Translation of "para depositar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você pode depositar esse cheque para mim? | Can you cash this check for me? |
| Nós deveríamos depositar este dinheiro em um banco. | We should deposit this money in a bank. |
| Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta. | I'd like to put some money into my account. |
| Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore. | You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk. |
| A facilidade permanente de depósito pode ser utilizada para depositar fundos excedentários pelo prazo overnight junto do Eurosistema . | The deposit facility can be used to deposit overnight surplus funds with the Eurosystem . |
| Senhor, gostaria de depositar o meu dinheiro. Como eu faço isso? | Sir, I would like to deposit my money. How do I do that? |
| Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . |
| Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area . |
| Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | ACCESS CONDITIONS 5 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . |
| Um dos pioneiros, por exemplo, Dr. Anthony Atala, tem trabalhado em depositar células para criar partes do corpo bexigas, válvulas, rins. | So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts bladders, valves, kidneys. |
| M5 Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | M5 There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar aoabrigo da facilidade permanente de depósito . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . |
| O ovipositor é um órgão usado por artrópodes com vista a depositar os ovos. | The ovipositor is an organ used by some animals for the laying of eggs. |
| Fases do ciclo de vida Após o acasalamento, a fêmea faz cortes na casca de um galho para depositar os seus ovos. | After mating, the female cuts slits into the bark of a twig, and into these she deposits her eggs. |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | information can also be found on the websites of the national central banks ( see Annex 5 ) . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | The request must specify the amount to be deposited under the facility . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits . |
| Para cada dólar americano ou iene japonês vendido em Hong Kong, o governo se comprometia a depositar a mesma quantia em moeda local. | In 1972, the Hong Kong dollar was pegged to the U.S. dollar at a rate of 5.65 H.K. |
| 14 O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | 14 In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . |
| O pedido deverá mencionar o montante a nimas M7 depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | The request must specify maintenance period M7 the amount to be deposited under the facility . |
| Bem, vamos pensar por um momento o que ocorre depois disso, após você depositar seu voto na urna. | Well, what I want us to think about for a moment is what happens after that, after you drop your vote into the ballot box. |
| Não foi estabelecido qualquer limite ao montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 ANNEX 2 Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . |
| Conta de custódia conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantia das suas operações com o banco central . | Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . |
| A manhã de 18 de dezembro o imperador encaminhou se para o Templo da Concórdia de modo a depositar a insígnia imperial porém, no último momento virou se e regressou para o Palácio Imperial . | On the morning of 18 December, the emperor appeared to deposit the imperial insignia at the Temple of Concord, but at the last minute retraced his steps to the Imperial palace. |
| Tipos A maior parte dos preservativos tem na extremidade um reservatório, fazendo com que seja mais fácil depositar o sémen ejaculado. | It is important that some space be left in the tip of the condom so that semen has a place to collect otherwise it may be forced out of the base of the device. |
| Na Alemanha , Áustria , Finlândia e Irlanda foram também realizadas campanhas no sentido de encorajar o público a depositar no banco as moedas entesouradas . | Campaigns to attract hoarded coins were also run in Austria , Finland , Germany and Ireland . |
| E por que? Porque o humilde abalone é capaz de depositar os cristais de carbonado de cálcio em camadas, fazendo está linda, iridiscente madrepérola. | And why? Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl. |
| Os Estados membros podem indicar , a título informativo , mediante declaração a depositar junto da Presidência , quais as pessoas que devem ser consideradas como seus nacionais , para efeitos comunitários podem , se for caso disso , alterar esta última deciarapo . | Member States may declare , for information , who are to be considered their nationals for Community purposes by way of a declaration lodged with the Presidency and may amend any such declaration when necessary . |
| Mas quantos líderes da NATO ou presidentes e primeiros ministros da União Europeia já dedicaram tempo para visitar o local da batalha, e talvez depositar uma coroa de flores em honra daqueles cujo sacrifício salvou a sua civilização? | But how many NATO leaders or European Union presidents and prime ministers have ever taken the time to visit the battle site, and perhaps lay a wreath to those whose sacrifice saved their civilization? |
| Quando eu entro num diálogo, eu realmente espero que o outro lado vá captar meus pontos de vista, que eu vou depositar neles minhas opiniões e meus valores. | When I enter into dialogue, I really hope that the other side would pick up my points of view, that I would impress upon them my opinions and my values. |
| Os utilizadores do MBCC que necessitem de utilizar activos de garantia numa base transfronteiras depois das 16 horas CET deverão depositar esses activos junto do BCC antes dessa hora . | CCBM users who need to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. CET should deposit the assets with the CCB before that time . |
| Para efeitos da presente directiva , uma operação de pagamento consistirá no acto , iniciado pelo autor do pagamento ou pelo beneficiário , que consiste em depositar , retirar ou transferir fundos do autor do pagamento para o beneficiário , independentemente de quaisquer obrigações subjacentes entre estes utilizadores dos serviços de pagamento . | For the purposes of this Directive , a payment transaction shall consist in the act , initiated by the payer or by the payee , of depositing , withdrawing or transferring funds from a payer to a payee , irrespective of any underlying obligations between the payment service users . |
| Para reforçar a confiança dos investidores , o Estado Membro de origem será responsável pela aplicação dos requisitos de publicidade comunitários através de um sistema que obrigue as sociedades a depositar as suas informações junto da autoridade de regulamentação de valores mobiliários nacional . | To build investor confidence , the home Member State would be responsible for enforcing Community disclosure requirements through a system requiring companies to file their information with the national securities regulator . |
| De entre as várias medidas tomadas , destacam se as seguintes O público em geral foi encorajado a depositar no banco as moedas que tinha em seu poder antes da introdução do euro . | Inter alia , the following measures were taken The public were encouraged to deposit hoarded coins at bank counters prior to the changeover . |
| Devemos ainda depositar confiança nos jovens Egípcios e nas suas exigências de liberdade e democracia exigências que relacionam o movimento que derrubou Mubarak com as manifestações que levaram ao afastamento de Morsi. | Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi s removal. |
| Sempre que um emitente divulgue informação regulamentar , deve simultaneamente depositar essa informação junto da autoridade competente do seu Estado Membro de origem , que pode decidir torná la pública através do seu sítio Internet . | Whenever the issuer discloses regulated information , it shall at the same time file that information with the competent authority of its home Member State . That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site . |
| Estas nuvens possuem duração curta e tendem a se transformar em cirros, pois conforme o vapor de água continua a se depositar nos cristais de gelo, eles começam a cair, destruindo a corrente convectiva. | These clouds do not last long, and they tend to change into cirrus because as the water vapor continues to deposit on the ice crystals, they eventually begin to fall, destroying the upward convection. |
Pesquisas relacionadas : Depositar - Depositar Dinheiro - Depositar Fundos - Depositar Realizada - Pode Depositar - Depositar Dinheiro - Depositar Dinheiro - Como Depositar - Depositar Cheques - Depositar Consistindo - Processo De Depositar - Depositar Uma Camada - Depositar No Pagamento - Depositar Um Documento
