Translation of "para as questões relativas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Questões relativas ao segredo estatístico | issues concerning statistical confidentiality |
| Contamos com a Comissão para resolver determinadas questões relativas à adicionalidade. | We look to the Commission to deal with points in relation to additionality. |
| É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher. | It's time to stop minimizing issues related with violence against women. |
| Mas esta abordagem não é suficiente para resolver as questões relativas à desigualdade de género que caracterizam a política e a sociedade indianas. | But this approach is not sufficient to address the gender inequality that characterizes Indian politics and society. |
| Apesar de serem muito próximos, Charles e seu irmão nem sempre concordavam com as questões relativas à fé. | Despite their closeness, Charles and his brother John did not always agree on questions relating to their beliefs. |
| Questões como a indústria do sexo, a representação sexual nos meios de comunicação e questões relativas ao consentimento para relações sexuais em condições de dominação masculina têm sido particularmente controversas entre as feministas. | Matters such as the sex industry, sexual representation in the media, and issues regarding consent to sex under conditions of male dominance have been particularly controversial among feminists. |
| Decisão do BCE sobre questões relativas à entrada do Banka Slovenije no Eurosistema | ECB Decision on matters relating to the entry of Banka Slovenije into the Eurosystem |
| A Comissão esforçar se á igual c) As questões relativas ao equilíbrio geral de Tempus III, incluindo a repartição financeira entre as várias acções | (c) questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions |
| Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| Não foram apresentadas opiniões particularmente firmes sobre questões relativas à implementação da Lista Única . | No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list . |
| Decisão do BCE sobre questões relativas à entrada do Národná banka Slovenska no Eurosistema | ECB Decision on matters relating to Národná banka Slovenska 's entry into the Eurosystem |
| Por conseguinte , o CESPCR analisará todas as questões relacionadas com a aplicação das disposições comunitárias no domínio dos seguros , nomeadamente as directivas relativas ao seguro directo . | Therefore , the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector , and in particular Directives on direct insurance . |
| POSIÇÃO DO CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU SOBRE QUESTÕES CAMBIAIS RELATIVAS AOS PAÍSES ADERENTES I. | POLICY POSITION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON EXCHANGE RATE ISSUES RELATING TO THE ACCEDING COUNTRIES I. GENERAL PRINCIPLES |
| Respostas a questões relativas a alguns aspectos da doutrina sobre a Igreja (29 de junho). | They refused to recant the doctrines of the Community of the Lady of All Nations (Army of Mary). |
| para mim as ruas levantam muitas questões diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| Por último , alguns inquiridos apontam para diversas questões jurídicas , relativas em particular a processos envolvendo empresas , que poderão ser de difícil resolução . | Finally , some respondents point to a number of legal issues , in particular in relation to corporate actions , that might be difficult to solve . |
| É imperioso evitar desigualdades jurídicas, e as questões relativas à concorrência irão afluir em massa ao tribunal onde se emita a sentença mais suave. | This is necessary if legal inequality is to be prevented, and issues of competition will gravitate towards the court where the most lenient judgements are given. |
| No Crátilo (uma obra em forma de diálogo) Platão trata de questões relativas à relação entre os nomes e as coisas que os mesmos designam. | In this field, human language (both natural and artificial) is just one among many ways that humans (and other conscious beings) are able to communicate. |
| reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | specifically at its first meeting of the month , while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| A é um órgão governamental do Japão, responsável por questões do Estado relativas à família imperial japonesa. | The is a government agency of Japan in charge of the state matters concerning Japan's imperial family and also keeping the Privy Seal and the State Seal. |
| O director da Auditoria Interna informa o Comité Antifraude sempre que as chefias ou os órgãos de decisão do BCE não tiverem seguido as recomendações relativas a questões de | The Director of Internal Audit shall inform the anti fraud committee of cases in which the management of the ECB or the decision making bodies of the ECB has failed to act on |
| ( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos . | ( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data . |
| Contem narrativas digitais de questões importantes para as comunidades amazônicas. | Tell digital stories about issues important to the Amazonian community. |
