Translation of "para efeitos de aplicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão . | Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission . |
| ( 3 ) a aplicação ENSD , sistema que permite a troca de dados no SEBC , para efeitos não estatísticos | ( 3 ) the ENSD application , a system providing information systems support for the exchange of data within the ESCB for nonstatistical purposes |
| Para efeitos de aplicação do presente Protocolo, as instituições da União cooperam com as autoridades responsáveis dos Estados Membros interessados. | The institutions of the Union shall, for the purpose of applying this Protocol, cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned. |
| A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para efeitos da aplicação do regime de reservas mínimas do BCE . | The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the ECB 's minimum reserve requirements . 6 . |
| Os Estados Membros comunicarão à Comissão as medidas que tiverem tomado para efeitos de aplicação da opção prevista no presente número . | Member States shall communicate to the Commission the measures that they have adopted for applying the option provided in the first paragraph . |
| Do anexo II do presente regulamento constam disposições transitórias e específicas para efeitos da aplicação do regime de reservas mínimas do SEBC . | Specific and transitional provisions for the purposes of the application of the ESCB 's minimum reserve system are set out in Annex II to this Regulation . |
| 2 Aplicação das disposições do Tratado Para efeitos de análise da convergência , o BCE expressa a sua opinião relativamente à evolução orçamental . | 2 Application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . |
| Para efeitos da aplicação do presente Protocolo , as instituições da União cooperarão com as autoridades responsáveis dos Estados Membros interessados . | The institutions of the Union shall , for the purpose of applying this Protocol , cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned . |
| Para os efeitos deste número , a senhoriagem nacional será calculada pela aplicação da taxa . de referência ao valor das notas nacionais em circulação . | For the purposes of this paragraph , national seigniorage shall be calculated by applying the reference rate to the amount of national banknotes in circulation . |
| As decisões e declarações adoptadas pelo Comité Executivo instituído pela Convenção de aplicação de 1990 , bem como os actos adoptados para efeitos de aplicação da Convenção pelas instâncias às quais o Comité Executivo conferiu poderes de decisão . | The Council shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of internal rules and for the agreements referred to in Article 310 . |
| As decisões e declarações adoptadas pelo Comité Executivo instituído pela Convenção de aplicação de 1990 , bem como os actos adoptados para efeitos de aplicação da Convenção pelas instâncias as quais o Comité Executivo conferiu poderes de decisão . | Decisions and declarations adopted by the Executive Committee established by the 1990 Implementation Convention , as well as acts adopted for the implementation of the Convention by the organs upon which the Executive Committee has conferred decision making powers . |
| A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação . | The extension shall take effect 14 days after that publication . |
| Para efeitos de aplicação deste imposto, são considerados como se se encontrassem no Estado do domicílio fiscal, sem prejuízo dos direitos de Estados terceiros e da eventual aplicação das disposições das convenções internacionais relativas à dupla tributação. | Such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the State of domicile for tax purposes, subject to the rights of third States and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation. |
| Para efeitos da interpretação da presente Convenção , será tido em conta o seu carácter internacional e a necessidade de promover a uniformidade da sua aplicação . | In the interpretation of this Convention , regard shall be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application . |
| 2 Questões processuais e aplicação das disposições do Tratado Para efeitos de análise da convergência , o BCE expressa a sua opinião relativamente à evolução orçamental . | 2 Procedural issues and the application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . |
| Prevê se que a aplicação do regulamento proposto tenha implicações financeiras para os institutos nacionais de estatística que necessitarão de alterar os seus procedimentos de recolha de dados para efeitos de conformidade . | The implementation of the proposed Regulation is likely to have financial implications in those National Statistical Institutes ( NSIs ) which would need to change their data collection procedures in order to become compliant . |
| Prevê se que a aplicação do regulamento proposto tenha implicações financeiras para os institutos nacionais de estatística que necessitem de alterar os seus procedimentos de recolha de dados para efeitos de conformidade . | The implementation of the proposed Regulation is likely to have financial implications in those National Statistical Institutes ( NSIs ) which would need to change their data collection procedures in order to become compliant . |
| Artigo 19.o Para efeitos da aplicação do presente Protocolo , as instituições das Comunidades cooperarão com as autoridades responsáveis dos Estados Membros interessados . | Article 19 The institutions of the Communities shall , for the purpose of applying this Protocol , cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned . |
