Essas melhorias na arquitectura do sistema poderão implicar custos para cada sistema , mas suportá los irá contribuir para a redução dos riscos , ou seja , para uma redução nos potenciais custos futuros para o próprio sistema , para os respectivos participantes e para toda a economia .	Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy .
Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades?	What measures can be taken to reduce these inequalities?
Na neutropenia cíclica, existe uma redução no nível de neutrófilos em circulação no sangue que ocorre aproximadamente a cada 21 dias.	In cyclic neutropenia, there is a reduction in the level of circulating neutrophils in the blood that occurs about every 21 days.
A redução do prazo das OPR de duas semanas para uma semana e a eliminação da sobreposição de operações conduziram a uma duplicação imediata da dimensão de cada OPR .	The shortening of the MRO maturity from two weeks to one week and the elimination of the overlap between operations led to an immediate doubling in size of each MRO .
Redução de Ruído	Noise Reduction
Redução de ruído	Noise reduction
LiAlH4 é comumente empregado para redução de nitrilos em escala de laboratório.	LiAlH4 is more commonly employed for the reduction of nitriles on the laboratory scale.
As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos .	reduced loan loss provisioning .
A eficiência das máquinas melhorou também em termos da redução do consumo de combustível e da redução do número de pessoas necessárias para as operar.	Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them.
Uma redução transversal das taxas de imposto não melhora grandemente a eficácia orçamental (pelo número de empregos criados por cada dólar de rendimento perdido).	An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
Melhorar Redução de Ruído	Enhance Noise Reduction
Redução de Ruído borrão	Noise Reduction blurring
Os desenvolvimentos projectados sublinham os benefícios para a redução do rácio da dívida decorrentes da redução do défice em 1997 e que deverá continuar em 1998 .	Projected developments underline the benefits of the reduction in the deficit position achieved in 1997 , and forecast to decline further in 1998 , for reducing the debt ratio .
Em determinadas condições, a fonte de elétrons para redução do P700 pode variar.	Electron transfer reactions in the thylakoid membranes are complex, however, and the source of electrons used to reduce P700 can vary.
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Até mesmo a Grécia, apesar da rápida redução da sua competitividade e da sua trajectória orçamental cada vez mais insustentável, poderia atrair o capital necessário.	Even Greece, despite its rapidly eroding competitiveness and increasingly unsustainable fiscal path, could attract the capital that it needed.
Imagens para Cada Pessoa	Images for each Individual Person
No autômato determinístico, para cada estado há exatamente uma transição para cada entrada possível.	In deterministic automata, every state has exactly one transition for each possible input.
Melhorar Redução de Olhos Vermelhos	Enhance Red Eye Reduction
Activar a Redução de Ruído	Enable Noise Reduction
Mas cada ponto percentual de redução na taxa de imposto sobre sociedades reduziria as receitas federais por cerca de 12 mil milhões de dólares por ano.	But each percentage point reduction in the corporate tax rate would reduce federal revenues by about 12 billion per year.
Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação.	A plea bargain is out of the question.
Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.	Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.
Cada opção política foi avaliada em função dos seguintes critérios protecção dos investidores , confiança dos consumidores , clareza e segurança jurídica e redução dos encargos desproporcionados e administrativos .	Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens .
Havia exatamente um para cada.	There was exactly one a piece all round.
Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore.	You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
É loucura, Damos antobióticos Para cada vaca, cada ovelha, cada galinha, elas recebem antibióticos todos os dias	It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.
Assim, cada um de vocês tem apenas algumas frases 30 segundos para cada um para finalizarem.	So each of you has really just a couple sentences 30 seconds each to sum up.
O BCE acolhe com agrado a redução do referido prazo de transmissão para 70 dias .	The ECB welcomes the reduction to 70 days of the period within which transmission must take place .
39 justificada pela redução das detenções face a bancos estrangeiros e reflecte , em particular , a redução dos fortes fluxos de capital para centros financeiros observada antes da turbulência financeira 3 .	A large part of the decline observed in external assets was accounted for by the reduction of holdings vis à vis foreign banks and reflects , in particular , the scaling back of the strong capital flows to financial centres prior to the financial turmoil .
A Janela de Redução do Ruído	The Noise Reduction Dialog
A redução de ruído em acção	Noisereduction in action
A Redução do Ruído em Acção	The Noise Reduction in Action
Consequentemente , a redução da flutuação de	As a further consequence , the reduction in the short term fluctuation of the allotment amount has contributed to a stabilisation of credit institutions bidding in the MROs .
Redução na emissão de poluentes secundários	Capping Co Pollutants
Segundo este modelo , cada BCN pode abster se de participar na gestão das reservas externas do BCE em nome do BCE , o que representa uma redução de custos	Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs
Uma das formas utilizadas para o controle de uma crise de inflação de demanda, é uma redução na oferta de moeda, que gera uma redução no crédito, e consequente desaceleração econômica.	However, in the short and medium term inflation may be affected by supply and demand pressures in the economy, and influenced by the relative elasticity of wages, prices and interest rates.
Tanto o plano do Presidente Barack Obama para reforma dos impostos sobre as empresas como o plano Simpson Bowles de redução do défice propõem reduzir tais despesas para pagar uma redução na taxa de imposto sobre sociedades.	Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.
Em apenas cinco anos, a razão foi de um trabalhador para cada 30.000 pessoas, para um para cada 2.500 pessoas.	In just five years, their ratio went from one worker for every 30,000 people to one worker for every 2,500 people.
Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 .	This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 .
O mecanismo para controlar cada pétala está aqui com um microprocessador em cada.	The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Uma redução na atividade econômica em um país pode levar a uma redução na atividade em seus parceiros comerciais como um resultado de sua consequente redução na demanda por suas exportações, que é um dos mecanismos pelo qual o ciclo econômico é transmitido de país para país.	A reduction in economic activity in one country can lead to a reduction in activity in its trading partners as a result of its consequent reduction in demand for their exports, which is one of the mechanisms by which the business cycle is transmitted from country to country.
O crescimento mais forte do emprego também contribuiu para a redução do desemprego nos últimos anos .	Stronger employment growth has also contributed to reducing unemployment over the last few years .
Melhoria das estruturas e processos do Secretariado para redução da duplicação, do desperdício, e da irrelevância?	Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance?
Compraremos um carro para cada um.	We'll buy one car for each.

Pesquisas relacionadas : Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Redução Para Piano - Redução Para Metade - Redução Para Metade - Para A Redução - Cada Um Para - Variar Para Cada - Para Cada Dois - Para Cada Demanda - Para Cada Paciente

Exibir esta página em português