Translation of "para as nossas vidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A música ilumina as nossas vidas. | Music brightens our lives. |
| Vamos sacrificar as nossas vidas para proteger o nosso país. | Where prevail equal rights and correct policies,For people to lead a peaceful life,It's our country ... our land. |
| As crianças são as flores de nossas vidas. | Children are the flowers of our lives. |
| Polimos as bordas ásperas de nossas vidas para que pareçam íntegras. | We polish the rough edges of our lives so that they feel whole. |
| Para que investiríamos o tempo para entender mais sobre suas vidas? Para comparar suas vidas com as nossas? Para iniciar um diálogo? | Why should we invest the time to understand more about their lives? to compare their lives with our own? to initiate dialogue? |
| Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis. | Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. |
| Tom salvou nossas vidas. | Tom saved our lives. |
| A quem vamos denunciar as violências praticadas contra nossas vidas?? | To whom are we going to denounce the violence perpetrated against our lives? |
| Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas! | You put all our lives at stake back then! |
| Nossas vidas dependem destas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| A política definiu nossas vidas. | Politics have defined our lives. |
| E essas são as flores que acrescentam fragrância às nossas vidas. | And these are the flowers which add fragrance to our lives. |
| Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade? | Can you imagine what our lives would be like without electricity? |
| É uma reconceitualização de como a comida molda as nossas vidas. | It's a re conceptualization of the way food shapes our lives. |
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Fazemos isso em nossas vidas pessoais. | We do that in our personal lives. |
| Ainda assim, prosseguimos com nossas vidas. | Yet, we live on. |
| Esta mudando as nossas vidas de inúmeras formas, e continuará fazendo isto. | It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that. |
| Mas para tantos de nós, não dá certo nas nossas vidas. | But for so many of us, it doesn't work in our lives. |
| Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas? | Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives? |
| Armas não fazem parte de nossas vidas. | Guns are not a part of our lives. |
| E mesmo assim, nossas vidas são complexas. | And yet, our lives are complex. |
| Somos os sujeitos de nossas próprias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| As histórias que contamos a nós mesmos sobre nossas próprias vidas também têm. | The stories we tell ourselves about our own lives matter. |
| Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real. | Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way. |
| E isto está se sucedendo em nossas vidas. | And it's happening during our lifetimes. |
| Rodney Brooks diz que robôs invadirão nossas vidas | Rodney Brooks says robots will invade our lives |
| Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| Esta é a hora central nas nossas vidas. | This is where it's really central to our lives. |
| Na verdade, os dados são sobre nossas vidas. | In fact, data is about our lives. |
| Nossa tendência é cuidar das nossas próprias vidas. | We tend to mind our own business. |
| Deveríamos aprender a ser disciplinados em nossas vidas. | We should learn to be disciplined in our lives. |
| Uma epidemia de câncer causada por produtos químicos no ambiente encurtaria as nossas vidas. | A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives. |
| Isso traz um novo entendimento para a origem da energia em nossas vidas. | It brings a new appreciation to the source of energy in our lives. |
| Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas. | That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives. |
| Todos queremos confirmações de que nossas vidas têm significado. | We all want affirmations that our lives have meaning. |
| Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas. | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| E em nossas vidas comuns nós existimos como indivíduos. | And in our ordinary lives we exist as individuals. |
| E fomos para a criação de filhos esperando que nossas vidas se parecessem assim. | And we went into parenting expecting our lives to look like this. |
| Tentamos usar nossa tecnologia para aprimorar nossas vidas de uma forma ou de outra. | We try and use our technology to improve our lives in one way or another. |
| Ela é, essencialmente, uma mudança fundamental do nosso relacionamento com as coisas, com as coisas em nossas vidas. | It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives. |
| O resto de nossas vidas estará no futuro. Nós precisamos nos preparar para ele agora. | The rest of our lives will be in the future. We need to prepare for it now. |
| Hoje em dia, é muito comum celebrar dias particulares para pessoas especiais em nossas vidas. | Nowadays, it is quite common in many parts of the world to celebrate particular days for special people in our lives. |
Pesquisas relacionadas : Nossas Vidas - Nossas Vidas - Mudar As Nossas Vidas - Todas As Nossas Vidas - Enriquecer As Nossas Vidas - Nossas Próprias Vidas - Compartilhar Nossas Vidas - Governam Nossas Vidas - Moldar Nossas Vidas - Transformar Nossas Vidas - Nossas Vidas Diárias - Em Nossas Vidas - Tocar Nossas Vidas - Viver Nossas Vidas
