Translation of "para cujo fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As festividades do 13º Baktun o último ciclo do calendário maia, cujo fim estava previsto para sexta feira, 21 de Dezembro de 2012 já começaram na Guatemala, coração da cultura maia. | Guatemala, the heart of Mayan culture, has started their festivities for the 13 Baktun the last cycle of the Mayan calendar, due to end on Friday, December 21, 2012. |
| Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa. | This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. |
| Muitos dos trabalhadores eram mulheres cujo os maridos tinham ido para a guerra. | Many of the workers were women whose husbands had gone to war. |
| Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . | End year data except for 1997 end March data . |
| Deixamos o melhor para o fim. | We saved the best for last. |
| E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis. | We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. |
| Fadil partiu para o fim de semana. | Fadil left for the weekend. |
| Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . | Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN |
| No quadro seguinte encontramos uma lista de exemplos de outputs e actividades que podem ser levadas a cabo para alcançar o objectivo de um projecto de Gestão Universitária cujo fim consiste em modernizar o Gabinete de Relações Internacionais de uma universidade. | Below is a list of examples of outcomes and activities that could be undertaken in order to reach the objective of a University Management project which aims to modernise a University's International Relations Office. |
| Mudou se muito novo para Roma onde foi discíplo de Donnato Bramante, cujo estilo Antonio seguiu. | He went while very young to Rome, and became a pupil of Bramante, of whose style he was afterwards a close follower. |
| Richard Sears Planejando para o fim do petróleo. | Richard Sears Planning for the end of oil |
| Já tenho planos para este fim de semana. | I already have plans for this weekend. |
| Você tem planos para esse fim de semana? | Do you have plans for this weekend? |
| O fim da Reconstrução marcou essencialmente o fim do breve período de direitos civis para afro americanos. | The end of Reconstruction marked the end of the brief period of civil rights and civil liberties for African Americans in the South, where most lived. |
| Tenho um amigo cujo pai é veterinário. | I have a friend whose father is an animal doctor. |
| Tenho um amigo cujo apelido é lápis . | I have a friend whose nickname is Pencil. |
| Ela cantou uma canção cujo título desconheço. | She sang a song, the title of which I did not know. |
| qualquer pessoa cujo estilo de vida pode lhe assustar, ou cujo ponto de vista faz fumaça sair pelos seus ouvidos. | Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears. |
| Foi chamado de volta após três anos, para ir à Britânia, cujo exército se tinha entretanto amotinado. | He was recalled after three years to Britain, where the Roman army was in a state of mutiny. |
| Temos duas formas de progresso tecnológico, para este fim. | There are two sorts of technological progress really, for this purpose. |
| Para o mesmo fim , o Conselho adoptará , antes 1 . | Article 73c 1 . |
| Portanto, só usem durante a manifestação para este fim! | Therefore, only use it during the demonstration for this purpose! |
| Você tem algo marcado para este fim de semana? | Do you have anything on for this weekend? |
| Por fim, eu encontrei a resposta para a questão. | At last, I found out the answer to the question. |
| Você tem algo marcado para este fim de semana? | Do you have plans for this weekend? |
| Você tem algum plano para o fim de semana? | Do you have any plans for the weekend? |
| Vocês têm algum plano para o fim de semana? | Do you have any plans for the weekend? |
| Não posso ir para Boston nesse fim de semana. | I can't go to Boston this weekend. |
| Para o fim da secessão, um ditador foi nomeado. | To end the secession, a dictator was appointed. |
| Quaisquer 'métodos' absolutistas ... eram essencialmente meios para o fim . | Any 'absolutist' methods ... were essentially means to that end. |
| Cujo custo está incluído no montante de referência . | Cost of which is included within the reference amount . |
| Esta é a rapariga cujo pai é doutor. | That is the girl whose father is a doctor. |
| Ela tem uma filha cujo nome é Mary. | She has a daughter whose name is Mary. |
| Uma mulher cujo marido morreu é uma viúva. | A woman whose husband has died is a widow. |
| Aquela é a mulher cujo filho está doente. | That's the woman whose son is sick. |
| Tom tem um amigo cujo pai é astronauta. | Tom has a friend whose father is an astronaut. |
| É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário. | It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. |
| Então eu pensei que as cenas de natureza salvagem sem fim continuariam para sempre, mas no fim elas terminaram. | So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end. |
| Os SPV actuam apenas como canais , cujo objectivo único consiste em canalizar fundos dos mutuantes para os mutuários . | SPVs act as a conduit for the sole purpose of channelling funds from lenders to borrowers . |
| Os aquemênidas, cujo controle sobre a região durou 186 anos, usavam a escrita aramaica para a língua persa. | The script used by the empire was a variant of Brahmi and was used to write the Sanskrit language. |
| É fim de papo para os criacionistas do design inteligente. | It's the end of the conversation for intelligent design creationists. |
| Para este fim , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória | To this end , the following memorandum items have been established |
| Saíram antes do fim das notícias para celebrar num bar. | They left before the news was over to go to a bar to celebrate. |
| Tenho muito trabalho para terminar antes do fim da semana. | I have a lot of work to finish up before the end of the week. |
| Este trem é o último para o fim do mundo. | This train is the last train to the world's end. |
Pesquisas relacionadas : Cujo Conteúdo - Carro Cujo - Cujo Tamanho - Cujo Prazo - Cujo Status - Cujo Desenvolvimento - Cujo Pai - Cujo Número - Cujo Conteúdo - Cujo Trabalho - Cujo Propósito - Cujo Valor - Cujo Nome - Cujo Uso
