Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.	We're producing spaces that accommodate human activity.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.	The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas.	Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs.
Pode acomodar mais de 3.000 mecenas.	The facility can accommodate more than 3,000 persons.
Tive que fazer pequenos buracos na base da agulha, para acomodar os pés dele.	It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
Então tentamos chegar a um programa como podemos refazer essa estrutura para melhor acomodar TED.	So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED.
Uma é que você não pode acomodar todo mundo.	One is you can't accommodate everybody.
Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar	Everything is going back to normal in one or two years
Estes critérios foram agora ajustados para acomodar a existência de uniões monetárias como a área do euro .	These criteria have now been adjusted to accommodate the existence of monetary unions such as the euro area .
O MTC II tem capacidade para acomodar características das várias estratégias cambiais actualmente seguidas pelos países aderentes .	ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries .
O trabalho começou em 1936 na Boeing Plant 2 para acomodar a produção de aeronaves modernas maiores.	Work began in 1936 on Boeing Plant 2 to accommodate the production of larger modern aircraft.
No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas .	At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.
Para acomodar a saúde debilitada de Ashman, a produção se transferiu de Londres, para Nova York, perto da casa de Ashman.	To accommodate Ashman's failing health, pre production of Beauty and the Beast was moved from London to the Residence Inn in Fishkill, New York, close to Ashman's New York City home.
O MTC II é suficientemente flexível para acomodar os regimes cambiais actualmente prosseguidos na maioria dos países candidatos .	ERM II is sufficiently flexible to accommodate the exchange rate regimes currently pursued in the majority of the accession countries .
Foi concluída em 29 de maio de 2009 e 80.000 assentos, mas é expansível para acomodar até 100.000.	It was completed on May 29, 2009 and seats 80,000, but is expandable to seat up to 100,000.
Atualmente, a circulação pela esquerda só acontece em lugares com sinalização especial para acomodar necessidades pontuais de tráfego.	Now, Brazil has only small segments of traffic driving on the left, only to accommodate special cases.
Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia.	Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests.
O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros.	The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers.
Hotéis e locais de diversão foram construídos para acomodar tanto as classes mais altas como a classe trabalhadora na praia.	Hotels and amusements were built to accommodate both the upper classes and the working class at the beach.
Segundo Rodgers, foram feitas diferentes versões da roupa, para acomodar melhor no corpo da atriz conforme sua atuação nas cenas.	Family tree Canon See also Skywalker family Solo family Woman warrior References External links
Carey não teve tempo de voltar a gravar seus vocais em uma chave menor para acomodar os versos de Miguel.	Carey did not have time to re record her vocals in a lower key to accommodate Miguel's verses.
Ele mandou carruagens para reverenciá los e acomodar o embaixador e seus cavalheiros (Scipione Amati História do Reino de Voxu ).	He sent carriages to honor them and accommodate the Ambassador and his gentlemen (Scipione Amati History of the Kingdom of Voxu ).
Há um polvo se movendo pelo recife. Acha um lugar para se acomodar, se enrola e então desaparece contra o fundo.	Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background.
Os activos foram divididos em duas listas para acomodar as diferenças nas estruturas financeiras dos Estados Membros no início da UEM .	Assets were divided into two tiers in order to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU .
O sector privado terá urn papel primordial a desernpenhar no estabelecinento da nfraestnrtura adequada para acomodar as transaccóes na nova rnoeda .	The private sector will have a key role to play in setting up the appropriate infrastructure to accommodate transactions in the new currency .
Uma hipótese revisada foi posteriormente formulada, em parte, para acomodar a descoberta da transcrição reversa por Howard Temin e David Baltimore.	The revised hypothesis was later formulated, in part, to accommodate reverse transcription (which both Howard Temin and David Baltimore discovered in 1970).
Os ordinais foram apresentados por Georg Cantor en 1883 para acomodar sequências infinitas e para classificar conjuntos com certos tipos de estruturas de ordem neles.	Ordinals were introduced by Georg Cantor in 1883 to accommodate infinite sequences and to classify derived sets, which he had previously introduced in 1872 while studying the uniqueness of trigonometric series.
Cada estado energético de um próton ou nêutron em um núcleo pode acomodar uma partícula de spin para abaixo e outra de spin para acima.	Each proton or neutron energy state in a nucleus can accommodate both a spin up particle and a spin down particle.
