E usinas de carvão também estão sendo construídas, literalmente a cada semana, para energia hidrelétrica,	And coal burning furnaces are going in there for hydroelectric power literally weekly.
A situação financeira está ficando pior a cada semana.	The financial situation is getting worse week by week.
Cada visita poderá durar de uma semana a quatro meses.	Individual visits can last from one week to four months.
Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.	As it is, prices are going up every week.
Como teríamos condições de dar para cada aluno pelo menos uma hora por semana de atenção individual?	How can we possibly give each student even one hour a week of one on one attention?
Cada par de partidas é disputado durante um fim de semana.	Each pair of matches is played over a weekend.
Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.	So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
Está mais magro e mais cansado a cada semana que passa. Quer dizer lhe para deixar de ir trabalhar. Mas como?	He looks thinner and more exhausted each week, and you want to tell him to stop, but how can you?
Todas essas coisas passam por você e pelo corpo de sua família a cada semana.	This stuff goes through you and your family's body every week.
Temas exibidos Cada dia da semana havia um tema especial, que guiava os vários segmentos.	Show themes Each day of the week had a special show theme, which was reflected in the various segments.
( a ) Dados em fim de semana , para Portugal dados em princípio de semana .	) ( a ) End of week data , for Portugal beginning of week data .
Para ver melhor a origem dos nomes da semana, consulte Dias da semana.	Days of the week The days of the week were originally named for the classical planets.
PARIS A cada semana que passa, mais o conflito sírio se assemelha à Guerra Civil espanhola.	PARIS With every passing week, the Syrian conflict increasingly resembles the Spanish Civil War.
Vou para Chicago na próxima semana.	I'm leaving for Chicago next week.
Vamos adiar para a próxima semana.	Let's postpone until next week.
Nós vamos para Boston uma semana.	We're going to Boston for a week.
Como vocês vão avaliar todos os dados científicos ao redor de um produto os dados que estão mudando a cada semana, senão a cada dia?	How do you evaluate all the scientific data around a product, the data that's changing on a weekly, if not a daily, basis?
Estima se que, a cada semana, o Verdade seja lido por 400 mil pessoas, com cada cópia sendo compartilhada por entre 6 e 8 pessoas.	It is estimated that every week, Verdade is read by 400,000 people, with each copy being shared by between at least 6 and 8 people.
É como se cada homem, mulher e criança no planeta bebesse uma unidade de Coca toda semana.	That's like every man, woman and child on the planet having a serving of Coke every week.
Os pais cuidariam da criança do grupo em turnos, cada casal em um dia diferente da semana.	Parents would take turns to care for the group's children on a different day of the week.
Atualmente, em cada semana, nós temos o equivalente a 84 milhões de discos. para gravar nossas informações no arquivo de projetos passados, presentes e futuros.	Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects.
A semana começando com o Domingo de Páscoa é chamada de Semana de Páscoa (ou Oitava da Páscoa) e cada dia é sucedido pelo sufixo pascal (ou da Páscoa ).	The week beginning with Easter Sunday is called Easter Week or the Octave of Easter, and each day is prefaced with Easter , e.g.
Eu vou para Chicago na próxima semana.	I'm leaving for Chicago next week.
Vou para Nova York semana que vem.	I will go to New York next week.
Memorize o poema para a próxima semana.	Memorize the poem by next week.
Você vai para Boston semana que vem?	Will you go to Boston next week?
Vocês vão para Boston semana que vem?	Will you go to Boston next week?
Fadil partiu para o fim de semana.	Fadil left for the weekend.
Jogado mais de uma semana em um local diferente a cada ano, o evento inaugural atraiu 16 países.	Played over one week in a different venue each year, the inaugural event attracted 16 countries.
Houve uma exibição no canal irmão TCM em uma espécie de maratona, em janeiro de 2007, Toonami exibiu um filme diferente para cada semana entre seus horários (a maratona começou no fim de semana do nono aniversário do bloco e terminou uma semana antes do segundo aniversário do bloco, quando mudou se para o sábados à noite).	Like sibling station TCM's similar marathon in January 2006, Toonami aired a different movie every week between Toonami anniversaries (the marathon began on the weekend of the ninth anniversary of the block and ended the week before the second anniversary of the block's move to Saturday nights).
Na semana seguinte, caiu para a vigésima sétima posição, permanecendo na parada por mais uma semana.	The following week, Glitter fell to number twenty seven, staying in the chart for one more additional week.
Quando as nove canções do disco foram concluídas, Jones e Jackson ficaram descontentes com o resultado final e, a cada semana, passaram a remixar cada uma das faixas.	When the album's nine songs were completed, both Jones and Jackson were unhappy with the result and remixed every song, spending a week on each.
Ele pegava os frutos da leitura de cada semana e tecia essas tapeçarias intrincadas do pensamento antigo e humanista.	He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.
Cada fim de semana os originais bares, restaurantes e clubes locais enchem de visitantes da região e do estrangeiro.	Every weekend, dozens of original bars, restaurants and clubs here fill up with people from far and wide and even from abroad.
Para períodos de uma semana a quatro meses	For periods of one week to four months
Devo voltar para casa dentro de uma semana.	I must return home within a week.
Levou uma semana para ele terminar o trabalho.	It took him a week to finish the work.
Ele parte para Nova Iorque na próxima semana.	He is leaving for New York next week.
Levei uma semana para me curar do resfriado.	It took me a week to get over my cold.
Eu vou para Nova York semana que vem.	I will go to New York next week.
Você tem planos para a semana que vem?	Do you have plans for next week?
Eu vou para Nova York semana que vem.	I am going to New York next week.
Eu vou para Nova York semana que vem.	I'm going to New York next week.
Estamos nos mudando para Boston na próxima semana.	We're moving to Boston next week.
Já tenho planos para este fim de semana.	I already have plans for this weekend.

Pesquisas relacionadas : Cada Semana - Cada Segunda Semana - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Cada Fim De Semana - Semana Para Ir - 1 Semana Para - Para Próxima Semana - Cada Segundo Fim De Semana - Cada Um Para - Variar Para Cada

Exibir esta página em português