Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.	To make it connect. To make it make people want to act.
Então, nessa perspectiva, a Internet é uma ferramenta extraordinária para conectar pessoas.	So, in this light, the Web is an extraordinary tool to connect people.
É sbore liderar e conectar pessoas e idéias.	It's about leading and connecting people and ideas.
Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas.	By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.
Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes.	It's about connecting people through film, getting these independent voices out there.
E o poder de conectar pessoas e ideias pode sem bem forte.	And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome.
Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos.	We can also connect with people based on our very specific interests.
Mas esse projeto mudou a forma que eu pensava sobre conectar com pessoas.	But this project changed the way that I thought about connecting to people.
Nós podemos nos conectar com pessoas livremente e nos redefinir a nós mesmos online.	We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
Imagino, das pessoas que constroem esta tecnologia na rede, muitas delas não são muito boas em se conectar com pessoas.	I think, of the people that build all this technology in the network, a lot of them aren't very good at connecting with people.
É uma maneira de se conectar, pelo menos, com algumas dessas pessoas que são tão importantes para a realização da arquitetura.	It's a way of connecting, at least, with some of those people that are so important to the realization of architecture.
O blogue palestino Sugar Cubes chama a atenção para o JoCr8 uma nova iniciativa online para apoiar a arte e conectar pessoas criativas na Jordânia.	Palestinian Sugar Cubes draws our attention to JoCr8 a new online initiative to support art and connect creative people in Jordan.
Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente.	So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.
Eu vejo o poder da música para conectar culturas.	I see the power of music to connect cultures.
O Mali fez muito para promover novas tecnologias na administração desse governo, mas há muito a se fazer para conectar as pessoas, especialmente nas áreas rurais.	Mali has done a lot to promote new technologies in government administration, but there s a lot left to do to connect people, especially in rural areas.
Estando conectado à internet, era possível também se conectar à um serviço chamado TEN(Total Entertainment Network), para jogar com pessoas do mundo inteiro.	Duke Nukem 3D players often either battled modem to modem, using the IPX network utility Kali or the Total Entertainment Network (TEN) online pay service.
E por todo lugar é possível ver uma proliferação de bancos temporários, e moedas paralelas, pessoas usando tecnologias inteligentes para conectar todos or recursos disponibilizados pelo mercado, pessoas, prédios, terra com aquelas pessoas que possuem reais necessidades.	And everywhere too, you can see a proliferation of time banks and parallel currencies, people using smart technologies to link up all the resources freed up by the market people, buildings, land and linking them to whomever has got the most compelling needs.
Haverá portas USB para conectar iPods e um controle mais fácil.	There will be USB ports for iPod connectivity, and an easier to control handset.
Essas são as pessoas que você tem acesso agora, em geral todas essas pessoas, todos os seus amigos e família que você pode se conectar.	These are the people that you have access to right now, in general all of these people, all of your friends and family that you can connect to.
Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos	A simple frontend to easily connect to remote filesystems
E para isso, nós tentamos conectar as cinco torres num sistema único.	And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system.
Repetidores (Hubs) também são conhecidos por conectar múltiplos PHYs para diferentes interfaces.	Repeaters (hubs) are also allowed and connect to multiple PHYs for their different interfaces.
É a rede. E no meu caso, a rede tem sido uma mídia importante, porque eu posso conectar com pessoas.	It is the network and in my case, the network has been important in media, because I get to connect to people.
Os conteúdos midiáticos verdes são adicionados ao site para que pessoas, organizações e companhias possam conectar se umas às outras dentro deste mesmo interesse comum entre elas.	This green related media content is added to the website so that people, organizations and companies can connect with each other with this same interest between them.
Nós enviamos 30 técnicos para 18 países, e nós conseguimos conectar milhões de pessoas em um esforço para continuar a aprender o que este segmento específico do mercado precisa e demanda.	We have now deployed 30 different technologists in 18 different countries, and we have been able to connect millions of people in an effort to continue to learn what this particular segment of the market needs and demands.
Noah Feldman faz uma dura analise de que política e religião quaisquer sejam suas diferenças são tecnologias similares, criadas para conectar e administrar eficientemente qualquer grupo de pessoas.	Noah Feldman makes a searing case that both politics and religion whatever their differences are similar technologies, designed to efficiently connect and manage any group of people.
Hector Ruiz sobre conectar o mundo	Hector Ruiz on connecting the world
A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie.	The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie.
Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma	It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG.
Isso está nos ajudando a nos conectar.	It's helping all of us to connect.
Então queremos conectar ao 1 e 3.	So we want to connect to 1 and 3.
Não consigo conectar meu telefone à Internet.	I cannot connect my phone to the Internet.
Não posso conectar meu telefone à Internet.	I cannot connect my phone to the Internet.
Nos anos 1950, começamos a conectar as cidades com as quais muitas pessoas chamaram de a oitava maravilha do mundo, as auto estradas.	By the 1950s, we started connecting all the towns together with what a lot of people claim is the eighth wonder of the world, the highway system.
E vejo mais ainda a importância, o poder que a música tem para conectar corações.	And I see, even more importantly, the power of music to connect hearts.
Então ela não tem nem os recursos nem os incentivos para conectar muitos outros usuários.	So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Enquanto escutar é frequentemente conectado ao entendimento , estes eventos têm como real intenção escutar para valorizar, para sentir, para conectar .	While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect .
Seria como conectar você ao seu Google pessoal.	It would be like plugging into your own personal Google.
E podemos conectar observatórios à salas de aula.	And we can network between domes and classrooms.
Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ?	How can we connect to the Muslim World ?
O que os negócios podem fazer para conectar se com essas novas mentalidades é realmente interessante.	What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting.
Começamos em 83, propondo para a cidade do Rio como conectar o metrô com o ônibus.	We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus.
O importante era que eu teria algo para conectar as perguntas será a humanidade fundamentalmente má?	The point was that I would have something to hook the questions of is humankind fundamentally evil?
O desafio de encontrar caminhos significativos para conectar estes jovens ativistas virtuais de línguas indígenas permanece.	The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists.
Isto os ajuda quando eles sugerem livros para eu ler ou filmes para minha família assistir ou amigos para nos conectar.	It helps them suggest books for me to read or movies for my family to watch or friends for us to connect with.

Pesquisas relacionadas : Conectar Com Outras Pessoas - Conectar Com As Pessoas - Conectar Com As Pessoas - Conectar - Conectar - Feliz Para Conectar - Plataforma Para Conectar - Solicitar Para Conectar - As Pessoas Podem Se Conectar - Para Pessoas - Projetado Para Se Conectar - Tempo Para Se Conectar

Exibir esta página em português