Translation of "para algumas finalidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes |
| Agora é o petróleo deles para suas próprias finalidades. | Now it's their oil for their own purposes. |
| Contrapartes e categorais de finalidades ACTIVO PASSIVO | Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES |
| Os romanos usaram o anil como pigmento para a pintura e para finalidades medicinais e cosméticas. | The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes. |
| Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise Panorâmica das transacções via TARGET no SEBC | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes Overview of TARGET transactions in the ESCB |
| os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados | the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed |
| A tecnologia nuclear tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica. | Nuclear power is the use of nuclear reactors to release nuclear energy, and thereby generate electricity. |
| Como podem ver nessas fotos, o espaçamento pode ser usado para várias finalidades incluindo terras agrícolas, planíces ou espaços abertos. | As you can see from these pictures, the spacing between can be used for multiple purposes including agricultural land, range land or open space. |
| As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado . | At the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , the Monetary Committee will be dissolved and an Economic and Financial Committee will be created instead . |
| As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado . | Non cyclical factors indicate influences on the government 's budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) . |
| Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . | These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . |
| Para muitas finalidades teóricas e experimentais, é mais conveniente relatar se a capacidade térmica como uma propriedade intensiva, isto é, intrínseca da substância. | For many experimental and theoretical purposes it is more convenient to report heat capacity as an intensive property an intrinsic characteristic of a particular substance. |
| Ele era utilizado somente para isto, mas evoluiu para uma ferramenta totalmente configurável, que pode ser usada para muitas finalidades devido à sua linguagem de programação incorporada (mIRC Scripting). | The scripting language can be used to make minor changes to the program like custom commands (aliases), but can also be used to completely alter the behavior and appearance of mIRC. |
| Algumas, para mim. | Several, for me. |
| Mais formalmente, um número diferente de zero pode ser usados para duas finalidades para descrever o tamanho de um conjunto, ou para descrever a posição de um elemento numa sequência. | More formally, a non zero number can be used for two purposes to describe the size of a set, or to describe the position of an element in a sequence. |
| Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho . | for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required |
| Para as finalidades do Sistema de Tratados, a Antártica é definida como toda a terra e plataformas de gelo em torno dos 60 S. | Antarctica is defined as all land and ice shelves south of 60 S for the purposes of the Treaty System. |
| Para aprofundar a análise da evolução monetária e prosseguir outras finalidades estatísticas , o BCE tem os seguintes requisitos em relação a rubricas essenciais 1 . | To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes , the ECB requires the following in respect of key items 1 . |
| As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida. | Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure. |
| Apesar de não existir um fluído perfeitamente newtoniano, fluídos mais homogêneos como a água e o ar costumam ser estudados como newtonianos para muitas finalidades práticas. | While no real fluid fits the definition perfectly, many common liquids and gases, such as water and air, can be assumed to be Newtonian for practical calculations under ordinary conditions. |
| O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que nenhum dos seus titulares de certificados electrónicos os utiliza com outras funções ou para finalidades diferentes daquelas para que foram emitidos . | The participant shall assume full responsibility for ensuring that none of its certificate holders use the certificates for functions or purposes other than those for which the certificates were issued . |
| Tenho algumas perguntas para você. | Got a couple questions for you. |
| 4 . O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que nenhum dos seus titulares de certificados electrónicos os utiliza com outras funções ou para finalidades diferentes daquelas para que foram emitidos . | ( 4 ) The participant shall assume full responsibility for ensuring that none of its certificate holders use the certificates for functions or purposes other than those for which the certificates were issued . |
| Finalidades maliciosas Bots podem ser utilizados para a coordenação e a operação de um ataque que foi feito em computadores networkedinged, tais como um ataque de DDoS. | Malicious purposes Another, more malicious use of bots is the coordination and operation of an automated attack on networked computers, such as a denial of service attack by a botnet. |
| Os Guze no Tomogara geralmente são entidades maléficas, que não se importam com o equilíbrio do mundo, colectando e usando Poder de Existência para suas próprias finalidades. | Denizens who do not care about the balance between the Crimson Realm and the human world collect Power of Existence from humans to use for their own purposes. |
| Um cartão pré pago com múltiplas finalidades recarregável é também conhecido por porta moedas electrónico ( ver também moeda electrónica ) . | and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer . |
| multiplicidade de finalidades estatísticas é cada vez mais frequente no intuito de reduzir o esforço de prestação de informação . | only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . |
| Eu tenho algumas idéias para começar. | I have a couple of ideas to begin with. |
| Eu tenho algumas tarefas para fazer. | I have some chores to do. |
| Deixe nos algumas frases para traduzir. | Leave us some sentences to translate. |
| Tenho algumas coisas para o Tom. | I have some things for Tom. |
| Ainda tenho algumas coisas para cuidar. | I still have some things to take care of. |
| Tom leu algumas histórias para mim. | Tom read me some stories. |
| Tom comprou algumas bebidas para Mary. | Tom bought Mary a few drinks. |
| Eu tenho algumas coisas para cuidar. | I have a few things to take care of. |
| Deixei para o Tom algumas mensagens. | I left Tom a couple of messages. |
| Deixei algumas mensagens para o Tom. | I left Tom a couple of messages. |
| As pessoas estão tomando controle de seus próprios estados, algumas vezes para melhor, e algumas vezes para pior. | People are taking control of their own states, sometimes for the better and sometimes for the worse. |
| Além disso , é ainda necessário ventilar o sector das famílias segundo as finalidades dos empréstimos , ou seja , crédito ao consumo , crédito para a compra de habitação e outros ( categoria residual ) . | Furthermore , the household sector is reported with an additional breakdown according to the purpose of the loan , i.e. consumer credit , lending for house purchase and other ( residual ) . |
| A teoria crítica deve portanto combinar pensamento prático e normativo para que possa explicar o que está errado com a realidade social corrente, identificar atores para mudá la e fornecer normas claras para o criticismo e finalidades práticas para o futuro. | Critical theory must therefore combine practical and normative thinking in order to explain what is wrong with current social reality, identify actors to change it, and provide clear norms for criticism and practical goals for the future. |
| E guardamos algumas para uma próxima geração. | And we save some of those for the next generation. |
| Tenho algumas perguntas muito importantes para vocês. | So I have a couple of really important questions for you. |
| Vai levar mais tempo para algumas coisas. | It's going to take longer for some things. |
| Vou passar para algumas fotos da China. | I'm going to move to some pictures of China. |
| Ela também cantou algumas canções para mim. | And she would burst into laughter at a happy ending. |
Pesquisas relacionadas : Para Diversas Finalidades - Para Duas Finalidades - Finalidades Diferentes - Diversas Finalidades - Seguintes Finalidades - Finalidades Para As Quais - Para Algumas Pessoas - Para Algumas Semanas - Algumas Idéias Para - Para Algumas Perguntas - Para Algumas Empresas - Tem Duas Finalidades - Falando Finalidades Transversais - Em Finalidades Transversais
