westerns Railways, linking Recife to the interior from Pernambuco, the city took considerable pulse and, little by little, vocation was defined for tourism, above all with the construction of the road BR 232, in the Mountains of Russians (Serra das Russas). |
| A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE . | The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB . |
| Vou para a sua casa. | I'll come to your place. |
| Vamos para a sua sala. | Let's go to your room. |
| A vocação comercial de Maringá pode ser comprovada pelo dinamismo e pela variedade de artigos oferecidos pelas empresas dos setores de saúde, produtos alimentícios, farmacêuticos, vestuários, eletrodomésticos, ferragens, livrarias, restaurantes, lanchonetes. | The commercial vocation of Maringá can be proven by dynamism and variety of items offered by companies from the sectors of food products, pharmaceuticals, clothing, appliances, fittings, bookstores, restaurants, snack bars. |
| Traga a sua xícara para a cozinha. | Bring your cup to the kitchen. |
| Para você, a decisão é sua. | For you, it's your call. |
| Cinquenta fontes para a sua saúde | Fifty health giving springs |
| É para a sua própria proteção. | It's for your own protection. |
| Tom mentiu para a sua mulher. | Tom lied to his wife. |
| Qual a sua expectativa em blogar para você e sua comunidade? | What is your expectation from blogging for yourself and your community? |
| No que respeita ao papel e à estrutura dessas orientações, o senhor presidente Hatzidakis, a senhora relatora e a senhora deputada McCarthy recordaram que as mesmas têm por vocação ajudar as autoridades nacionais e regionais na preparação da sua estratégia de programação para cada um dos objectivos 1, 2 e 3 dos Fundos Estruturais, assim como as suas relações com o Fundo de Coesão. | Regarding the role and structure of these guidelines, Mr Hatzidakis, Mrs Schroedter and Mrs McCarthy mentioned that the purpose of these guidelines is to assist national and regional authorities in preparing their programming strategy for each of Structural Fund Objectives 1, 2 and 3 as well as their links with the Cohesion Funds. |
Pesquisas relacionadas : Sua Vocação - Sua Vocação - Perdeu A Sua Vocação - Vocação Para - Vocação - Na Vocação - Uma Vocação - Maior Vocação - Vocação Religiosa - Maior Vocação - Vocação Profissional - Vocação Pessoal - Escola Vocação