| para efeitos da aplicação deste imposto , serão considerados como se se encontrassem no Estado do domicílio fiscal , sem prejuízo dos direitos de Estados terceiros e da eventual aplicação das disposições das convenções internacionais relativas à dupla tributação . | such property shall , for the assessment of such duty , be considered as being in the country of domicile for tax purposes , subject to the rights of third countries and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation . |
| As disposições transitórias e específicas aplicáveis para efeitos da aplicação do sistema de reservas mínimas do SEBC são as definidas no anexo II do presente regulamento . | Transitional and specific provisions which shall apply for the purpose of the application of the ESCB 's minimum reserve system are set out in Annex II to this Regulation . |
| Aplicação offline para calendarização de conferências. | Offline conference schedule application |
| Aplicação de culinária para o KDE | The KDE Cooking Book |
| Uma aplicação para criação de diagramas. | A flowchart and diagramming application. |
| SIM OBSERVAÇÕES Prevê se que a aplicação do regulamento proposto tenha implicações financeiras para os institutos nacionais de estatística que necessitem de alterar os seus procedimentos de recolha de dados para efeitos de conformidade . | YES OBSERVATIONS The implementation of the proposed Regulation is likely to have financial implications in those National Statistical Institutes ( NSIs ) which would need to change their data collection procedures in order |
| Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho do BCE fixara as regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais . | For the application of this Article , the Governing Council shall establish the necessary rules for standardizing the accounting and reporting of operations undemken by the national central banks . |
| Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho do BCE fixará as regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais . | For the application of this Article , the Governing Council shall establish the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks . |
| Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho do BCE fixa as regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais . | For the application of this Article , the Governing Council shall establish the necessary rules for standardizing the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks . |
| Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho do BCE fixará as regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais . | For the application of this Article , the Governing Council shall establish the necessary rules for standardizing the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks . |
| A aplicação da legislação determinada por força da presente Convenção só pode ser recusada se os efeitos da sua aplicação forem manifestamente contrários à ordem pública do foro . | The application of the law determined under this Convention may be refused only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum . |
| Aplicação para visualizar dicionários | Application to view dictionaries |
| Aplicação para testar performance | Load testing application |
| Aplicação para tomar notas | Note taking Application |
| Aplicação para concepção e edição de imagens | Application for Drawing and Handling of Images |
| Aplicação para gravação de CDs e DVDs | CD and DVD burning application |
| Para tal , desenvolve , com vista à aplicação pelas autoridades nacionais de supervisão a ) Metodologias comuns de avaliação dos efeitos de determinados cenários económicos , quando aplicados à situação de uma determinada instituição financeira | To that end , it shall develop the following , for application by the competent authorities ( a ) ( b ) 2 . common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution 's financial positions |
| Para tal , desenvolve , com vista à aplicação pelas autoridades nacionais de supervisão a ) Metodologias comuns de avaliação dos efeitos de determinados cenários económicos , quando aplicados à situação de uma determinada instituição financeira | To that end , it shall develop the following , for application by the national supervisory authorities ( a ) ( b ) 2 . common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution 's financial positions |
| Para efeitos de aplicação do presente artigo, o Conselho do Banco Central Europeu fixa as regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais. | For the application of this Article, the Governing Council shall establish the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks. |
| Para efeitos de aplicação d o no 3 do artigo 191 A , o Conselho estabelecerá no seu regulamento interno as condições de acesso por parte do público aos documentos do Conselho . | For the purpose of applying Article 191a ( 3 ) , the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access t o Council documents . |
| grande relevância para efeitos de política monetária . | In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes . |
| Aplicação para criar estruturas 3D | Application for creating 3D structures |
| Uma aplicação para ilustrações vectoriais. | An up and coming vector illustration application. |
| as disposições adequadas para aplicação . | the provisions for enforcement . |
| Existe alguma aplicação para isso? | Is there any app for that? |
| Aplicação para gerir configurações de sítios Web remotos | Application to manage remote site configurations |
| Mini aplicação de notificação gráfica para o Prelude | Graphical notification applet for prelude |
Pesquisas relacionadas : Efeitos Para - Aplicação Para Aplicação - Efeitos Adversos Para - Para Efeitos Fiscais - Efeitos Negativos Para - Para Efeitos Futuros - Efeitos Positivos Para - Para Efeitos Fiscais - Para Efeitos Orçamentais - Sem Efeitos Para - Ter Efeitos Para - Para Efeitos De Inspecção - Para Efeitos De Prova - Para Efeitos De Financiamento
