Você tem dez minutos para se decidir.	You have ten minutes to make up your mind.
Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.	We cannot decide whether to go to college or not.
O Parlamento usa isso para decidir se aprova o orçamento da Comissão.	The Parliament uses this to decide whether to approve the Commission's handling of the budget.
Tom não consegue fazer Mary se decidir.	Tom can't get Mary to make up her mind.
Será determinante sua geração para decidir se o nome dela significa algo a vocês.	It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.
Tom precisava decidir se continuaria trabalhando em Boston.	Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.
O seu médico poderá pedir análises sanguíneas para decidir se necessita de tomar suplementos de ferro	Your doctor may do blood tests to decide, if you need iron supplements.
Temos até amanhã à noite para nos decidir.	We have till tomorrow night to decide.
Eu só tenho mais 24 horas para decidir.	I only have 24 hours left to decide.
Tom tem até 20 de outubro para decidir.	Tom has until October 20th to decide.
Ao chegar ao campo quatro, você tem talvez 24 horas para decidir se você vai para o cume ou não.	Once you get to Camp Four, you have maybe 24 hours to decide if you're going to go for the summit or not.
E se alguém decidir começar filantropia desde o primeiro dia?	What if one decided to start philanthropy from the day one?
Quando você ver o microphone, diga ... ... sim para decidir.	When you see the microphone, say ... ... yes to decide.
Que critérios você usa ao decidir para quem votar?	What criteria do you use in deciding who to vote for?
Eles podem ouvir por ecos de presas para decidir onde o alimento está e decidir qual deles eles querem comer.	They can listen for echoes from prey in order to decide where food is and to decide which one they want to eat.
Você vai decidir se você quer doar seus órgãos ou não.	You will decide whether you want to donate your organs or not.
Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.	It is up to you to decide whether we will go there or not.
E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software.	And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen.
Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.	It's up to you to decide whether we'll go there or not.
Não deixando para a Suprema Corte decidir o povo decidiu.	It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did.
Levou muito tempo para Tom decidir quem deveria fazer isso.	It took Tom a long time to decide who should do that.
1905 Noruega faz plebiscito para decidir entre Monarquia e República.	1905 Norway holds a referendum in favor of monarchy over republic.
A Comissão estabelecerá os critérios que os Estados Membros devem observar para decidir se uma entidade pode ser designada .	The Commission shall establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated .
Sem nada a perder, Ahmadinejad poderá decidir destabilizar a República Islâmica se o considerar necessário para a sua sobrevivência.	With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival.
Os eleitores do Sudão do Sul foram às urnas hoje para decidir se irão se separar ou continuar a fazer parte do Sudão.	This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Voters in Southern Sudan went to the polls today to decide whether to separate or remain part of Sudan.
Uma das exigências americanas para que Israel se retirasse seria a organização de eleições para decidir de forma democrática quem governaria o território.	In 2005, Israel withdrew its troops from the Gaza Strip and removed the thousands of Israelis who had settled in the territory.
Nos vamos decidir.	We'll decide.
Tom vai decidir.	Tom will decide.
Você precisa decidir.	You need to decide.
A vida é uma seqüência de escolhas que cria uma constante pressão para se decidir o que fazer a seguir.	Life is a string of choices creating a constant pressure to decide what to do next.
Houve um encontro de um gabinete e um encontro dos presidentes para decidir se o monólogo poderia ir pra Uganda.	There was a cabinet meeting and a meeting of the presidents to talk about whether Vaginas could come to Uganda.
Eu vou deixar Jim decidir para que lado deve seguir. Ok.	I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK.
Achamos que é uma criação do ocidente para decidir nosso destino.	We think it is a Western creation to decide our fate.
Quando as duas áreas de Hakata e de Fukuoka decidiram se fundir uma reunião foi realizada para decidir o nome para a cidade nova.	When Hakata and Fukuoka decided to merge, a meeting was held to decide the name for the new city.
Compreende se , porém , que compete a cada banco decidir se deseja ou não oferecer esse serviço .	It is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not .
A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidir suspendê la	T h e decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority , decides to hold it in abeyance
O seu médico irá realizar exames, por exemplo, análises ao sangue, para decidir se é necessário que seja tratado com Abseamed.	Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to decide if it is necessary for you to have Abseamed.
Caberia a cada autoridade competente decidir se pretende ou não oferecer esse serviço .	It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service .
Decidir significa render se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro.	To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set.
Precisei de 25 segundos para decidir que aquela era um boa idéia.	It took me about 25 seconds to decide that that was a good idea.
Toda noite, Utu descia ao submundo para decidir o destino dos mortos.	Every night, Utu descends into the underworld to decide the fate of the dead.
Vamos deixar Tom decidir.	Let's leave the decision to Tom.
Vou deixar você decidir.	I'll leave it up to you.
Você só precisa decidir.	All you have to do is decide.
Você só precisa decidir.	You just need to decide.

Pesquisas relacionadas : Decidir-se - Decidir Se - Decidir Se - Decidir-se - Decidir-se - Decidir Se - Decidir-se - Se Decidir - Para Decidir - Pode Decidir Se - Se Você Decidir - Se Ele Decidir - Se Você Decidir - Pronto Para Decidir

Exibir esta página em português