A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio.	José Bonifácio spent part of his life in Europe.
Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário .	Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken .
ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União .	Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken .
Porém , na Terceira Fase da UEM , a política monetária passou a ser uma área na qual a iniciativa é tomada exclusivamente a nível comunitário .	In Stage Three of EMU , however , monetary policy has been made an area in which action is taken exclusively at the Community level .
Em conformidade , assemelha se à iniciativa tomada pelo Provedor de Justiça Europeu de aplicar um código de boas práticas administrativas para as relações dos funcionários da Comunidade com o público .	4 In this respect , it echoes the inquiry conducted on the European Ombudsman 's own initiative into a code of good administrative behaviour for Community officials in their relations with the public .
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.	Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Em conformidade , assemelha se à iniciativa tomada pelo Provedor de Justiça Europeu de efectuar um inquérito sobre um código de boas práticas administrativas para as relações dos funcionários da Comunidade com o público .	In this respect , it echoes the inquiry conducted at the European Ombudsman 's own initiative into a code of good administrative behaviour for Community officials in their relations with the public .
A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica.	Phenomena are not the foundation or Ground of Being.
LG Pediram me para liderar a 'Iniciativa de Reconciliação da Libéria'.	LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.
A obrigação de prestar informações deverá portanto ser definida de forma clara e qualquer iniciativa tomada pelo BCE , sempre que proceda à verificação ou reporte coercivo de dados estatísticos , deverá seguir princípios identificáveis .	The reporting obligations will therefore be defined clearly and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information will follow identifiable principles .
A iniciativa STEP	The Short Term European Paper initiative
A minha iniciativa se chama, Convide o Outro para Almoçar.	I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.
E a tomada deve ser inteligente o bastante para fazer isso.	And the power outlet needs to be smart enough to do it.
Durante a turnê, Madonna participou na iniciativa Raising Malawi, iniciativa por parte de financiamentos de orfanatos.	While on tour Madonna participated in the Raising Malawi initiative by partially funding an orphanage in and traveling to that country.
A iniciativa de 11 de Agosto pode ter sido desenhada para aliviar esta preocupação.	The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.
A proposta dessa iniciativa é pressionar os políticos para combater a fome.	The purpose of this initiative is to put pressure on politicians to combat hunger.
Os 10 segundos são necessários porque Não sei se vocês param para pensar em colocar a TV na tomada quando a TV usa uma tomada.	The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
Desde então, a iniciativa foi exportada para outros países e instituições.	Since then, this initiative has been exported to other countries and institutions.
A iniciativa é punível.	The initiative is punishable.
A abordagem de dois pilares estabelece um quadro claro para a tomada de decisões a nível interno e para a comunicação externa .	The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
E ela começou, frente a muita controvérsia, a Iniciativa para a Saúde da Mulher.	And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.
A iniciativa procura também capacitar profissionais da mídia para divulgar responsavelmente questões de saúde pública.	The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues.
Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .	To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .
Aí está a iniciativa cidadã.	VIGIL NUNODALA There it is the citizen initiative.
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP.	This is often taken to be the definition of ZPP.
Nos seis meses seguintes, os japoneses tiveram a iniciativa e foram para a ofensiva.	For the next six months, the Japanese had the initiative and went on the offensive.
Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança .	It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) .	Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 .
Então o projeto de livros Wiki é uma iniciativa para fazer isso.	And so the Wiki books project is an effort to do that.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
A análise combinada proporcionará melhores oportunidades para que a função de gestão de risco contribua com valor acrescentado para o processo de tomada de decisão .	The combined analysis will provide more opportunities for the risk management function to add value to the decision making process .
Elas foram feitas para uma tomada de fotos. Uma para um jornal de domingo, outra para uma revista masculina.	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Este é um chamado a todos os verdadeiros mexicanos para unirem se a esta iniciativa.	This is a call for every true Mexican to join this initiative.
Ainda assim, a iniciativa é boa.	But it's very good that what is done is being done.
A iniciativa causou muitas reações positivas.	This initiative caused many positive reactions.
NOVA INICIATIVA	NEW INITIATIVE
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
Os liberais, no entanto, conseguiram passar uma iniciativa para antecipar a maioridade de D. Pedro II de 18 para 14 anos.	The liberals, however, contrived to pass an initiative to lower Pedro II's age of majority from eighteen to fourteen.
A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média.	The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.

Pesquisas relacionadas : Tomada De Iniciativa - Para A Tomada - Espaço Para A Iniciativa - Tomar A Iniciativa Para - Para A Evidência Tomada - Contribuir Para A Tomada - Adequado Para A Tomada - Abordagem Para A Tomada De - Pedir Para A Tomada De - Contribuiu Para A Tomada De - Demanda Para A Tomada De - Importante Para A Tomada De - Necessária Para A Tomada De

Exibir esta página em português