Translation of "para contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade. | Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. |
| Não tem ninguém para lutar contra. | There's no one to fight. |
| Para ser franco, sou inteiramente contra isso. | To tell the truth, I'm not in favor of it at all. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| Entretanto, posições estáticas ainda são úteis tanto para defesas contra ataques navais como contra ataques aéreos. | However, static emplacements remain useful in both defense against naval attacks and defense against air attacks. |
| Ele então retornou para sua guerra contra Mitrídates. | He then returned to his war against Mithridates. |
| As janelas foram tapadas para proteção contra bombas. | The windows were shattered by bomb blasts, and had to be boarded up. |
| Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço. | Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service. |
| Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo. | Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism. |
| E a terceira chance para Suécia, contra o Brasil. | And third chance for Sweden, against Brazil here. |
| Eles nos dizem para usar apenas contra os infiéis. | They ask us to use them only against the infidels. |
| Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| UBCH está se preparando para o contra ataque fulminante. | UBCH get ready for the forceful counter attack. |
| Eles a usam para encontrar comida, para acasalar, para defender se contra os predadores. | They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators. |
| Através desta plataforma, cidadãos podem compartilhar suas experiências de corrupção, se empoderar para monitorar a injustiça contra eles e colaborar para lutar contra isso. | Through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it. |
| e para se sentir seguro, você se defende contra eles . | In order to be secure, you defend against them. |
| (...) o leilão foi organizado para arrecadar recursos contra ocupações indígenas . | (...) the auction was organized to raise money for resources against indigenous occupations. |
| O mesmo é feito para os Membros contra a moção. | Then, the same procedure is repeated for members who oppose the motion. |
| Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos. | It's not against women, it's for us, for us women, for our children. |
| A marcha expressou solidariedade para com as sobreviventes de estupro e indignação contra a violência sexual institucionalizada contra as mulheres Dalit. | It expressed solidarity with the rape survivors and outrage against the institutionalised sexual violence against Dalit women. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Elas estão trazendo seus computadores para jogar umas contra as outras. | They're actually bringing their computers so they can play games against each other. |
| Para assegurar a defesa de qualquer pessoa contra uma violência ilegal | in defence of any person from unlawful violence |
| Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente. | They strengthened the dikes to protect the village against the flood. |
| Garibaldi estava então engajado nas preparações para a Expedição contra Roma. | Garibaldi was then engaged in preparations for the Expedition against Rome. |
| Ambos foram rejeitados porque não havia contra argumentos para a invenção. | Both were turned down because there were counter claims for the invention. |
| Snake também pode usar seus punhos para lutar contra os inimigos. | Snake can also use his fists to punch and defeat patrolling enemies. |
| Como base para sua simplificada e super restritiva codificação, Fux descreveu cinco espécies Nota contra nota Duas notas contra uma Quatro (aumentado para incluir três, ou seis etc. | In 1725 Johann Joseph Fux published Gradus ad Parnassum (Steps to Parnassus), in which he described five species Note against note Two notes against one Four (modified by others to include three, six, etc. |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| Agora há uma razão para eu estudar isso, contra a antropologia tradicional. | Now there's a reason why I study this, versus traditional anthropology. |
| Chen pediu lhe para investigar abusos contra si e a sua família. | Chen asked him to investigate abuses against him and his family. |
| Os besteiros também eram importantes em contra ataques para proteger a infantaria. | Crossbowmen were also valuable in counterattacks to protect their infantry. |
| O Irgun lutou principalmente para exercer pressão contra o Livro Branco britânico. | Nevertheless, at this stage the Irgun ceased its cooperation with the British. |
| A Maldição do Peru foi concebida para contra atacar a ordem destrutiva. | The Turkey Curse is designed to counteract destructive order. |
| Atualmente não existe vacina para as aves contra o vírus Influenza H5N1. | More research is necessary to understand the pathogenesis and epidemiology of the H5N1 virus in humans. |
| Lá, completou a Suma contra os Gentios , escreveu A Corrente de Ouro ( Catena aurea ) e escreveu obras para o papa Urbano IV, como a liturgia para a recém criada festa de Corpus Christi e Contra os Erros dos Gregos ( Contra errores graecorum ). | In Orvieto Thomas completed his Summa contra Gentiles , wrote the Catena aurea , ( The Golden Chain ), and produced works for Pope Urban IV such as the liturgy for the newly created feast of Corpus Christi and the Contra errores graecorum ( Against the Errors of the Greeks ). |
| E é para ajudar a todos, incluindo eu mesma, para agir contra a tendência a alterizar. | And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize. |
| Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre. | Romeo and Juliet fight time to make their love last forever. |
| A oposição contra o reinado cresceu, com Isabel se virando contra Eduardo depois de ser enviada a França para negociar um tratado em 1325. | Opposition to the regime grew, and when Isabella was sent to France to negotiate a peace treaty in 1325, she turned against Edward and refused to return. |
| O imperador, porém, estava determinado a limitar seus esforços contra os lombardos à intriga e à diplomacia, conspirando para atirar os francos contra eles. | Maurice, however, had long ago determined to limit his efforts against the Lombards to intrigue and diplomacy, pitting the Franks against them. |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| Eu fiz isso rápido, para uma contra capa eu tinha quatro horas para fazer uma contra capa para um número da Lampoon, e fiz isso, e pensei, Que vergonha. Espero que ninguém saiba que fui eu. | I did that as a quick back page I had like four hours to do a back page for an issue of the Lampoon, and I did that, and I thought, Well, I'm ashamed. I hope nobody knows it. |
| Meu pai falsificou documentos para os dissidentes contra Franco na Espanha, Salazar em Portugal, contra a ditadura dos coronéis na Grécia e mesmo na França. | My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France. |
| e amanhã vereis a glória do Senhor, porquanto ele ouviu as vossas murmurações contra o Senhor e quem somos nós, para que murmureis contra nós? | and in the morning, then you shall see the glory of Yahweh because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us? |
Pesquisas relacionadas : Competem Para Contra - Contra-indicação Para - Contra-indicado Para - Para Falar Contra - Para Ou Contra - Para Proteção Contra - Para Debate Contra - Contra - Para Se Defender Contra - Empurrar Para Cima Contra - Contra-indicado Para Uso - Para Lutar Contra Algo - Colocado Para Fora Contra