Interoperabilidade contém informações para suportar a interoperabilidade entre as diferentes implementações do EXIF.	Interoperability contains information to support interoperability between different EXIF implementations.
Para se atingir a interoperabilidade do ponto de vista técnico , são necessárias especificações de interface comuns para permitir a ligação das infra estruturas umas às outras facilmente .	In order to achieve interoperability from a technical point of view , common interface specifications are necessary to allow infrastructures to link to each other easily .
Esses requisitos normalmente existem para interoperabilidade.	Such requirements typically exist for interoperability.
acesso e interoperabilidade	access and interoperability
O governo eletrônico baseia se nos padrões da interoperabilidade para a realização de projetos.	The National Institute of Standards and Technology serves as an agency for measurement standards.
Duas etapas para atingir a unificação definitiva.	The solution was to ally with two of the three.
A EACHA está a desenvolver um quadro para facilitar a interoperabilidade entre diferentes infra estruturas europeias .	EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .
Em termos de negócio , a interoperabilidade exige procedimentos comuns .	From a business perspective , interoperability requires common business procedures .
A União pode cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes.	The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.
A União pode cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes .	The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks .
A União pode decidir cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes .	The Union may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks .
A Comunidade pode decidir cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes .	Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .
O Eurosistema encoraja a EACHA a continuar o trabalho em matéria de interoperabilidade , sugere que todas as infra estruturas contribuam para esse trabalho e espera que a EACHA conclua em breve um acordo sobre um conjunto de critérios de interoperabilidade comuns .	The Eurosystem encourages the EACHA to continue its work on interoperability issues , invites all infrastructures to contribute to this work and expects the EACHA to finalise its agreement on a common set of interoperability criteria soon .
Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
A cooperação e a interoperabilidade entre infra estruturas são um aspecto fulcral a abordar .	Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .
Outras câmaras de compensação europeias , representadas pela EACHA , desenvolveram um quadro para facilitar a interoperabilidade entre diferentes infra estruturas europeias .	Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .
As normas técnicas são necessárias para possibilitar a interacção e a interoperabilidade entre os sistemas de TI e para promover a automatização dos processos de pagamento .	Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster automation of the payment process .
A forma de passar por isso seria a interoperabilidade entre os sites das redes sociais.	The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.
50 milhões de anos para atingir esta máxima compleição.	Fifty million years to achieve this maximum body size.
Você que medi la pelo tempo que tomou para atingir a máxima compleição?	You want to measure it by the time it took to reach maximum body size?
A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .	This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Esses impactos vão atingir a todos.	These impacts are coming everyone's way.
Definiu critérios no sentido de se alcançar uma interoperabilidade técnica para os fluxos de liquidação e de informação .	It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams .
É necessário implementar normas SEPA para os cartões com vista a garantir o nível desejado de interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado .	Implementation of SEPA cards standards is necessary to ensure the desired level of interoperability , security and market access .
Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual.	It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation.
Em geral eles apontam para o assunto e pouco para a forma que utilizo para atingir esse fim.	In general, they approach the content more than the form I use in order to achieve it.
O apêndice de ataque o calcanhar, que está se lançando para atingir a célula.	There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell.
A presente directiva limita se , contudo , ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .	The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos.	The senate realised the need to use plebeian officials to accomplish desired goals.
Para uma troca eficiente de mensagens de pagamento , os fornecedores de infra estruturas devem adoptar normas de interoperabilidade uniformes .	For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability .
Ela morreu antes de atingir a maioridade.	She died before coming of age.
Chega a atingir 4 metros de altura.	References External links
ou ii ) a eventual multa não atingir o limiar mínimo para a imposição de uma sanção .	or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction .
Isto reduz a probabilidade dos patógenos virem a atingir um número suficiente para causar uma infecção.	This reduces the probability that pathogens will reach sufficient numbers to cause illness.
Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade .	In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .
Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir.	If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
É certo que a Rússia não dispõe dos meios para atingir os objectivos de Putin.	True, Russia lacks the means to achieve Putin s aims.
Isso é mais comum com mitos envolvendo a construção de objetos para atingir um objetivo.	This is most common with myths involving building an object that can accomplish a goal (for example, rapidly cooling a beer, or finding a needle in a haystack).
Realiza todas as acções que possam revelar se necessárias para assegurar a interoperabilidade das redes, em especial no domínio da harmonização das normas técnicas	shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation
Realizará todas as acções que possam revelar se necessárias para assegurar a interoperabilidade das redes , em especial no domínio da harmonização das normas técnicas	shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks , in particular in the field of technical standardisation
Além disso , poderá auxiliar os bancos a conseguirem a interoperabilidade dos instrumentos de pagamento na área do euro .	The Eurosystem takes account of this discussion and will carefully analyse the use of central bank money in the retail economy .
A planta chega a atingir 65 cm de altura.	References External links
As normas em matéria de interoperabilidade devem ser obrigatórias e a sua elaboração deve ser concluída com a maior brevidade , a fim de facilitar a migração para a SEPA .	Interoperability standards should be mandatory , and should be finalised swiftly in order to facilitate migration to SEPA .
O sistema não oferecia interoperabilidade alguma com sistemas livres como CVS e Subversion.	The system did provide some interoperability with free SCM systems such as CVS and Subversion.
Só queremos atingir este.	You just want to get this one.

Pesquisas relacionadas : Permitir A Interoperabilidade - Interoperabilidade Sem - Interoperabilidade Com - Plena Interoperabilidade - Interoperabilidade Entre - Interoperabilidade Empresarial - Interoperabilidade Semântica - Para Atingir Este - Meios Para Atingir - Meios Para Atingir - Prestes A Atingir - Atingir A Cobertura

Exibir esta página em português