Translation of "para algumas empresas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para algumas empresas, isto teve o efeito de um raio. | For some companies, this has come as a thunderbolt. |
| Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. | Some of them are very, very large companies. |
| Em algumas empresas, formas de divisão evitam os barulhos externos. | All kinds of writings seemed to be mixed in these early forms of offices. |
| Algumas empresas privadas vendem nomes de estrelas, as quais a Biblioteca Britânica chama de empresas comerciais não reguladas. | A number of private companies sell names of stars, which the British Library calls an unregulated commercial enterprise. |
| Algumas despesas destas empresas e seus trabalhadores criam um impacto indirecto. | Some of the expenditure of these companies and their employees has an indirect impact. |
| Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia. | Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests. |
| A privatização foi quase completada, exceto por algumas grandes empresas públicas. | Privatization is mostly complete, except for some of the large state owned utilities. |
| Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet. | Some companies are still debating whether to get Internet access. |
| Uma usuária chamada panache_chocola chamou atenção para a confusão estabelecida por algumas empresas, que usam expressões inexatas em seus comerciais. | A user named panache_chocola warned about the confusion drawn by some companies that use inexact wordings in their commercials. |
| Empresas da Internet Algumas das empresas de internet de maior sucesso usaram a Cauda Longa como parte das suas estratégias de negócios. | Internet companies Some of the most successful Internet businesses have used the long tail as part of their business strategy. |
| As empresas brasileiras lucrariam com a ênfase crescente no setor e assistência, e algumas ponderam expandir as suas operações para Moçambique. | Brazilian companies would profit from increased emphasis on the sector and assistance, as some are looking to expand their operations in Mozambique. |
| Então vamos passar alguns slides de uma das suas algumas de suas empresas aqui. | So, we're going to put up some slides of some of your companies here. |
| Eu acabei indo visitar algumas empresas de design em Hong Kong durante a minha estada. | And I actually went to see some of the design companies in Hong Kong in my stay there. |
| Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente. | There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully. |
| Algumas dessas notas e moedas foram depois distribuídas a retalhistas e outras empresas (' subfornecimento prévio ') . | Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) . |
| Algumas empresas comerciais no sul do México usam hieróglifos maias como símbolos de seus negócios. | Some commercial companies in southern Mexico use Mayan hieroglyphs as symbols of their business. |
| Uma dessas empresas que criava tambores exclusivamente para o Imperador do Japão, a Miyamoto Unosuke Shoten de Tóquio, fabricava tambores por algumas gerações. | One such company that created drums exclusively for the Emperor of Japan, Miyamoto Unosuke Shoten in Tokyo, has been making taiko since 1861. |
| OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS | , SPORTING |
| Algumas dessas notas e moedas foram distribuídas a retalhistas e outras empresas ( ldquo subfornecimento prévio rdquo ) . | Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) . |
| Algumas dessas notas e moedas foram depois distribuídas a retalhistas e outras empresas ( ldquo subfornecimento prévio rdquo ) . | Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) . |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| O investimento empresarial , por outro lado , contraiu se de novo em 2002 , em linha com uma rendibilidade das empresas relativamente baixa e algumas preocupações acerca da corrupção nas empresas . | In Turkey , output growth resumed in 2002 , following the deep recession and the financial crisis of the previous year . |
| Algumas, para mim. | Several, for me. |
| Os próprios nigerianos começaram a criar algumas empresas de telecomunicações sem fio, e outras três ou quatro já surgiram. | Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in. |
| No quadro do anexo 2 do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas , foram já elaboradas algumas estatísticas ambientais . | In the framework of the Annex 2 of the SBS Regulation some environmental statistics have already been compiled . |
| Após a recepção das candidaturas no início de Outubro , o BCE seleccionou algumas empresas , convidando as a apresentar propostas . | of building the ECB 's future headquarters . After receiving expressions of interest by early October , the ECB selected some companies and invited them to tender an offer . |
| Algumas manifestações anti Japonesas que incluíram motins, saques e a destruição de empresas Japonesas transformaram se em protestos antigovernamentais. | Some anti Japanese demonstrations which featured rioting, looting, and the destruction of Japanese businesses mutated into anti government protests. |
| Não é só para a Secretaria Especial que as empresas de vigilância internacionais têm fornecido tecnologias. Veja no final do artigo integral publicado pela Agência Pública como algumas das empresas listadas na publicação Spy Files 3 têm atuado no Brasil. | To find out more about the involvement of these international surveillance companies in Brazil, check out the information at the bottom of the original story, in Portuguese. |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados. | Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers. |
| Algumas dessas coisas que compartilhamos são produto do que fazemos com o que encontramos, e tudo isso apavora essas empresas. | Some of the stuff we share is stuff we've made out of what we've found, and all of it horrifies those industries. |
| Devem ser elaboradas algumas estatísticas em relação às empresas dotadas de fundos de pensões não autónomos que constituam actividades auxiliares . | Some statistics are to be compiled for enterprises with non autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities . |
| Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina. | Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses. |
| o planeamento e consultoria fiscal para empresas | business tax planning and consulting |
| Diversas empresas desenvolveram jogos para o Dreamcast. | Development of the Dreamcast was wholly unrelated to this rumored project. |
| 4.9 INQUÉRITOS ÀS EMPRESAS Inquéritos às empresas comparáveis para a área do euro desempenham um papel importante na análise da área do euro e , actualmente , preenchem algumas lacunas nas estatísticas quantitativas ( por exemplo , avaliação das carteiras de encomendas , evolução das actividades de serviços ) . | 4.9 BUSINESS OPINION SURVEYS Comparable business opinion surveys for the euro area play an important role in euro area analysis and currently fill some gaps in quantitative statistics ( e.g. order book assessment , service activity developments ) . |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Além dessa opção, existem algumas empresas que fornecem ferramentas não gratuitas, que ajudam na detecção, prevenção e remoção permanente dos vírus. | This will make it more likely that the detection by the virus scanner will be unreliable, and that some instances of the virus may be able to avoid detection. |
| James tem vários contratos publicitários, algumas das empresas são Audemars Piguet, Coca Cola, Dunkin' Brands, McDonald's, Nike, State Farm, e Samsung. | James has numerous endorsement contracts some of the companies he does business with are Audemars Piguet, Coca Cola, Dunkin' Brands, McDonald's, Nike, State Farm, and Samsung. |
| Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e. | Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. |
| Mas muitas grandes empresas usam essas empresas menores para fazer uso dos recursos genéticos obtidos , pontua Adriana. | But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. |
| Embora anteriormente informação tem sido na forma de comunicados de imprensa para relações públicas afins, documentação que possa ser de utilidade para os cidadãos e as empresas, em algumas jurisdições, foram mandatados para ser lançado por padrão. | Although previously information has been in the form of media releases for public relations purposes, documentation that may be of use to citizens and businesses has, in some jurisdictions, been mandated to be released by default. |
| Programa de Contabilidade para pequenas e médias empresas | Bookkeeping program for small to medium sized companies |
| Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato. | Several companies are competing to gain the contract. |
| Tenho algumas perguntas para você. | Got a couple questions for you. |
Pesquisas relacionadas : Algumas Empresas - Algumas Empresas - Para Empresas - Para Empresas - Para Algumas Pessoas - Para Algumas Finalidades - Para Algumas Semanas - Algumas Idéias Para - Para Algumas Perguntas - Empresas Para Assistir - Para Muitas Empresas - Rápida Para Empresas - Contato Para Empresas - Para Atrair Empresas
