Essa é por minha conta	This one's on me.
Essa é por minha conta.	This one is on me.
Essa é a única verdade que conta.	That is the only truth that counts.
E aconteceu de termos feito essa conta errada.	And it turns out, we got those numbers wrong.
Então, por que você não conta essa estoria?	So, why don't you tell that story?
a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro .	The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging .
Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro .	The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .
Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas?	Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives?
Nós a levaremos em conta como uma grande advertência, eu penso, para o decorrer de nossa conferência essa semana.	We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week.
Apenas essa pequena quantidade de dinheiro, que para mim, eu desejaria que estivesse em minha conta não está, mas ...	Just that little bit of money, which to me, I wish it was in my bank account it's not, but ...
3 . A data valor de crédito na conta de pagamento do beneficiário será a do momento em que essa conta for creditada .	The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .
Essa é uma foto da minha mãe, recentemente ela criou uma conta no Facebook.	That is a picture of my mother, and she recently got a Facebook account.
Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência.	That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.
O BCE tomará essa indicação em conta ao disseminar a base de dados EFP .	The ECB shall take this flagging into account when it disseminates the GFS database .
Essa decisão terá em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência .	That decision should take account of the level of effective participation in the Agency 's activities .
Conta para eles.	You tell them.
A data valor de débito da conta de pagamento do autor de pagamento será a do momento em que essa conta for debitada .	The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .
Essa revisão terá em conta a eventual necessidade de adaptar o enquadramento prudencial , por forma a ter em conta as características específicas desta actividade .	That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business .
Essa foi a base da fé Lingayat, que atualmente conta milhões entre os seus seguidores.	This was the basis of the Lingayat faith which today counts millions among its followers.
Conta para o Tom.	Tell Tom.
Tomei conta para você.	I took care of it for you.
E também deu essa carta falsa do ATM para todos fazendo de conta que é um projeto artístico financiado pela Autoridade de Trânsito Metropolitano.	And also gave this fake letter from the MTA to everybody sort of like pretending that it's an art project financed by The Metropolitan Transit Authority.
Tomei conta disso para você.	I took care of that for you.
Eu tomei conta para você.	I took care of it for you.
Tomei conta disso para você.	I took care of it for you.
e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Pelos próximos poucos dias, eu comecei a me dar conta de que essa quietude não era excepcional.	Over the next few days, I began to realize that this quietness was not exceptional.
Em sua conta no Twitter, Barb Morrison ( barbmorrison) criticou a media convencional por não cobrir essa tragédia.	On her account, Barb Morrison ( barbmorrison) criticized the mainstream media for not covering this tragedy
e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . 9 .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Eu tomei conta disso para você.	I took care of that for you.
Eu tomei conta disso para você.	I took care of it for you.
a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . Activo da Lista 1 ( tier one asset ) activo transaccionável que preenche determinados critérios de elegibilidade uniformes para toda a área do euro , especificados pelo BCE .	Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . Activo da Lista 1 ( Tier one asset ) activo transaccionável que preenche determinados critérios de elegibilidade uniformes para toda a área do euro , especificados pelo BCE .	Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . Activo da Lista 1 ( tier one asset ) activo transaccionável que preenche determinados critérios de elegibilidade uniformes para toda a área do euro , especificados pelo BCE .	Book entry system an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates ( e.g. the electronic transfer of securities ) . See also dematerialisation .
a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . Activo da lista 1 ( tier one asset ) activo transaccionável que preenche determinados critérios de elegibilidade uniformes para toda a área do euro , especificados pelo BCE .	Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
Após receber o pedido de reserva , o inserir nome do BC verificará se a liquidez existente na conta MP do participante é suficiente para efectuar essa reserva .	After receipt of the reservation request the insert name of CB shall check whether the amount of liquidity on the participant 's PM account is sufficient for the reservation .
A princesa Sahar enviou essa foto dela mesma para a TV Channel 4 News. As pessoas não se dão conta de como a nossa situação é difícil.	Princess Sahar sent this photo of herself to Channel 4 News. People don't realise how hard our situation is.
Olhe para essa foto.	Look at that photograph.
As decisões sobre a prossecução da assistência da União neste domínio após 2006 devem ter essa situação em conta.	Decisions on the continuation of Union assistance in this field after 2006 will take the situation into account.
Aos participantes que utilizem o acesso através da internet fica vedada a utilização da funcionalidade de grupo LA relativamente à sua conta MP acessível pela internet , ou combinar essa conta com qualquer outra conta de que sejam titulares no TARGET2 .	Participants using Internet based access shall not be allowed to use the AL group functionality in respect of their Internet accessible PM account , or to combine that Internet accessible PM account with any other TARGET2 account they hold .
Tom conta com Mary para ajudá lo.	Tom counts on Mary to help him.
Eu tive uma situação para tomar conta.	I had a situation to take care of.
Essa avaliação indica que a liquidez na área do euro se mantém ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .	On this basis , liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures .
O que realmente conta é quando usamos nossos números para realmente levarmos em conta nossas pessoas.	What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Para estes activos , o De Nederlandsche Bank ( conta 92745 ) , utiliza a sua conta no Euroclear Bank .	For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .

Pesquisas relacionadas : Essa Outra Conta - Essa Conta Já Existe - Para Essa Tarefa - Para Refletir Essa - Para Essa Causa - Para Essa Extremidade - Para Essa Parte - Para Essa Conquista - Conta Para - Para Atender A Essa - Essa Pesquisa - Essa Forma - Essa Fatura

Exibir esta página em português