Uma em cada três mulheres será vítima de violação ou maus tratos durante a sua vida.	Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime.
Para Sabrina, isso é uma clara violação do princípio democrático	For Sabrina, this is a clear violation of the democratic principle
Há uma violação aqui.	That's a breach there.
Em caso de violação reiterada , a taxa de juro de penalização a aplicar ao participante será agravada em mais 1,25 pontos percentuais por cada vez que se verificar uma violação dentro do citado período de 12 meses .	Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above .
É violação de direitos autorais.	And it's a copyright violation.
Aqui a violação é maligna.	God. So there the violation is malign.
Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano.	Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014.
Se , em violação d o presente Tratado .	Ar
Os Outros Suspeitos de Violação da Suécia	Sweden s Other Rape Suspects
A violação de direitos autorais é ilegal.	Copyright infringement is against the law.
Foto via xeni Juana Sanchez Toma, vítima ixil de violação que entrevistámos para a newshour.	Photo via xeni Juana Sanchez Toma, Ixil rape victim whom we interviewed for newshour.
Por favor, ajude me é uma violação benigna.	Please help is a benign violation.
Acabar com a cultura de violação da Índia	Ending India s Rape Culture
A Cultura de Violação dos Militares dos EUA	The US Military s Rape Culture
Alguns políticos descreveram as vítimas de violação como aventureiras .	Some politicians have described rape victims as adventurous.
Ártemis pediu a Nêmesis ajuda para vingar a sua dignidade e causou a violação de Aura por Dionísio.	Artemis asked Nemesis for help to avenge her dignity and caused the rape of Aura by Dionysus.
Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação.	It doesn't know even the word violation.
( ) Para os bancos, a associação da sua marca concreta à violação dos direitos dos mais frágeis é muito má para os negócios.	(...)For the banks its bad business to associate their particular brand with the violation of rights of the most weak.
Há um ano, Snowden alertou o mundo para a violação significativa da privacidade das pessoas por parte dos governos.	A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy.
Quando tentei ligar para a linha de atendimento a vítimas de violação do Centro de Atendimento a Mulheres Vítimas de Violação gerido pelo governo, em Estocolmo, nem sequer me atenderam o telefone e não havia atendedor de chamadas.	When I tried the rape crisis hotline at the government run Crisis Center for Women in Stockholm, no one even picked up and there was no answering machine.
Seu avô tem uma violação de estacionamento. Está vencida há tempos.	Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.
Existe uma ideia de que o humor é uma violação benigna.	There's a concept about humor about it being a benign violation.
Poderá a cultura de violação do exército norte americano ser alterada?	Can the US military s rape culture be changed?
Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora.	What precisely is a criminal offence is defined by criminal law of each country.
Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida.	First use, or preemptive use, is a violation of stated policy.
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Imagens para Cada Pessoa	Images for each Individual Person
Quando o processador detecta uma chamada para este endereço, ele ao invés disso redireciona para a localização alvo sem causar nenhuma violação de acesso.	When the processor detects a call to that address, it instead redirects to the target location without causing an access violation.
No autômato determinístico, para cada estado há exatamente uma transição para cada entrada possível.	In deterministic automata, every state has exactly one transition for each possible input.
ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou	( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question
Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei.	They protested against the government s indifference and violation of constitutional law.
Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.	Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais	Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
Fez uso do fórum social 7iber.com para informar a população na maneira como o projeto estava em violação de leis jordanianas	The coalition used social forum 7iber.com to educate the population of how the project was in violation of Jordanian law
Para o efeito , o Tribunal é competente para conhecer dos recursos com fundamento em incompetência , violação de formalidades essenciais , violação dos Tratados ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos por um Estado Membro , pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho ou pela Comissão .	It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State , the European Parliament , the Council or the Commission on grounds of lack of competence , infringement of an essential procedural requirement , infringement of the Treaties or of any rule of law relating to their application , or misuse of powers .
Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.	Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.
Artigo 232.o Se , em violação do presente Tratado , o Parlamento Europeu , o Conselho ou a Comissão se abstiverem de se pronunciar , os Estados Membros e as outras instituições da Comunidade podem recorrer ao Tribunal de Justiça para que declare verificada essa violação .	Article 193 In the course of its duties , the European Parliament may , at the request of a quarter of its Members , set up a temporary Committee of Inquiry to investigate , without prejudice to the powers conferred by this Treaty on other institutions or bodies , alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law , except where the alleged facts are being examined before a court and while the case is still subject to legal proceedings .
Castaño escreve sobre violação de liberdade de expressão e perseguição política por conta do conteúdo da galeria, onde ele denuncia a violação de direitos humanos do conflito armado em seu país.	Castaño writes about violation of freedom of expression and political persecution due to the content of the gallery, where he denounces the violation of human rights caused by the armed conflict in his country.
Havia exatamente um para cada.	There was exactly one a piece all round.
Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore.	You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
É loucura, Damos antobióticos Para cada vaca, cada ovelha, cada galinha, elas recebem antibióticos todos os dias	It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.
Assim, cada um de vocês tem apenas algumas frases 30 segundos para cada um para finalizarem.	So each of you has really just a couple sentences 30 seconds each to sum up.
Um Árabe residente em Jerusalém foi condenado por violação após se ter feito passar por judeu solteiro para seduzir uma mulher judia.	An Arab resident of Jerusalem has been convicted of rape after posing as a Jew to seduce a woman.
Porém, pela violação de sua promessa, amaldiçoamo los e endurecemos os seus corações.	When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts. So they distort the words of the Scripture out of context, and have forgotten some of what they were warned against.
Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais?	Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?

Pesquisas relacionadas : Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Violação - Violação Ou Violação - Cada Um Para - Variar Para Cada - Para Cada Dois - Para Cada Demanda - Para Cada Paciente

Exibir esta página em português