Há variações periódicas somente na estrutura e organização da igreja, principalmente para acomodar o crescimento da organização e a crescente presença internacional.	There are also periodic changes in the structure and organization of the church, mainly to accommodate the organization's growth and increasing international presence.
LXDE como o ambiente padrão de desktop e uma coleção de softwares muito menor, para acomodar se facilmente em um único CD.	LXDE as default desktop and a very reduced software collection in order to easily fit on CD.
O parque fechou mais cedo para acomodar vários eventos especiais, como eventos de imprensa, grupos de turismo, grupos VIP e festas privadas.	The park has closed early to accommodate various special events, such as special press events, tour groups, VIP groups, and private parties.
Com o comprimento de 18 metros era movido a diesel e foi construído em 1943 e foi projetado para acomodar 12 pessoas.	The 60 foot (18 m) diesel powered cabin cruiser was built in 1943 and designed to accommodate 12 people.
Grandes varandas e salões principais fora construídos em muitos locais populares durante o período Edo para acomodar um grande número de peregrinos.	Large verandas and main halls were constructed at many popular sites during the Edo period to accommodate large numbers of pilgrims.
E eu realmente queria demonstrar o fato de que a cadeira pode acomodar pessoas.	And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people.
Você tem um jantar. A mesa se abre para acomodar 16 pessoas no apartamento convencional de um dormitório, ou talvez você queira um estúdio para dança.	You have a dinner party. The table folds out to fit 16 people in otherwise a conventional one bedroom, or maybe you want a dance studio.
Características da nova estação incluem um projeto modular, para acomodar a crescente população, e uma elevação regulável, para prevenir que a estação seja enterrada na neve.	The new station included a modular design, to accommodate an increasing station population, and an adjustable elevation, in order to prevent the station from being buried in snow.
A produção foi transferida de Los Angeles para Elstree Studios, na Inglaterra, com o objetivo de acomodar Williams e seu grupo de animadores.	Production was moved from Los Angeles to Elstree Studios in England to accommodate Williams and his group of animators.
MD 11C (5 construídos) A versão combi foi a terceira oferecida no lançamento em 1986 e foi designada para acomodar passageiros e cargas.	MD 11C (five built) the Combi was the third variant on offer at launch in 1986 and was designed to accommodate both passengers and freight on the main deck, which featured a rear cargo compartment for up to ten pallets, each measuring or .
Um dos tanques anteriores de combustível foi removido para acomodar o assento extra, sendo em compensação instalado outro tanque mais atrás na fuselagem.	One forward fuel tank was removed to accommodate an extra seat this was compensated for by adding a new fuel tank in the rear fuselage.
Essa nova situação sugere que o africâner vem perdendo importância no país, seja em favor do inglês, ou para acomodar as novas línguas oficiais.	The new policy means that the use of Afrikaans is now often reduced in favour of English, or to accommodate the other official languages.
Após se acomodar no Kuwait, Abu Iyad ajudou Arafat a obter um emprego temporário como professor.	After settling in Kuwait, Abu Iyad helped Arafat obtain a temporary job as a schoolteacher.
As lojas de discos na Grã Bretanha e da Irlanda teve início à meia noite, para acomodar grande quantidade de fãs que estavam na fila para comprar o álbum.	Record stores in Britain and Ireland opened at midnight to accommodate the large amount of fans who had queued outside to buy the album.
Mas quando morreu aos 94 anos, a polícia teve que fechar as ruas da sua vizinhança para acomodar a multidão que foi despedir se dele.	But when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him.
Uma maior flexibilidade nos contratos de trabalho permitiria acomodar necessidades empresariais específicas e , simultaneamente , permitiria a transferência de mão de obra para áreas mais produtivas .	More flexible employment contracts would help to accommodate firm specific needs while , at the same time , enabling the labour force to move towards the most productive areas .
Marr, muitas vezes a sintonizar a sua guitarra até uma etapa cheia de F para acomodar alcance vocal de Morrissey, e também utilizou afinações abertas.	Marr often tuned his guitar up a full step to F sharp to accommodate Morrissey's vocal range, and also used open tunings.

Pesquisas relacionadas : Precisa Para Acomodar - Capacidade Para Acomodar - Para Acomodar Algo - Precisa Para Acomodar - Tente Para Acomodar - Para Acomodar Este - Concebido Para Acomodar - Disposto Para Acomodar - Feliz Para Acomodar - Disponibilidade Para Acomodar - Pode Acomodar - Acomodar Alterações - Acomodar Com

Exibir esta página em português