Translation of "para a utilização de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um sistema para impedir a utilização de trabalho 'ilegal'. | A system to prevent the use of 'illegal' work. |
| Aplicação grafica de utilizador (GUI) para a utilização de Mercurial | GUI application for using Mercurial |
| Para sistemas simples, isto envolve a utilização de alguns comandos para a execução. | For simple systems, it involves establishing some form of command for execution. |
| Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não | 51 A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a book entry process . |
| Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso | Single use vial Intravenous use |
| Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA | SEPA instruments generally in use SEPA migration end date |
| Prevenção contra a utilização do sistema financeiro para fins de branqueamento de capitais . | Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering . |
| Para uma utilização perfeita, a taxa de gravidez é de 2 ao ano. | The perfect use pregnancy rate of condoms is 2 per year. |
| Prevê se a sua ampla utilização para a troca de estatísticas entre organizações internacionais . | It is likely to be widely used for the exchange of statistics between international organisations . |
| A escrita consiste na utilização de sinais (símbolos) para exprimir as ideias humanas. | Writing is a medium of communication that represents language through the inscription of signs and symbols. |
| A utilização de células estaminais embrionárias para fins de investigação e tratamentos médicos varia de país para país, em que alguns a sua investigação e utilização é permitida, enquanto em outros países é ilegal. | In mammals, there are two broad types of stem cells embryonic stem cells, which are isolated from the inner cell mass of blastocysts, and adult stem cells, which are found in various tissues. |
| Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial . | Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . |
| Eu efetivamente pesquisei para encontrar a primeira utilização da palavra tecnologia , | I actually did research to find out the first use of the word technology. |
| Ajuda e Documentação para utilização do UbuntuStudio | Help and Documentation for using UbuntuStudio |
| Necessidade de utilização alargada do procedimento de comitologia para acompanhar a evolução no domínio financeiro . | The need for an extensive use of committee procedures to follow development in the financial sphere . 5 |
| O Eurosistema pode aplicar soluções específicas para a utilização transfronteiras de activos não negociáveis . | Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . |
| O SEBC pode aplicar soluções específicas para a utilização transfronteiras de activos não negociáveis . | Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de créditos ao sector privado francês | The French variant A CCBM variant for the cross border use of French private claims |
| para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) . | for cross border use common threshold of Euros 500,000 . |
| Este método pode ser de difícil utilização para alguns homens. | The method may be difficult for some couples to use. |
| para tomar uma decisão quanto à eventual alteração da data final para a proibição de utilização de hidrofluorocarbonos | use of hydrochlorofluorocarbons |
| Utilização do MIC 1 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . | Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . |
| E o objectivo é de facto o de que essas prioridades possam contribuir para uma melhor utilização, para uma utilização ideal, eficaz muitos de vós exprimiram esse desejo , das intervenções comunitárias, incluindo, Senhor Deputado Bradbourn, a utilização, no momento certo, da reserva de capacidades que tem nomeadamente por objectivo encorajar uma utilização ideal e eficaz do dinheiro público europeu. | The objective is that these priorities should contribute to the better use, to the optimum and efficient use, as some of you have wished, of Community involvement, including, Mr Bradbourn, using, if necessary, the performance reserve which is specifically intended to encourage the optimum and efficient use of European public monies. |
| Entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2011 para utilização doméstica à escolha do BCN para utilização trans fronteiras limite comum de EUR 500 000 | Not applicable Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim Between 1 January 2007 and 31 December 2011 for domestic use choice of the NCB , for cross border use common threshold of EUR 500 000 , |
| Isto significa que a RE VII estabelece uma distinção entre a utilização de cartões para o pagamento de bens e serviços ( não abrangida pela RE VII ) e a utilização de cartões para efectuar transferências ( abrangida pela RE VII ) . | This implies that SR VII draws a distinction between using cards to pay for goods and services ( which is not covered by SR VII ) and using cards to make credit transfers ( which is covered ) . |
| Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? | Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? |
| Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? | Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? |
| A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE . | The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB . |
| Utilização do MIC 1 . O MIC pode ser utilizado para a introdução de ordens de pagamento . | Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for inputting payment orders . |
| A utilização dos ailerons para rolar o avião para a direita, por exemplo, produz uma guinada para a esquerda. | Using the ailerons to roll an aircraft to the right produces a yawing motion to the left. |
| Controle tradicional copyright limita o uso da obra do autor para quem quer pagar royalties ao autor para utilização do conteúdo autores, ou limitar a sua utilização para uso justo. | Traditional copyright control limits the use of the work of the author to those who either pay royalties to the author for usage of the authors content, or limit their use to fair use. |
| Abraxane apresenta se sob a forma de pó liofilizado esterilizado para reconstituição antes da utilização. | Abraxane is supplied as a sterile lyophilised powder for reconstitution before use. |
| para alterar a lista e as datas no que se refere à utilização de hidrofluorocarbonos | to modify the list and dates with regards to control of the use of hydrochlorofluorocarbons |
| Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas | The Irish variant A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes |
| Utilização da informação estatística reportada para efeitos de reservas mínimas 1 . | Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 . |
| Foram produzidas mais de 4.000 unidades para utilização civil e militar. | It saw both civilian and military service during the 1930s and 1940s. |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| para utilização doméstica à es colha do BCN | the NCB for cross border use common threshold of EUR 500 000 . |
| Aquecedores de querosene são produzidos para utilização nos frios invernos de Niigata. | Kerosene heaters are also produced for use in the cold Niigata winters. |
| É um tanto surpreendente que para conseguir a resposta para essa pergunta, tenhamos que ir para a utilização de ferramentas pelos chimpanzés. | Now it's a little bit of a surprise that to get an answer to that question, we have to go to tool use in the chimpanzees. |
| De modo similar, um portal aberto e internacional contendo informação sobre a utilização de recursos deve ser implementado para compilar dados essenciais recolhidos por agências geológicas e organizações como a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura e a Agencia Internacional de Energia, assim como dados sobre pressões ambientais decorrentes da utilização de recursos e coeficientes para áreas produtivas de utilização intensiva de recursos. | This would also help to increase resource efficiency. The next step would be to extend transparency to related contracts and public budgets, as well as coordinated efforts to reach out to emerging economies. |
| Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos. | So we aborted using motion capture. |
| Permite a utilização de mouse, janelas e ícones. | Windows 1.0 does not allow overlapping windows. |
| O Abraxane apresenta se sob a forma de pó liofilizado esterilizado para reconstituição antes da utilização. | Abraxane is supplied as a sterile lyophilised powder for reconstitution before use. |
Pesquisas relacionadas : Para Utilização - Acordo Para A Utilização - Para A Próxima Utilização - Para A Sua Utilização - Preparar Para A Utilização - Permissão Para A Utilização - Procedimentos Para A Utilização - Pedido Para A Utilização De - A Utilização De - Objecção Para A Não Utilização - Para Utilização Tópica - Para Sua Utilização - Optimizado Para Utilização - Utilização Para Armazenamento
