Esta doença causa cegueira.	This disease causes blindness.
Embora louvável, esta causa era inadequada para fomentar uma identidade Europeia partilhada.	While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity.
E pessoas estão abraçando esta causa.	And people are embracing this.
Então, esta é uma causa sem solução?	So is this a hopeless cause?
e trabalhar com ONGs e defender esta causa.	and working with NGOs and building this case.
E era por causa de cenas como esta.	And it was because of scenes like this.
Eu escrevi esta, e postei por causa de Einstein hoje.	I wrote this one, and I put this up because of Einstein today.
Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores.	On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Por causa de fatores complicadores, esta análise é por vezes utilizada para discutir possíveis falhas na teoria microeconômica atual.	Because of complicating factors, this analysis is sometimes used to discuss possible flaws in current microeconomic theory.
Esta desproporção existe o tempo todo, e isso causa o movimento aleatório.	This type of imbalance exists at all times, and it causes random motion of the balloon.
Esta lula pequena é chamada de lança fogo por causa desta sua capacidade.	This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado .	If that proves not to be the case , the act shall not be adopted .
Esta dimensão indica a área de residência da contraparte da rubrica em causa .	This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item .
Riemann usou a letra grega zeta para escrever esta função, e por causa disto ela é chamada função zeta de Riemann.	) Zeros, the critical line, and the Riemann hypothesis The functional equation shows that the Riemann zeta function has zeros at .. .
Esta ilusão de óptica se dá por causa do contraste com as regiões vizinhas.	Sunspots had some importance in the debate over the nature of the Solar System.
Esta carga de proteínas destrói a função celular e causa a morte das células afetadas.	This mass of misfolded proteins disrupts cell function and causes cell death.
Esta é a causa apontada em 1 2 dos casos analisados de síndrome de Down.	These contain additional material from chromosome 21 and occur in about 2.5 of cases.
Atualmente, porém, esta soma de dinheiro vale é mínima, por causa dos efeitos da inflação.	Now, however, the sum in question is far less valuable due to the effects of inflation.
Luís XIV disse sobre sua morte Esta é a primeira tristeza que ela me causa.	Upon her death, Louis XIV said This is the first trouble which she has given me.
Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca.	This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined.
Conheci Mandela nas conversações de paz de Arusha. E assim sucessivamente enquanto eu defendia minha causa para provar que esta ideia fazia sentido.	I met Mandela at the Arusha peace talks, and so on and so on and so on while I was building the case to prove whether this idea would make sense.
Esta campanha espera mudar a conversação global neste dia, para gerar conscientização, começar uma discussão global e adicionar impulso a uma causa importante .	This campaign hopes to change the conversation that day day, to raise awareness, start a global discussion and add momentum to an important cause.
Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .	The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .
Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa.	You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.
Isso causa tremendas consequências para a saúde.	These have tremendous consequences for our health.
Esta acção causa a acumulação de protões no espaço intermembranar, originando um gradiente electroquímico através da membrana.	This causes protons to build up in the intermembrane space, and generates an electrochemical gradient across the membrane.
O termo informal afta é por vezes utilizado predominantemente como um nome vulgar ou para descrever esta condição geral, ou para se referir às úlceras individuais desta condição, ou úlceras na boca de qualquer causa não relacionada a esta condição.	The informal term canker sore is sometimes used, mainly in North America, either to describe this condition generally, or to refer to the individual ulcers of this condition, or mouth ulcers of any cause unrelated to this condition.
Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado .	This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market .
Para muitos, este assunto é uma causa perdida.	For many, resisting the dam is a lost cause.
Por causa do atraso, eu vou para casa.	Because of the delay, I will go home.
Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual.	Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one cause of death for all women.
Esta definição de aleatoriedade é geralmente chamada de aleatoriedade de Martin Löf, por causa de Per Martin Löf, para distingui la de outras noções semelhantes de aleatoriedade.	This definition of randomness is usually called Martin Löf randomness, after Per Martin Löf, to distinguish it from other similar notions of randomness.
Era tão natural para um protestante elizabetano considerar que a causa do seu mal estar residia num governo dominado por simpatizantes católicos, como o é actualmente para alguém que tenha uma ligação muçulmana na América considerar esta causa nos EUA como a personificação das ofensas ocidentais contra a fé.	It was as natural for an Elizabethan Protestant to see the cause of his mental discomfort in a government overrun by Catholic sympathizers as it is for someone with a Muslim connection in the US today to see this cause in America as the embodiment of Western offenses against the faith.
Para esta família, ele fez esta natureza morta.	For this family, he made this still life painting.
Mesmo esta não sendo a direção que fomos por causa da manivela é muito tê la na estrutura, falando nisso.	Even though this wasn't the direction we went because the crank it really is stupid to have it on board, by the way.
Foi usada a hashtag GhParliament para engajar usuários na causa.	They used the hashtag GhParliament to engage online users about their work.
Para ela, a inundação causa menor susto que o terremoto.	For her, floods frighten less than earthquakes.
Condição causa necessária para que haja a transição de estado.	For example, if a state has a number of outputs (e.g.
Exemplo R34 37 Causa queimadura, irritação para as vias respiratórias.	Example R 34 37 Causes burns, irritating to the respiratory system.
E de certa forma, por causa do estigma, ao vestir esta camiseta, Eu digo, Sim, nós podemos falar sobre este assunto.	And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue.
Esta acção só é admissível se a instituição, o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidado a agir.	The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act.
Esta acção só é admissível se a instituição , o órgão ou a agência em causa tiver sido previamente convidado a agir .	The action shall be admissible only if the Institution , body or agency concerned has first been called upon to act .
Esta adota simplesmente o conceito de causa e efeito ou, usando a terceira lei de Newton como metáfora, ação e reação .	Karma is simply the wholeness of a cause, or first action, and its effect, or fruition, which then becomes another cause.
Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado.	For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status.
Olha para esta porcaria.	Look at this mess.

Pesquisas relacionadas : Por Esta Causa - Esta Causa Poder - Faz Esta Causa - Causa Para - Em Causa Esta Categoria - Em Causa Para - Causa Transtornos Para - Para-causa Inspecção - Como Causa Para - Para Comparações Causa - Custos Causa Para - Causa Raiz Para - Para Essa Causa - Causa Problemas Para

Exibir esta página em português