Eu paguei antecipadamente.	I paid in advance.
Eu gostaria de agradecer a você antecipadamente pela informação.	I would like to thank you in advance for the information.
Para Miguel Cardima, do blog Arrastão, a notícia pretende insuflar o medo e justificar antecipadamente a violência .	For Miguel Cardima from the blog Arrastão, the news intends to insufflate fear and to justify violence in anticipation .
o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipadamente os leilões rápidos .	the minimum allotment ratio ( if any ) the time schedule for the submission of bids
Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa .	For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .
Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente , são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa .	For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .
Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente .	The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .
liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor .	Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities
Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente .	No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .
Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente .	The deposits are remunerated at a prespecified interest rate .
CAPÍTULO 4 depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação .	In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been predeposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified .
As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a	The exact transmission dates shall be commu
As despesas adicionais para viagens subsequentes devem ser solicitadas antecipadamente na rubrica relativa à previsão de despesas do formulário de candidatura.	Additional travel costs for onward travel must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form.
Se tais encargos forem pagos antecipadamente , devem ser reembolsados numa base pro rata .	If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally .
Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados posteriormente .	Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .
Eles se puseram a questão Se a economia pôde ser um caso convincente para agir antecipadamente na mudança climática bem, porque não podemos ter o mesmo para conservação?	They asked themselves a question If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation?
As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day .
Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori .	The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to the counterparty for a given transaction .
Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori .	Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .
As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori .	The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction .
As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
O AG será antecipadamente informado de qualquer acto externo do Presidente no âmbito dessa representação .	The AG will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the Chairperson on behalf of the AG .
Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori .	Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .
banco central nacional pelo prazo overnight contra activos elegíveis a uma taxa de juro fixada antecipadamente .	The decision making bodies of the Eurosystem are the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
Aproximadamente 186.000 ingressos foram vendidos antecipadamente, e os organizadores estimaram um público de aproximadamente 200.000 pessoas.	Around 186,000 advance tickets were sold, and the organizers anticipated approximately 200,000 festival goers would turn up.
Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as	Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area .
Facilidade de crédito marginal facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight a uma taxa de juro fixada antecipadamente .	End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day .
Facilidade de depósito Facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .	Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices .
Tais despesas devem ser solicitadas antecipadamente na rubrica relativa à previsão de despesas do formulário de candidatura.	These costs must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form.
Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos .	the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) .
Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos .	The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) .
Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos .	However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance .
Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos .	The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level .
Como resultado o time garantiu antecipadamente uma vaga nos playoffs da NFC e uma semana de folga.	The result clinched an NFC playoff berth, a bye in the first round of the playoffs.
Facilidade permanente de depósito facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .	Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument .
Nestes casos , há um requisito de transferência física desses instrumentos ao portador para o BCN em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .	In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .
As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	the type of auction ( fixed rate or variable rate tender ) Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar .
As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar .
As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a forma de um calendário de reporte .	The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar .
As datas de transmissão exactas são comunicadas antecipadamente aos BCN , sob a forma de um calendário de reporte .	The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar .
Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápi dos .	However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance .
Facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para receberem crédito pelo prazo overnight a uma taxa de juro fixada antecipadamente .	Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
Facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente do Eurosistema , que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight a uma taxa de juro fixada antecipadamente .	The weights are based on 1990 manufactured goods trade , capture third market effects and refer to extra euro area trade .
Nestes casos , há um requisito de trans ferência física desses instrumentos ao portador para o BCN em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .	In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .

Pesquisas relacionadas : Antecipadamente - Antecipadamente - Antecipadamente Pago - Informar Antecipadamente - Pagar Antecipadamente - Rescindido Antecipadamente - Antecipadamente Informações - Distribuído Antecipadamente - Considerar Antecipadamente - Cobrado Antecipadamente - Causa, Antecipadamente - Desculpas Antecipadamente

Exibir esta página em português