Translation of "para contactos adotivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos sentimos como pais adotivos. | We felt like we were surrogate parents. |
| Tom foi criado por pais adotivos. | Tom was raised by foster parents. |
| Contactos | Contact Information |
| Contactos | Contact details |
| Seus pais adotivos a levaram para o curandeiro da vila, que ao invés de sugerir aos pais adotivos que a levassem ao hospital, decidiu queimar seu abdome com barras de ferro incandescente para retirar os demônios. | So, her caretakers took her to the village medicine man, and instead of suggesting to the caretakers that the girl be taken to a hospital, the person decided to burn her abdomen with red hot iron bars to drive out the demons. |
| Lembrete de Aniversário para contactos de E Mail | Birthday reminder for E Mail contacts |
| Contactos Oficiais | Official Contacts |
| Artigo 7.o Contactos As partes acordarão em separado sobre a identidade dos respectivos contactos para os efeitos deste acordo . | Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . |
| Gestor de Contactos | Contact Manager |
| Contactos dos BCN | NCB contacts |
| Elena, porém, foi deixada com pais adotivos poucos dias após, e os Shelley partiram para outra cidade italiana. | However, Elena was placed with foster parents a few days after her birth and the Shelley family moved on to yet another Italian city, leaving her behind. |
| Mas os pais adotivos de Átis mandou para Pessinos , onde foi se casar com a filha do rei . | But the foster parents of Attis sent him to Pessinos, where he was to wed the king's daughter. |
| Para além desses contactos formais , o BCE estabeleceu uma série de contactos profissionais de carácter informal com os serviços da Comissão . | meetings of the Governing Council without the right to vote . Beyond these formal contacts , the ECB has established a number of informal working contacts with the Commission services . |
| Gestão de contactos e endereços | Manage contacts and addresses |
| Uma oportunidade de fazer contactos? | Are they a potential networking opportunity? |
| Proporcionam ainda formação para imigrantes e para trabalhadores espanhóis que têm contactos com migrantes. | They also provide training for immigrants and for Spanish workers who have contact with immigrants. |
| Seu relacionamento com seus filhos adotivos, Roxanne e Ronald, foi turbulento na melhor das hipóteses. | Her relationship with her children, Roxanne and Ronald, was turbulent at best. |
| Artigo 6.o Contactos permanentes 1 . | Article 6 Contact persons 1 . |
| Ver a lista de contactos dos BCN | See the NCB contact list |
| Aqui estão as suas sugestões de três passos para a promoção da rede de contactos | Here are her suggestions for three steps to networking. |
| Podem ser muito eficazes para a apresentação de alguns tipos de outputs tangíveis e para estabelecer contactos pessoais | These may be very effective for presenting certain kinds of tangible outputs and for establishing personal contacts. |
| Estes dados serão necessários para contactos posteriores com a Comissão Europeia e a Fundação Europeia para a Formação. | These are necessary for further communication between you, the European Commission and the European Training Foundation. |
| Nome e contactos de uma pessoa de contacto | name and contact details of a contact person |
| Ela passou os anos seguintes indo e voltando de lares adotivos antes de ser legalmente emancipada aos 16 anos. | She spent the following several years in foster care before becoming legally emancipated at age sixteen. |
| Contactos foram também feitos com o Califa em Bagdad. | Contact was also made with the Caliph in Baghdad. |
| Organize o seu email, os contactos e os seus compromissos | Manage your email, contacts and schedule |
| Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados. | Contact that was impossible to stop was instead monitored. |
| Tem três filhos adotivos (Roan Joseph Brostein, Laird Vonne Stone e Quinn Stone), o primeiro quando ainda estava unida a Bronstein. | Stone adopted her second son, Laird Vonne Stone, in 2005, and her third son, Quinn Kelly Stone, in 2006. |
| Quanto a vida pessoal, Lucas tem três filhos adotivos Amanda (nascida em 1981), Katie (nascida em 1988) e Jett (nascido em 1993). | Lucas subsequently adopted two more children as a single parent daughter Katie Lucas, born in 1988, and son Jett Lucas, born in 1993. |
