Entretanto, como sugeriu Chan Nim , o assunto foi deixado para consciência de cada pessoa para fazer um uso apropriado da tecnologia.	However, as suggested by Chan Nim, the issue is left to the conscience of the people on the proper use of technologies.
Para mudar de assunto.	To change the subject.
Vamos para o próximo assunto.	Let's go on to the next subject.
Filtragem na internet está aumentando no Irã e ficando cada vez pior ( meu artigo para o Guardian se aprofunda neste assunto.)	Internet filtering is rampant in Iran and getting worse ( my Guardian article expands on this issue.)
Votações O Conselho é composto pelos ministros nacionais relevantes para o assunto de discussão, com cada ministro representando o governo nacional.	The development of the Council has been characterised by the rise in power of the Parliament, with which the Council has had to share its legislative powers.
Passemos para um assunto mais doloroso.	Let's move now to a more painful subject.
Não é assunto para se rir.	It is not a matter to laugh about.
Mas isso não é assunto para riso.	But this is no laughing matter.
Este assunto é extremamente importante para nós.	This matter is extremely important to us.
Nós temos um assunto importante para discutir.	We have an important matter to discuss.
Mas isto é assunto para uma outra discussão.	But that's a subject of a different discussion.
Para muitos, este assunto é uma causa perdida.	For many, resisting the dam is a lost cause.
Não é um assunto apropriado para ser discutido.	It's not a suitable topic for discussion.
Este assunto é extremamente importante para a gente.	This matter is extremely important to us.
Esse assunto é de suma importância para nós.	This matter is extremely important to us.
Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.	After ten minutes, they passed on to a new topic.
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Tom é muito bom para mudar de assunto.	Tom is very good at changing the subject.
Três horas é muito pouco para discutirmos esse assunto.	Three hours is too short for us to discuss that matter.
Vou contactá lo novamente para falar sobre este assunto.	I will get in touch with you again about this matter.
Origem Assunto	Originator
Assunto encerrado.	Subject closed.
Para a ética, a liberdade é o assunto por excelência.	Octo quaestiones de potestate papae (1340 41).
Como resultado, os deuses se reúnem para discutir o assunto.	As a result, the gods and goddesses meet and hold a thing to discuss and debate the matter.
Determinar o quão forte é cada um dos lados de um debate científico que requer um conhecimento considerável sobre o assunto .	Determining how much weight to give different sides in a scientific debate may require considerable expertise regarding the matter.
Os blogueiros caribenhos estão cada vez mais debatendo o assunto, e suas preocupações transcendem fronteiras territoriais, realidades econômicas e política regional...	More and more, Caribbean bloggers are discussing the issue and their concerns transcend territorial boundaries, economic realities and regional politics...
Como diz Sofia Gkiousou, grega emigrada em Londres, no blog New Diaspora, a escolha ou impulso de ir para fora é um assunto muito pessoal para cada pessoa, afecta directamente as suas vidas.	As Greek expat in London Sofia Gkiousou states on the New Diaspora blog the choice or compulsion to go abroad is a very personal matter for each person, affecting their actual life.
O assunto não é usar com parcimônia para que não acabe .	The main discussion now is not use it wisely so it won't end .
Fui à biblioteca vizinha para encontrar alguns livros sobre o assunto.	I went to the nearby library to find some books on the subject.
Seu assunto principal são as regras monásticas para monges e monjas.	Its primary subject matter is the monastic rules for monks and nuns.
Para a Espanha a guerra se tornou um assunto sem fim.	For Spain, the war became an endless quagmire, sometimes literally.
Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas.	So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
Não acho que probabilidade é a categoria certa para discutir este assunto.	Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in.
Mas isso é assunto para ser trabalhado mais detalhadamente em outro post.	The blogger ironically asks the readers
Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.	I told you not to talk about the matter in her presence.
Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.	I told you not to talk about the matter in her presence.
Vou usá los para contar para vocês um pouco sobre meu assunto favorito a ilusão.	And I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject deception.
Voltarei a este assunto.	I want to leave this up here and come back to it.
É um assunto importante.	It's a major subject.
Não entrarei nesse assunto.	I won't go into that.
É um assunto importante.	It's a big issue.
Mudança de assunto. Clima.	Shift of subject. Quickly drop by climate.
O assunto merece discussão.	The topic is worth discussing.
Deixe esse assunto comigo.	Leave the matter to me.
Tentei mudar de assunto.	I tried to change the subject.

Pesquisas relacionadas : Cada Assunto - Cada Assunto - Assunto Para - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Assunto Para Debate - Nenhum Assunto Para - Assunto Para Investigação - Para Este Assunto - Para Qualquer Assunto - Assunto Para Discussão

Exibir esta página em português