Esta discussão terminou.	This discussion is over.
Esta discussão ignora o essencial.	This debate misses the point.
Esta espécie é central à discussão de ácidos.	This species is central to discussion of acids.
Esta era uma disciplina discursiva, e agora tínhamos discussão.	Now this was a discussion class and we were having a discussion.
Para discussão geral	For general discussion
Senhor Presidente, já tivemos esta discussão demasiadas vezes no passado.	Mr President, we have already had this discussion so many times in the past.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Esta discussão conjunta, Senhor Presidente, é disso, quanto a mim, um testemunho vivo e muito rico.	In my opinion, Mr President, this joint debate fully bears this out.
Esta campanha espera mudar a conversação global neste dia, para gerar conscientização, começar uma discussão global e adicionar impulso a uma causa importante .	This campaign hopes to change the conversation that day day, to raise awareness, start a global discussion and add momentum to an important cause.
Mas isto é assunto para uma outra discussão.	But that's a subject of a different discussion.
Discussão durante a oficina 'Alternativas para a Violência'	Discussion during workshop 'Alternatives to Violence'
E qualquer discussão que inclua alguma difamação a esta antiga, heterogênea, não desprovida de história, religião, é insensata.	And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer.
Esta definição foi criada em 1972 e há uma discussão em curso sobre se ela deve ser alterada.	This definition was set in 1972, and there is ongoing discussion as to whether it should be altered somewhat.
Esta proposta pode ser apenas apresentada após um longo período de discussão com as estruturas mais baixas do partido, para assim incluir todos os nomes propostos.	This proposal may only be made after a long period of hearing the lower structures in order to include in it the names they propose.
Pronto. Sem discussão.	Boom. No ifs, ands or buts.
Basta de discussão!	Enough arguing!
Chega de discussão!	Enough arguing!
E depois,que essa discussão estava desenhando fronteiras geográficas para mim.	And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
Não há razão para se ter uma grande discussão sobre isso.	There's no reason to have a big argument about it.
(Ver primitivismo e comunismo primitivo para uma discussão geral desses conceitos).	(See primitivism and primitive communism for a general discussion of these concepts).
Cingapura estava em discussão.	Singapore was quite in discussion.
O assunto merece discussão.	The topic is worth discussing.
Continuaremos essa discussão depois.	We'll continue this discussion later.
A discussão terminará logo.	The discussion will be over soon.
Tivemos uma discussão acalorada.	We had a heated discussion.
A partir de meados de Dezembro de 2006 , foram realizadas diversas reuniões com várias partes interessadas para a discussão de um vasto conjunto de questões relacionadas com esta iniciativa .	From mid December 2006 a number of meetings were held with various stakeholders to discuss a wide range of issues related to the initiative .
Ele atraiu muita atenção para a plataforma e criou uma discussão dinâmica.	It attracted a lot of attention to the platform and created a dynamic discussion.
Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos.	Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians.
Desenvolvedores do CPython também se comunicam através de uma lista de discussão, python dev, que é o fórum principal para discussão sobre o desenvolvimento da linguagem.	The mailing list python dev is the primary forum for discussion about the language's development specific issues are discussed in the Roundup bug tracker maintained at python.org.
E assim posso começar esta discussão em qualquer um dos muitos lugares, e escolhi três ou quatro sobre os quais vou falar.	And so I can start this discussion in any number of places, and I've chosen three or four to talk about.
Após assistirem o vídeo, as mulheres fizeram um exercício para continuar a discussão.	After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.
Corey Gilkes escreveu para o site local Wired868 e também participou da discussão	Corey Gilkes, writing at Wired868, also got in on the discussion
Discussão de aspectos de licenciamento	Discussion of licensing issues
A discussão está na mesa.	The discussion is on the table.
A discussão terminou em briga.	The argument ended in a fight.
Foi uma discussão sem importância.	It was an argument of little substance.
Continuaremos essa discussão mais tarde.	We'll continue this discussion later.
Nós continuaremos essa discussão depois.	We'll continue this discussion later.
O Tom liderou a discussão.	Tom led the discussion.
Estou farto de tanta discussão.	I'm tired of arguing.
A discussão foi intelectualmente estimulante.	The discussion was intellectually stimulating.
Isso não está em discussão.	This isn't up for discussion.
Não são os blogs que se tornaram as principais plataformas para a discussão aberta nas regiões, mas fóruns de discussão (chamados com mais frequência apenas de fóruns ).	It's not blogs that became the major platforms for open discussion in the regions, but discussion boards (called more often forums).
Crê se que esta obrigação deveria aplicar se aos proprietários e operadores dos websites e serviços que percorrendo serviços multinacionais, tais como Facebook para pequenos blogs comunitários e fóruns de discussão.	It appears that this obligation would apply to the owners and operators of websites and services ranging from multinational services like Facebook to small community blogs and discussion platforms.
Os participantes não podem observar para fora mas os clientes podem ver a discussão.	With all of the other participants, there can not be any guarantee of confidentiality.

Pesquisas relacionadas : Esta Discussão - Seguindo Esta Discussão - Para Discussão - Discussão Para - áreas Para Discussão - Convidar Para Discussão - Lugar Para Discussão - Terreno Para Discussão - Trampolim Para Discussão - Espaço Para Discussão - Reuniões Para Discussão - Para Uma Discussão - Alimentos Para Discussão - Importa Para Discussão

Exibir esta página em português