| Mike começou a tocar guitarra pouco tempo depois do divórcio dos seus pais adotivos e conheceu Billie Joe Armstrong na Carquinez Middle School. | In the cafeteria in Carquinez Middle School, ten year old Dirnt met Billie Joe Armstrong, with whom he bonded instantly. |
| Infelizmente, a tua lista de contactos de amigos não inclui agricultores orgânicos. | Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers. |
| O IME mantém ainda outros contactos corn diversas instituicoes exteriores a Comunidade . | Contacts also exist with several institutions outside the Community . |
| Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais . | Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts . |
| O BCE e o OLAF estabeleceram contactos com vista a assegurar o funcionamento adequado deste enquadramento para os inquéritos do OLAF . | The ECB and OLAF have established contact with a view to ensuring the proper functioning of this framework for OLAF investigations . |
| Adicionalmente , para além dos requisitos do Tratado , existem outros contactos entre o BCE e o Parlamento Europeu , tais como visitas informais . | To increase transparency , both the questions and answers are published in the Official Journal of the EU . ECB has reporting obligations to European Parliament |
| Pesquise um registo cronológico das suas actividades e encontre facilmente ficheiros, contactos, etc. | Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc. |
| Pode elaborar se uma lista de destinatários utilizando os contactos de todos os parceiros | A mailing list can be set up using contacts from all the partners. |
| Aceitou um cargo de representante cultural da Rússia e mudou se para Berlim, onde deveria estabelecer contactos entre artistas Russos e Alemães. | He took a job as a cultural representative of Russia and moved to Berlin where he was to establish contacts between Russian and German artists. |
| A lista de contactos poderÆ ser alterada mediante acordo escrito contido em correspondŒncia posterior . | Changes to the list of contact persons may be agreed in writing by means of further correspondence . |
| Depois disso, tem se dedicado a escrever, a fazer conferências e a contactos políticos. | We couldn't get it through the U.N. and when the president made the decision, I supported that decision. |
| Os primeiros contactos com universidades da Europa Oriental foram feitos na década de 1970. | First contacts with universities in Eastern Europe were made in the 1970s. |
| Antes de Moscou lutar contra os fascistas em Kyiv, passaram muitos anos protegendo os russos de pais adotivos estrangeiros e malvados e de duvidosos desviados sexuais. | Before Moscow battled the fascists seated in Kyiv, it spent years guarding Russians from wicked foreign foster parents and dubious sexual deviants. |
| Melhoria das relações internacionais das universidades e promoção de contactos, que poderá incluir o reforço de redes internacionais, a implementação de planos de mobilidade adequadamente concebidos com vista a estabelecer novos contactos internacionais, etc.. | Improvement of universities' international relations and contact building. This may include the strengthening of international networks, the implementation of wellthought out mobility plans to establish new international contacts, etc. |
| Para além destas comparências públicas , houve diversos contactos entre o BCE e o Parlamento Europeu fora do âmbito formal das reuniões parlamentares oficiais . | to provide the European public and its directly elected representatives with detailed explanations regarding the fulfilment of the Treaty mandate . In line with agreed practice , the President of the ECB appeared before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament each quarter . |
| Schindler, informado sobre esta situação através dos seus contactos na Wehrmacht, manteve os seus trabalhadores na fábrica para impedir qualquer acção contra eles. | Schindler, aware of the planned action because of his Wehrmacht contacts, had his workers stay at the factory overnight to prevent them coming to any harm. |
Pesquisas relacionadas : Pais Adotivos - Relações Adotivos - Habilidades Adotivos - Pais Adotivos - Ideias Adotivos - Vendas Adotivos - Filhos Adotivos - Atividades Adotivos - Competências Adotivos - Competências Adotivos - Contactos Brutas - Contactos Links - Manter Contactos - Contactos Profissionais