| 18 de Dezembro de 2003 Posição do Conselho do Banco Central Europeusobre questões cambiais relativas aos países aderentes | 18 December 2003 Policy position of the Governing Council of the European Central Bank on exchange rate issues relating to the acceding countries |
| Com as controvérsias arianas, o interesse de Eusébio passou para as questões dogmáticas. | Then followed the time of the Arian controversies, and dogmatic questions came into the foreground. |
| As recomendações relativas ao direito deri | The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . |
| A política externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas a segurança da Uniao Europeia , incluindo a definição , a prazo , de uma politica de defesa | T h e common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union , |
| Essas são as questões. | These are the questions. |
| Então a resposta está na resposta para as três simples questões. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| Os Aliados buscavam resolver as questões particularmente difíceis para a Liga. | The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League. |
| A Comissão adopta medidas de execução relativas aos procedimentos para as verificações no local e para as investigações . PT | The Commission shall adopt implementing measures concerning procedures for onthe spot verifications and investigations . |
| O Comité está em funcionamento desde 1989 e tem se dedicado activamente a diferentes de questões relativas aos OICVM . | The Committee has been working since 1989 and has actively dealt with a range of different policy issues regarding UCITS . |
| Mas, e não obstante o Euro entusiasmo de Obama, permanecem questões válidas relativas à política externa da sua administração. | But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy. |
| Para assegurar a cooperação e a coordenação de questões relativas à protecção das infra estruturas críticas , os Estados Membros devem designar um ponto de contacto PIC . | In order to ensure cooperation and coordination of CIP issues , each Member States is required to designate a CIP Contact Point . |
| e e ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que estão obsoletas , | and ( e ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply , |
| Tal experiência gerou várias questões, entre as quais, questões sobre raça e igualidade, e para quem estão disponíveis as oportunidades e opções no nosso país. | This experience raised a lot of questions, among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available. |
| As actividades abrangeram desde questões de natureza técnica , tais como a cunhagem de moedas de euro , ou temas institucionais , tais como a representação externa da União Europeia em matérias relacionadas com a UEM , até diversas questões relativas à transição para o euro e ao exercício de supervisão multilateral . | Activities ranged from technical subjects such as the minting of the euro coins and institutional issues such as the external representation of the European Union on EMU matters to a number of topics concerning the changeover to the euro and the multilateral surveillance exercise . |
| Veja as informação relativas à sua rede | View information about your network |
| , nomeadamente as regras relativas ao seu financiamento. | European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I 46(4), and in particular the rules regarding their funding. |
| Como o projecto de lei levanta questões relativas às moedas de euro no contexto da introdução da moeda única , reveste se de importância geral para o SEBC . | Since the draft law raises issues with regard to euro coins in the context of the introduction of the euro , it is of general significance to the ESCB . |
| 2 ) As projecções para a área do euro relativas a 2011 incluem a Estónia . | 2 ) Estonia is included in the euro area projections for 2011 . |
| As pessoas dão preferência às questões de sobrevivência, relegando as novas tecnologias para segundo plano. | People prioritize matters of survival new technologies come second. |
| Gertrude Tumpel Gugerell compareceu por duas vezes perante a Comissão para explicar as opiniões do BCE sobre questões relativas a sistemas de pagamentos e sobre a recente evolução na área da compensação e liquidação de títulos . | Gertrude Tumpel Gugerell appeared twice before the Committee to explain the ECB 's views on payment systems issues and on recent developments in the field of securities clearing and settlement . |
| Em relação a algumas destas questões o BCE actuou de forma pró activa , com o objectivo de aumentar o conhecimento do público sobre questões relativas às áreas de competência do BCE . | fields of competence . |
Pesquisas relacionadas : Para Questões Relativas - Para Questões Relativas - Questões Relativas - Questões Relativas - Questões Relativas - Questões Relativas - Questões Relativas - Questões Relativas - Questões Relativas - Questões Relativas - Questões Relativas - Algumas Questões Relativas - Algumas Questões Relativas - Quaisquer Questões Relativas
