Translation of "para empresas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS | , SPORTING |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| o planeamento e consultoria fiscal para empresas | business tax planning and consulting |
| Diversas empresas desenvolveram jogos para o Dreamcast. | Development of the Dreamcast was wholly unrelated to this rumored project. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e. | Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. |
| Mas muitas grandes empresas usam essas empresas menores para fazer uso dos recursos genéticos obtidos , pontua Adriana. | But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. |
| Programa de Contabilidade para pequenas e médias empresas | Bookkeeping program for small to medium sized companies |
| Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato. | Several companies are competing to gain the contract. |
| Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ? | Did these firms need state aid to survive? |
| Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais. | Yes, they pushed their firms toward global markets. |
| Contudo, poucas empresas sobreviveram para poder contar com isso. | It is now owned and operated by Amazon.com. |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Empresas ..... | Enterprise ..... |
| Este desenvolvimento é extremamente importante para as empresas de consumo. | This development is critically important for consumer companies. |
| Deve ser executado o plano para as outras empresas beneficiárias. | The business plan for the other benefiting companies shall be implemented. |
| Para algumas empresas, isto teve o efeito de um raio. | For some companies, this has come as a thunderbolt. |
| Quem disse às pessoas para terem confiança nas empresas cotadas? | Who told people to have confidence in the listed companies? |
| Há diferentes programas para estudantes de pós graduação, para executivos de diferentes empresas. | There are different programs for graduate students, for executives at different companies. |
| As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas. | Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions. |
| Porém , existiram indicações de que as perspectivas para as pequenas e médias empresas continuavam a ser menos favoráveis do que para as empresas de grande dimensão . | However , there were indications that the outlook for small and medium sized enterprises continued to be less favourable than for large firms . |
| Excluem se também os serviços de distribuição de electricidade , água , gás e outros produtos petrolíferos ( incluídos em Outros serviços para empresas , Outros serviços para empresas ( código 284 )) . | Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) . |
| Tal implicou que , para além das empresas a operar internamente , as empresas exportadoras também enfrentaram uma acentuada deterioração das perspectivas de lucros . | This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects . |
| Outros serviços para empresas ( código 284 ) Abrange as transacções de serviços entre residentes e não residentes relativas à colocação de pessoal , serviços de segurança e investigação , tradução e interpretação , serviços fotográficos , limpeza de edifícios , serviços imobiliários a empresas e quaisquer outros serviços para empresas que não possam ser classificados em qualquer dos serviços para empresas acima especificados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| Poderá isso ser para cada indivíduo, ou apenas para empresas e produtoras de filmes? | Can it be for every man, or is this just for corporations and movie producers? |
| Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades? | And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? |
| Mesmo trabalhando com empresas individuais não será suficiente para chegarmos lá. | Even working with individual companies is not probably going to get us there. |
| Agora, é claro que isso não vêm naturalmente para empresas multinacionais. | Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies. |
| desenvolvimento de cursos de formação contínua para empresas e outras organizações. | Development of continuing framing courses for enterprises and other organisations. |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS | COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES |
| Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will businesses have to do to comply with the proposal ? |
| Não estão previstas disposições específicas para as pequenas e médias empresas . | There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . |
| ICT Pulse apresenta seis sugestões para tornar as empresas mais ecológicas. | ICT Pulse puts forward six suggestions to make offices greener. |
| Stringers geralmente produzem matérias para várias empresas diferentes ao mesmo tempo. | Since they have no salary, stringers usually produce material for several different companies at once. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| conteúdo e a forma dos requisitos proporcionados para a autorização e supervisão dessas empresas como empresas de investimento , na acepção da presente directiva . ( b ) | ( b ) the content and form of proportionate requirements for the authorisation and supervision of such undertakings as investment firms within the meaning of this Directive . |
| O conteúdo e a forma dos requisitos adequados para a autorização e supervisão dessas empresas como empresas de investimento , na acepção da presente directiva | the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( k ) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives the content and form of proportionate requirements for the authorisation and supervision of such undertakings as investment firms within the meaning of this Directive |
| Atualmente, a Accenture presta serviços para 96 das empresas listadas no Fortune Global 100 e mais de três quartos das empresas Fortune Global 500. | Accenture's current clients include 91 of the Fortune Global 100 and more than three quarters of the Fortune Global 500. |
| Eu diria para as empresas, esse não são marinheiros de primeira viagem. | I would say to companies, this is not our first rodeo, people. |
| E então, depois disto eu comecei a fazer experimentos para diferentes empresas. | And so, after this I began to do experiments for different companies. |
| A questão é algo disto é verdadeiro para as cidades e empresas? | The question is Is any of this true for cities and companies? |
Pesquisas relacionadas : Empresas Para Assistir - Para Muitas Empresas - Rápida Para Empresas - Contato Para Empresas - Para Atrair Empresas - Para Várias Empresas - Para As Empresas - Pacote Para Empresas - Conselhos Para Empresas - Para Empresas Alemãs - Orientação Para Empresas - Para Algumas Empresas - Para As Empresas
