Translation of "para esse ano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse ano, com certeza, foi um excelente ano para a banda. | Despite this, radio stations began adding I.R.S. |
| Isso cresceu esse ano para cerca de 10. | That's grown this year to about 10. |
| Esse foi um ano de sorte para ele. | This year has been a lucky one for him. |
| Ela vai para os Estados Unidos esse ano? | Is she going to go to the United States this year? |
| Esse ano foi realmente um deserto para nós . | That year was really a desert for us. |
| Esse rio transborda todo ano. | That river floods every year. |
| Não fiz muita coisa esse ano. | I haven't done very much this year. |
| Tenho menos estudantes na minha classe esse ano que ano passado. | I have fewer students in my class this year than last year. |
| Tom não vai tirar férias esse ano. | Tom isn't going to take a vacation this year. |
| Esse estabelecimento está aberto todo o ano. | That store is open all year. |
| O Tom não vai jogar esse ano. | Tom won't play this year. |
| Tom não vai tirar férias esse ano. | Tom won't take a vacation this year. |
| E esse ano eu compus um estilo romântico. | And this year I composed a Romantic style. |
| Esse resultado inspirou o partido francês a lançar candidaturas para a eleição legislativa deste ano. | This result has inspired its French counterpart to put forward candidates for this year's French Legislative Election. |
| Esse foi também um ano triste para Enzo Ferrari com a morte do seu filho Dino. | Enzo Ferrari retained a 10 share, which is currently owned by his son Piero Lardi Ferrari. |
| Esse projeto tem cerca de um ano e meio. | One such project is about a year and a half old. |
| Que culminarão esse ano quando for publicado em outubro. | And its culminating year that's going to be launched in October. |
| E isso foi em maio de 2009, esse ano. | And it was in May, 2009, this year. |
| Muitos egípcios acreditam que durante esse ano o mandato de Morsi trouxe mais miséria para o Egito. | During this year, many Egyptians believe that Morsi's rule has brought more woes to Egypt. |
| Então, nós lançamos esse relatório em Julho do ano passado. | Anyway, so we release this report in July last year. |
| Esse ano, realizamos cursos de história viva e rádio comunitária. | This year, we taught courses about living history and community radio. |
| Esse ano a Academia Leibniz lhe concedeu o Prêmio Nossack. | That year the Leibniz Academy awarded him the Prize Nossack. |
| Esse é um dos comerciais virais mais populares do ano passado, conhecido como o ganho ótico da Philips. Palmas para a Philips por esse gesto humanitário. | Yossi Vardi This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips for this gesture for humanity. |
| Também novidade esse ano é o prêmio para microblogging, com indicações para os melhores usuários do Twitter, Weibo e outras plataformas. | Also new this year is an award for microblogging, with nominations being sought for the best users of Twitter, Weibo and other platforms. |
| Então se eu colocar mudança climática para todo o ano de 2006, vamos ver como é esse universo. | So if I put in climate change for all of 2006, we'll see what that universe looks like. |
| Pode ser que vejamos a erradicação da poliomielite ainda esse ano. | We may see the eradication of polio this year. |
| Esse problema continuou crescendo a cada ano em que estive lá. | This problem has continued to grow each year since I was there. |
| Cardoso afirma que esse nem é o primeiro ano do acordo | Cardoso claims that this is not the first year of the agreement |
| Em qual dia da semana o seu aniversário cai esse ano? | On what day of the week does your birthday fall this year? |
| Qual você acha ser o melhor filme que viu esse ano? | What do you think is the best film that you have seen this year? |
| Após um ano de episódios como esse, finalmente aceitou o cargo. | It would take a full year until he was persuaded to accept the post by the elders of the movement. |
| Eu vou tentar ser um pouco mais sério esse ano ao mostrar para vocês como as coisas realmente mudaram. | And they go over all this I'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed. |
| Há navegação costeira, mas a forte presença de gelo durante metade do ano é um limitador para esse transporte. | Coastal shipping also takes place, but the ice situation is too severe for at least half the year. |
| Esse foi o último ano do Leão na Lotus, sendo substituído pelo brasileiro Ayrton Senna para a próxima temporada. | Late in the season, Lotus announced the recruitment of Ayrton Senna for the following year, leaving Mansell with no race seat at Lotus. |
| Provavelmente vocês estão pensando que esse era o meu ano de nascimento. | You're probably thinking that was my birth year. |
| A Índia já está com esse valor de 2 toneladas por ano. | India is already at two tons per year. |
| Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano. | This is the new U.N. tent, just introduced this year. |
| Assim, o sub que estava fora no ano passado, era esse aí | So the sub that was outside last year this is the one. |
| A pior parte era, esse ano era o ano que eles tinham decidido fazer uma grande operação limpeza no Everest. | The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest. |
| Na verdade esse vídeo recebeu o prêmio como o melhor documentário do ano. | And this is a video that has actually won an award as the best documentary of the year. |
| Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem. | I think that style of dress will return again next year. |
| Imagino o que teria feito Fildes se a ele tivessem pedido para pintar esse quadro na era moderna, no ano de 2011? | I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011? |
| Em 2007, a AV TEST relatou um número de 5.490.960 novasamostras de malware únicos (com base em MD5) só para esse ano. | In 2007, AV TEST reported a number of 5,490,960 new unique malware samples (based on MD5) only for that year. |
| Então, naquele ano, eu comecei a construir esse robô, Kismet, o primeiro robô social. | And so that year, I started to build this robot, Kismet, the world's first social robot. |
| E, um ano após esse tratamento, o tumor voltou a crescer de forma vigorosa. | And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance. |
Pesquisas relacionadas : Durante Esse Ano - Disponível Para Esse - Para Esse Especial - Para Esse Fim - Para Esse Objectivo - Para Esse Momento - Para Esse Dia - Para Esse Período - Para Conferir Esse - Para Esse Fim - Para Esse Efeito - Para Atingir Esse Objectivo - Ano Para Ir - Ano Para Mês