A vida real não funciona assim.	Real life doesn't work like that .
Não tem nada a ver com a vida real.	It has nothing to do with real life.
É um ambiente desordenado, é vida real.	It's a cluttered environment it's natural life.
Foi incrível conhecer você na vida real!	It was awesome to meet you in real life!
Mas ela estava louca para desabafar aquilo como um fato real de sua vida.	But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
Esse é meu único objetivo real na vida.	That's my only real aim in life.
Vejam, na vida real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos.	See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians.
Uma vida que talvez seja mais real, mais honesta.	A way that is perhaps more real, more honest.
Isto não é um filme. Isto é vida real.	It's not a movie. This is real life.
Mas, é claro, o que acontece na vida real?	But of course, what happens in real life?
Deixe eu mostrar como ele é na vida real.	Let me show you what it looks like in real life.
Não é um colorido preciso como na vida real.	It's not accurately colored to how it is in real life.
Ele foi contratado por várias instituições religiosas, nobres e até a família real para pintar cenas de sua vida.	He was contracted by various religious institutions, noblemen, and even the royal family to paint scenes from her life.
A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.	Comedy is much closer to real life than drama.
Apesar de Brown ter sido uma pessoa real, Cameron escolheu não mostrar suas ações da vida real.	Although Brown was a real person, Cameron chose not to portray her real life actions.
Mas se pensarmos em vida real, não é nada parecido.	But if you think about real life, it's not like that at all.
E estas micro máquinas são o centro real da vida.	And these micro machines really are at the heart of life.
Braff baseou o filme em suas experiências da vida real.	Braff based the film on his real life experiences.
E então se você tem algo de que gosta, você pode baixá lo no seu robô e executar na vida real, rodar o programa na vida real.	And then if you have something you like, you can download it onto your robot and execute it in real life, run the program in real life.
Deixando de lado análises quantitativas complexas, a popularidade significa coisas diferentes para diferentes pessoas, tanto na blogosfera quanto na vida real.	Complex quantitative analysis aside, popularity means different things to different people, in blogging as in real life.
E na vida real, existem muitos jogos de soma não zero.	And in real life, there are lots of non zero sum games.
Assim, existem muitos jogos de soma não zero na vida real.	So, there are lots of non zero sum games in real life.
O programa está tendo um impacto real na vida das crianças.	This is having a significant effect on the lives of children.
Somos compelidos a inferir e a deduzir, porque isso é o que fazemos na vida real.	We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.
Seres humanos têm uma adaptação maravilhosa para simular experiências em suas cabeças antes de tentar na vida real.	Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life.
É de conhecimento geral que a esposa de Shah Rukh na vida real é hindu.	It's well known that Shah Rukh Khan's wife in real life is a Hindu woman.
E principalmente, se a escada é real, ela explica a persistente conotação de insatisfação da vida moderna.	And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
Esses parques serviram como fonte de fantasia e escape da vida real.	These parks served as source of fantasy and escape from real life.
Então para explicar isto, primeiro vou falar um pouco sobre como a matemática é na vida real e como ela é na educação.	So to explain that, let me first talk a bit about what math looks like in the real world and what it looks like in education.
Linguística aplicada é um campo interdisciplinar de estudo que identifica, investiga e oferece soluções para problemas relacionados com a linguagem da vida real.	Applied linguistics is an interdisciplinary field of linguistics that identifies, investigates, and offers solutions to language related real life problems.
A vida dos chiapanecos continuou a girar em torno de quatro cidades Ciudad Real, Chiapas, Tuxtla e Comitán.	Most Europeans and their descendents tended to concentrate in cities such as Ciudad Real, Comitán, Chiapa and Tuxtla.
Está crescendo o número das pessoas que preferem uma vida virtual, ligada ao computador, à vida real fora do computador.	There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.
1503 Copérnico retorna para a Prússia Real.	But he does not do this in the least.
Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos.	At some point we met in real life, and we became friends.
Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.	In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
O Velociraptor da vida real, como muitos outros terópodes maniraptores, eram cobertos de penas.	In real life Velociraptor , like many other maniraptoran theropods, was covered in feathers.
Eventualmente, ela aceitou em janeiro de 1923, mesmo com receios sobre uma vida real.	Eventually, in January 1923, Elizabeth agreed to marry Albert, despite her misgivings about royal life.
E finalmente, aplicações que mudam a vida real como ser capaz de controlar uma cadeira de rodas elétrica.	And finally, to real life changing applications, such as being able to control an electric wheelchair.
A cozinha da corte real coreana chegou a reunir todas as especialidades regionais únicas para a família real.	The Korean royal court cuisine once brought all of the unique regional specialties together for the royal family.
Habilidades para a vida,	Life skills.
A chegada da família real portuguesa ao Rio de Janeiro em 1808 mudou a vida da família Lima e Silva.	The arrival of the Portuguese Royal Family in Rio de Janeiro in 1808 changed the lives of the Lima family.
Agora, vá para a atmosfera real do planeta.	Now, go into the real atmosphere of this planet.
Stan e Kyle são melhores amigos, e seu relacionamento, projetado para refletir a amizade entre Parker e Stone na vida real, é um tema comum durante a série.	Stan and Kyle are best friends, and their relationship, which is intended to reflect the real life friendship between Parker and Stone, is a common topic throughout the series.
Gostaria que transplantassem a palavra para o lado de fora, para o mundo real. Assim, imaginem a palavra TED no mundo real.	What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.
Mas o resto do filme, mostra a vida real de Diane, na qual ela falhou tanto pessoalmente como profissionalmente.	The last one fifth of the film presents Diane's real life, in which she has failed both personally and professionally.

Pesquisas relacionadas : Vida Real - Vida Real - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Na Vida Real - Evidências Vida Real - Comunicação Vida Real - Suporte Vida Real - Da Vida Real - Na Vida Real - Demonstração Vida Real

Exibir esta página em português