Tendo em conta que o CBFSAI detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade .	As the promissory note ( s ) are held at the CBFSAI , the instruction to do so must pass from the original issuer to the CBFSAI .
Tendo em conta que o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade .	As the promissory notes are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
Esta entidade contaminou Hal Jordan durante a ocasião em que ele absorveu todo o poder da bateria para salvar o planeta Oa.	The Corps' power source, the Central Power Battery, was drained by Jordan and destroyed, removing the original power source for the rings.
Tendo em conta que o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland detém a ( s ) nota ( s ) promissória ( s ) , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade .	Once they have been verified , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will complete the promissory note ( s ) in the name of the CCB ( i.e. itself ) .
Além disso , nem sempre é claro qual a entidade responsável por esta matéria nos Estados Membros .	Furthermore , it is not always clear in the Member States who is responsible for dealing with these practices .
Esta variável indica que uma entidade que não é um FI está envolvida numa fusão com um FI .	This variable specifies that an entity which is not an IF is involved in the merger with an IF .
Na verdade, cunhei um termo para essa entidade no computador.	I've actually coined a term for that entity in the computer.
Eu até inventei um termo para essa entidade no computador.	I've actually coined a term for that entity in the computer.
Uma contraparte não residente deve chegar a acordo mútuo com esta entidade antes que possam ser mobilizadas notas promissórias .	When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number .
Devido a esta soberania dividida, cada cidadão dos Estados Unidos é cidadão tanto da entidade federal quanto do seu estado de domicílio.	Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile.
É uma entidade muito frágil.	And it's a very fragile entity.
Não sou uma entidade separada.	After completing his B.A.
b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares	( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer
ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares	( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer
Sempre que as autoridades competentes decidirem não incluir uma entidade regulamentada no âmbito de cálculo supramencionado , em aplicação do primeiro 17 parágrafo precedente , as autoridades competentes do Estado Membro onde esta estiver estabelecida podem requerer à entidade que lidera o conglomerado financeiro que lhe forneça informações susceptíveis de facilitar a supervisão da entidade regulamentada .	When the competent authorities do not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in the first subparagraph , the competent authorities of the Member State in which that entity is situated may ask the entity that is at the head of the financial conglomerate for information which may facilitate their supervision of the regulated entity .
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte	( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio .	and the European Court of Justice is competent to settle any disputes .
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte	or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
Para fechar com chave de ouro esta série sobre os mitos, lendas e assombrações brasileiros aos olhos da lusosfera, não poderíamos estar falando de outra entidade que não o brasileiríssimo Sací Pererê.	To bring this series about Brazilian myths, legends and haunts as seen on the Lusosphere to a great close, we couldn't choose a better entity to speak about than Saci Pererê.
Para a maioria das pessoas, o governo é uma entidade abstrata, especialmente nas áreas rurais.	The government is an abstract entity for most people, especially in the rural areas.
Muitos deles contribuíram acções para que a entidade fosse crescendo com o passo dos anos.	Many of them contributed to the growth of the club over the years.
Não quero fazer disso uma entidade corporativa.	I don't want to make this as a corporate entity.
Trouxe para a África o que aprendeu e não considera a África como uma entidade homogênea.	It brought to Africa what it learned and it does not consider Africa as one entity.
Diagramas criados para representar graficamente essas entidades, atributos e relacionamentos são chamados de diagramas entidade relacionamento.	Diagrams created to represent these entities, attributes, and relationships graphically are called entity relationship diagrams.
No entanto , se no final do exercício os títulos tomados de empréstimo pela entidade que presta a informação não se encontrarem depositados na sua conta de guarda de títulos , esta entidade deverá constituir uma provisão para perdas se o valor de mercado dos títulos subjacentes tiver registado um aumento posterior à data de contratação do empréstimo .	If , however , securities borrowed by the reporting entity acting as the transferee , are not kept in its custody account at the year end , the transferee shall establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction .
No entanto , se no final do exercício os títulos tomados de empréstimo pela entidade que presta a informação não se encontrarem depositados na sua conta de guarda de títulos , esta entidade deverá constituir uma provisão para perdas se o valor de mercado dos títulos subjacentes tiver registado um aumento posterior à data de contratação do empréstimo .	Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the reporting entity lending the funds .
Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta.	We can t give a soul to an abstract entity.
Não é um pensamento de uma entidade abstrata.	It is not a thought, or an abstract entity.
Caipora é uma entidade da mitologia tupi guarani.	Caipora is an entity of the Tupi Guarani mythology in Brazil.
É dito a Aquaman pela Entidade para encontrar Jackson Hyde antes de um segundo grupo não identificado.	Aquaman is told by the Entity to find Jackson Hyde before a second unidentified group.
Para esta família, ele fez esta natureza morta.	For this family, he made this still life painting.
A entidade reforça a existência de impactos ambientais para as comunidades indígenas do entorno da obra (vide ilustração).	The organization underlined the existence of environmental impacts for indigenous communities surrounding the project (see illustration).
A entidade Greenpeace realiza campanha na rede para fiscalizar os municípios que estão elaborando seus planos de mobilidade.	The organisation Greenpeace is leading an online campaign to monitor the cities which are preparing their mobility plans.
Em 17 de maio de 1974, foi criada a entidade binacional Itaipu, para gerenciar a construção da usina.	On May 17, 1974, the Itaipu Binacional entity was created to administer the plant's construction.
Em 1994, Arafat deslocou se para a Autoridade Palestiniana (AP) a entidade provisional criada pelos acordos de Oslo.	In 1994, Arafat moved to Gaza City, one of the territories controlled by the Palestinian National Authority (PNA) the provisional entity created by the Oslo Accords.
agruparam as responsabilidades pela supervisão financeira numa mesma entidade .	number of competent authorities to enforce its wide ranging provisions particularly so in Member States which have not grouped financial supervisory responsibilities under one roof .
Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial.	Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity.
Olha para esta porcaria.	Look at this mess.
A Comissão estabelecerá os critérios que os Estados Membros devem observar para decidir se uma entidade pode ser designada .	The Commission shall establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated .
esta definição abrange igualmente os casos de mau funcionamento simultâneo de mais do que um SLBTR nacional ( devido , por exemplo , a uma avaria na entidade fornecedora do serviço de rede ) ,	the definition shall also cover cases where a malfunctioning occurs simultaneously in more than one national RTGS system ( due to , for instance , a breakdown related to the network service provider ) ,
b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência	( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity
A Igreja é uma entidade que tem muita riqueza acumulada.	The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth.
Uma entidade que é de natureza autoritária e hierárquica não pode ser confiada para proteger e promover uma transição democrática.	An entity that is authoritarian and hierarchical in nature cannot be relied on to protect and promote a democratic transition.
a ) qualquer novo participante indirecto , titular de BIC endereçável ou entidade com acesso para múltiplos destinatários que os mesmos registem	( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multiaddressee access which they register
b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo .	( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit .

Pesquisas relacionadas : Para Cada Entidade - Para Esta Manhã - Para Melhorar Esta - Para Esta Mudança - Para Levantar Esta - Para Compensar Esta - Para Esta Preocupação - Para Executar Esta - Para Realizar Esta - Relevantes Para Esta - Alinhados Para Esta - Para Esta Etapa - Para Esta Indicação

Exibir esta página em português