E através desse trabalho, eu espero compreender melhor as vulnerabilidades evolutivas dos nossos corpos, para que possamos melhorar e administrar melhor nossa saúde no futuro.	And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future.
O objectivo da reunião era compreender melhor as expectativas dos tesoureiros empresariais relativamente ao SEPA .	The subject for the meeting was to understand better corporate treasurers expectations for SEPA .
SCHUON, Frithjof Para Compreender o Islã .	Arberry, A.J.. Mystical Poems of Rumi, Vols.
Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique .	Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique.
Em cada secção, breves histórias sobre a evolução do sistema bancário e financeiro permitem compreender melhor a perversidade do sistema.	In each section, a short history of the evolution of the banking and financial system allows for a better understanding of the perversity of the financial system.
Não consigo compreender.	I fail to see.
Estou tentando compreender.	I am trying to make it out.
Consegue me compreender?	Are you following me?
Fazer e Compreender .	In W. F. Overton (Ed.
Acho que devo compreender isso melhor , disse Alice muito educadamente, se tivesse isso escrito mas não consigo acompanhar enquanto o diz .	'I think I should understand that better,' Alice said very politely, 'if I had it written down but I can't quite follow it as you say it.'
Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer.	Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.
Para compreender melhor o estilo Art Nouveau veja também os quadros fascinantes do pintor de fama mundial Alfons Mucha que até hoje pertence aos representantes mais importantes deste estilo.	For a better understanding the Art Nouveau style, you can view the fascinating paintings of the world famous Czech artist Alfons Mucha, who remains one of its most important practitioners.
Em 2002 nós inauguramos um novo instituto, o Institute for Biological Energy Alternatives, onde estabelecemos dois objetivos. Um, compreender o impacto da nossa tecnologia no meio ambiente, e como entender melhor o meio ambiente. Dois, iniciar esse processo de fazer vida sintética para compreender a vida básica.	In 2002, we started a new institute, the Institute for Biological Energy Alternatives, where we set out two goals One, to understand the impact of our technology on the environment, and how to understand the environment better, and two, to start down this process of making synthetic life to understand basic life.
Eu não consigo compreender.	I can't comprehend it.
Eles criaram um website para coletar as reclamações dos cidadãos contra o setor público e privado como uma forma de melhor compreender e visualizar as reclamações mais comuns na sociedade jornadaniana.	They created a website to collect citizen complaints against the public and private sector as a way to better understand and visualize the most common complaints in Jordanian society.
E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona.	And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.
Professores devem compreender as crianças.	Teachers must understand children.
Tudo compreender é tudo perdoar.	To understand all is to forgive all.
Não consigo compreender o motivo.	I fail to see the reason.
Não consigo compreender a diferença.	I fail to see the difference.
Estou somente tentando compreender te.	I'm just trying to understand you.
Estou somente procurando compreender vocês.	I'm just trying to understand you.
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.	We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
Os dados relativos às taxas de juro são necessários para acompanhar a transmissão da política monetária , para se compreender melhor a estrutura dos mercados f inanceiros e para avaliar as condições financeiras em diferentes sectores da economia da área do euro .	Interest rate data are needed to monitor the transmission of monetary policy , to better understand the structure of financial markets and to assess financial conditions in different sectors of the euro area economy . Credit institutions and certain other entities ( representing by far the largest part of the MFI sector ) report interest rates paid and charged on new and outstanding business in euro with ECB ECB statistics an overview April 2006
Estou procurando somente compreender a senhora.	I'm just trying to understand you.
Para compreender os problemas que encontram as mulheres violentadas na sociedade malinesa, ele acresccenta	In order to understand the problem these women face in their community in the north of Mali, he wrote
Estas alterações permitirão aos investidores compreender melhor o perfil de risco dos bancos e , ao aumentar a transparência , reforçarão a gestão dos riscos por parte dos bancos .	These changes will improve investor understanding of banks risk profile and , by enhancing transparency , reinforce banks risk management .
Na Nigéria, ferramentas de código aberto SMS estão sendo usadas pelos agentes comunitários da Cruz Vermelha para juntar informações de uma comunidade local em um esforço de melhor compreender e reduzir a prevalência da malária.	In Nigeria, open source SMS tools are being used by the Red Cross community workers to gather information from the local community in an attempt to better understand and mitigate the prevalence of malaria.
Emplica em compreender as dores dos outros.	It entails understanding the pain of the other.
É possível compreender o que está acontecendo?	Is what is happening even possible to comprehend?
Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras.	I'm just trying to understand you.
Isso pode ser difícil de compreender intuitivamente.	This may be difficult to understand intuitively.
para melhor visualização).	for clarity) ee. .D.A.D.D.C.R.D.A.A. .D.A.A.D.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ...
Compreender a composição e o funcionamento das células é essencial para todas as ciências biológicas.	Understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences.
Você não parece compreender quão difícil é para os jovens hoje acreditarem em alguma coisa.	You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
Ele propõe uma fórmula para se compreender o cristianismo nesse preceito O papel da sociedade deveria ser lutar pelo aprimoramento da moral e da vida material das pessoas pobres a sociedade deveria se organizar da melhor forma para atingir seus fins.	He propounds as the comprehensive formula of the new Christianity this precept The whole of society ought to strive towards the amelioration of the moral and physical existence of the poorest class society ought to organize itself in the way best adapted for attaining this end.
Claro, dará poder a quem quer que seja mais especializado no uso da tecnologia e melhor compreender a Internet em comparação com quem quer que sejam seus adversários.	Of course, it's going to empower whoever is most skilled at using the technology and best understands the Internet in comparison with whoever their adversary is.
Darwin afirmava que, aquele que compreender o babuíno contribuirá mais para a metafísica do que Locke.	As he put it, he who understands baboon would do more towards metaphysics than Locke.
Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.	Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.
Mas queremos compreender a síntese representada no topo.	But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Posso compreender as mentes de milhares de pessoas.	I can tap into thousands of people's minds.
Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.	Some Asian films are very difficult to understand.
Eu posso compreender que o amor seja cego.	I can understand that love is blind.
Para melhor te ver!	The better to see you!
Tenho a certeza que matemática não é esporte para espectadores, e vocês têm que fazer alguma matemática para realmente compreender.	Now, I'm a great believer that mathematics is not a spectator sport, and you have to do some mathematics in order to really understand it.

Pesquisas relacionadas : Para Melhor Compreender - Para Compreender - Vital Para Compreender - Essencial Para Compreender - Ouvir Para Compreender - Esforço Para Compreender - Só Para Compreender - Necessária Para Compreender - Melhor Para - Para Melhor - Esforçar-se Para Compreender - Esforçar-se Para Compreender

Exibir esta página em português