Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial.	To many, this small change of wording must seem trivial.
Esta mudança para leilões de taxa variável pretendeu dar uma	This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.	I would like to see that change, and the change starts with us.
Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda.	Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
...esta vai ser uma mudança fundamental.	...this will be a very fundamental change.
A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança.	The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
E esta mudança está ficando mais rápida.	And this change is getting more rapid.
Mas poucos pararam para pensar nas implicações que esta mudança tem para famílias como a minha.	But few have stopped to consider this shift s implications for families like mine.
Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente .	This shift in mindset is gradually unfolding .
Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático.	This structural shift has enormous practical significance.
Então esta é a mudança que está a caminho.	So that's the change that's coming down the pipeline.
Em 2011, o investidor biotecnológico Juan Enriquez cunhou o termo Homo evolutis para denotar esta mudança.	In 2011, bio technology investor Juan Enriquez coined the term Homo evolutis to denote this shift.
Martin se lembra de que Paul sugeriu esta mudança para fazer sua voz parecer mais jovem.	Martin remembers that McCartney suggested this change to make his voice sound younger.
E esta é toda a idéias sobre mudança de percepção.	And this is the whole idea of change in perception.
Para adaptar esta mudança aos padrões de gastos, o dólar enfraqueceu, permitindo que os EUA exportassem mais.	To accommodate this change in spending patterns, the dollar weakened, enabling the US to export more.
Esta mudança de foco de Donald para Patinhas também se refletiu nas histórias de outros roteiristas contemporâneos.	This change of focus from Donald to Scrooge was also reflected in stories by other contemporary writers.
E esta é uma mudança que pode ser alcançada por adolescentes.	And that's the change that can be achieved for teenagers.
Tenho seguido esta mudança já há um tempo, e participado nela.	I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Esta mudança alterou a natureza do activismo e da acção colectiva.	This shift has changed the nature of activism and collective action.
O Global Voices o entrevistou recentemente e perguntou sobre esta mudança.	Global Voices recently caught up with Faal and asked him about the move.
Esta mudança na atmosfera aumentou sua eficácia como berçário da evolução.	This change in the atmosphere increased their effectiveness as nurseries of evolution.
Esta mudança fez aumentar os territórios de Württemberg e de Baden.	This transfer particularly enhanced the territories of Württemberg and Baden.
Muitos condenam esta mudança, mas mesmo se só estas duas promessas forem mantidas, elas resultarão numa mudança significativa na sociedade israelense.	Many condemn this change, but even if only these two promises are kept, they will result in a significant change in Israeli society.
Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente.	A consistent narrative underpins this change in market conditions.
De fato, Rachel Eldred acredita que esta não é uma nova mudança	In fact Rachel Eldred believes that it is not a new change
Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos.	This brought them into direct conflict with the British.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
E realmente, para muitas pessoas, fazer esta peregrinação ao NAND2Tetris, se quiserem, se tornou uma experiência de mudança de vida.	And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life changing experience.
Muitos camponeses ortodoxos sentiam se ameaçados por esta mudança súbita na política e queimaram mesquitas para demonstrar o seu descontentamento.	Many Orthodox peasants felt threatened by the sudden change, and burned mosques as a sign of their displeasure.
Em última análise, esta situação representará o fim do privilégio exorbitante norte americano. Contudo, esta mudança não vai acontecer agora.	Ultimately this will spell the end of America s exorbitant privilege.
A preocupação crescente com a higiene dos alimentos é um dos fatores que contribuíram para esta mudança no jeito de pensar.	Growing concern for food safety is one of the factors that have contributed to this change in the way of thinking.
Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento.	Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
Acho que esta é uma mudança radical na forma como as pessoas se relacionam.	I think that this is a really profound change in the way human affairs are arranged.
Esta é uma mudança real ou ela é fruto da imaginação dos próprios pacientes?	Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves?
Esta mudança tornou se particularmente evidente no Médio Oriente e na região Ásia Pacifico.	This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.
Esta mudança pode ser observada na relação entre a Liga e os não membros.	This change can be seen in the relationship between the League and non members.
Esta mudança estratégica do SPD teve dois grandes teóricos Karl Kautsky e Eduard Bernstein.	The book was in great contrast to the positions of August Bebel, Karl Kautsky and Wilhelm Liebknecht.
Esta é a política do século XXI. E de certa maneira, a Independent Diplomat representa esta fragmentação, esta mudança, que está acontecendo com todos nós.	That is the politics of the 21st century, and in a way, Independent Diplomat embodies that fragmentation, that change, that is happening to all of us.
Então, como podem imaginar, esta foi uma mudança de paradigma para a topografia e a construção civil assim como para a indústria de captura digital.	So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.
Mudança para a situação da energia.	Shift to the power situation.
É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço.	It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
Então o que acontece é que nós temos esta maravilhosa onda de aceleração e mudança.	So what happens is, we get this wonderful whooshing acceleration and change.
A continuação, esta publicação, destaca alguns aspectos dessa mudança na tentativa de explorar seu objetivo.	This follow up post highlights some aspects of that change in an attempt to explore its scope.
E esta é uma ótima proteção de uma zona de pedestres, e a mudança de propósito de alguns canhões coloniais para fazer isso.	And this is a great protection of a pedestrian zone, and the repurposing of some colonial cannons to do that.
Mas para mim foi uma grande mudança.	But for me, personally, it was a real change.

Pesquisas relacionadas : Esta Mudança - Após Esta Mudança - Com Esta Mudança - Considerar Esta Mudança - Mudança Para - Mudança Para - Para Esta Manhã - Para Melhorar Esta - Para Levantar Esta - Para Compensar Esta - Para Esta Preocupação - Para Executar Esta - Para Realizar Esta - Relevantes Para Esta

Exibir esta página em português