Vocês todos escolheram seus próprios instrumentos para cumprir esta missão de criar um mundo melhor.	And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.
Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação.	But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
Eu tinha uma promessa para cumprir.	I had a promise to keep.
Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .	This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .
Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .	This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .
Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .	This implicit credit assessment has to meet the Euro system credit quality threshold .
Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .	This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .
Esta ava liação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .	This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .
Pessoa que faz o possível para cumprir seu dever.	Which was the task of the rhetors to prove.
Para cumprir esta função a telomerase usa um molde de RNA para a produção do DNA (é um tipo de transcriptase reversa ou polimerase de DNA dependente de RNA).	In addition to its TERT protein component, telomerase also contains a piece of template RNA known as the TERC (TElomerase RNA Component) or TR (Telomerase RNA).
para que eles possam cumprir o destino traçado pelo criador.	so they can do as the creator destined them to
Snape opôs se a esta ideia, mas Dumbledore acabou por persuaí lo fazendo o comprometer se a cumprir a tarefa.	Dumbledore called Snape to help him however, when Snape arrived and assessed the curse, all he could do was contain it.
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado	Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
Cumprir a promessa genómica	Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.	We must abide by the law.
Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)!	We shall turn you to a Qiblah that will please you.
Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted .
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.	The possibility of being taken away to be drafted is always present.
Esta iniciativa apoia se na participação voluntária de emitentes preparados para cumprir determinadas condições especificadas na convenção de mercado , a fim de obter uma classificação do STEP para os seus programas de emissão .	This initiative would rely on the voluntary participation of issuers prepared to meet certain conditions specified in the market convention in order to have their issuance programmes granted a STEP label .
As autoridades nacionais competentes só podem reconhecer uma ECAI se esta cumprir determinados requisitos de objectividade , independência , actualização permanente , credibilidade e transparência .	The competent national authorities may only recognise an ECAI if the latter complies with requirements such as objectivity , independence , ongoing review , credibility and transparency .
Para permitir ao BCE cumprir esta obrigação , o banco central nacional competente enviará ao BCE toda a documentação original e materiais na sua posse relacionados com o processo de infracção .	In order for the ECB to fulfil this duty , the competent national central bank shall forward to the ECB all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure .
Para cumprir estes objectivos, o Programa Operacional do FSE tem duas prioridades principais	To achieve these objectives the ESF Operational Programme has two main priorities.
Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Deve se cumprir as regras.	One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.	I'm trying to meet the deadline.
Para cumprir esta tarefa o cientista precisa se distanciar emocionalmente e fisicamente, para ter um canal de mão única de informação, movendo se da coisa observada para o self , que é definido como não sendo parte da coisa.	In order to accomplish this task, primitivists believe that scientists must distance themselves emotionally and physically, to have a one way channel of information moving from the observed thing to the observer's self, which is defined as not a part of that thing.
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente	take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
Nem o primado do Tratado e dos Estatutos sobre a legislação nacional , nem a natureza da incompatibilidade afectam a necessidade de cumprir esta obrigação .	Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects the need to comply with this obligation .
Ela não vai cumprir sua palavra.	She will not stick to her word.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.	It is easy to say and hard to accomplish.
Para cumprir este objectivo, o PO tem uma importante prioridade em termos de financiamento financiamento	To achieve these aims the OP has one main priority for funding
c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC	( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
Para cumprir estas missões , a Comissão necessita de informação estatística pertinente e de boa qualidade .	In order to accomplish these missions , the Commission needs relevant and good quality statistical information .
Para cumprir essas atribuições , a Comissão necessita de informação estatística pertinente e de boa qualidade .	In order to accomplish these tasks , the Commission needs relevant and good quality statistical information .
Mas a norma a cumprir foi alterada.	But the standard that must be met has been changed.
Cada pessoa tem um papel a cumprir.	Every individual has a role to play.
O garante deve cumprir os requisitos seguintes	The guarantee must meet the following requirements
Tenho que cumprir com a minha obrigação.	I have to discharge my duty.
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas .	The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .
As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade1 .	Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas .	The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas .
Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão .	In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement .
A colaboração regional será também crucial para cumprir o nosso compromisso de conseguir combater a subnutrição.	Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.
Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.	To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado	Comply with market abuse Directive

Pesquisas relacionadas : Cumprir Esta Tarefa - Cumprir Esta Obrigação - Para Cumprir - Cumprir Para - Fazer Cumprir Esta Política - Itens Para Cumprir - Tempo Para Cumprir - Pronto Para Cumprir - Confiante Para Cumprir - Ansioso Para Cumprir - Concebido Para Cumprir - Motivação Para Cumprir - Duro Para Cumprir - Metas Para Cumprir

Exibir esta página em português