No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram .	Upside risks to this scenario have , however , increased .
Este é o meu cenário favorito.	That's my favorite scenario.
Pode, no entanto, imaginar este cenário	Try, though, to imagine this scenario
Este cenário de referência para o crescimento permanece rodeado de muita incerteza .	This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty .
Então este é o cenário que temos.	So that sets the stage on which you do this.
Actualmente este cenário parece ainda mais provável.	That scenario now looks all the more likely.
A outra linha de opinião não desvaloriza este cenário.	The other school of thought does not take this scenario lightly.
No início de 2005 , este cenário basicamente não se alterou .	In early 2005 this picture did not fundamentally change .
Ao mesmo tempo , os riscos ascendentes para este cenário relativo à inflação justificam um acompanhamento atento .	At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring .
e o que faz este cenário ser particularmente atraente para mim é que podemos fazer isso hoje.	And what makes this scenario particularly appealing to me is we could do it today.
Este é o Monte Kailash no Tibete Oriental um cenário fantástico.	There's the Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting.
A Austrália devia dizer aos EUA que não aceitará este cenário.	Australia should be saying to the US that it will have none of this.
No entanto , o Conselho do BCE continua preocupado com os riscos ascendentes a médio prazo para este cenário .	The Governing Council remains , however , concerned about the medium term upside risks to this scenario .
Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis.	Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.
Este é um cenário de pesadelo, mas não é de todo inverosímil.	This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.
Com este cenário, a nostalgia da era pré 2013 talvez seja inevitável.	Against this background, nostalgia for the pre 2013 era is perhaps inevitable.
Perante este cenário, o encerramento do Governo dos EUA parece um pouco diferente.	Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.
É este o cenário que jovens de Homs mostram através de suas lentes	This is the scenario these young Homsis show through their lenses
Perante este cenário, a credibilidade das instituições políticas do México está a erodir rapidamente.	Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.
Gilberto Manuel Manhiça, informático e programador, lamentou o silêncio da sociedade perante este cenário	Gilberto Manuel Manhiça, a computer programmer, lamented civil society's silence on the issue
Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano .	The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year .
As perspectivas para o crescimento económico na área do euro mantiveram se , assim , resistentes , embora os riscos para este cenário permanecessem do lado descendente .	Prospects for economic growth in the euro area thus remained resilient , although the risks to this outlook remained on the downside .
Eles pararam e olharam para o cenário.	They've zoomed out and looked at the big picture.
Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .	Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .
Enquanto este cenário está mudando por conta das altas taxas de inflação, há ainda muitos atrativos em se vender para o exterior.	While this scene is changing because of the high local inflation rate, there's still many incentives to sell abroad.
um cenário de transição para a moeda única	a scenario for the changeover to the single currency
Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário.	We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
Perante este cenário , é fundamental que exista um regime sólido e eficaz a nível europeu para detectar e punir os abusos de mercado .	Faced with such a scenario , it is crucial that there be a watertight and effective EU regime for detecting and punishing market abuse .
Neste cenário , e a fim de prestar assistência à Comissão , o BCE oferece se para pesquisar mais a fundo a dimensão este fenómeno .	In such a context , and to assist the Commission , the ECB is willing to further assess the extent to which this phenomenon has developed .
Além disso , o Conselho do BCE confirmou que este cenário permanecia sujeito aos riscos ascendentes previamente identificados .	Moreover , the Governing Council confirmed that this scenario remained subject to previously identified upside risks .
Assim , este cenário está subjacente à avaliação prospectiva da evolução dos preços , realizada pelo Conselho do BCE .	Accordingly , this scenario underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .
Este cenário quase certamente teria resultado na vitória de Bush, pois republicanos controlam a maioria das delegações.	Such a scenario would almost certainly have resulted in a victory for Bush, as Republicans controlled more House delegations.
O que isso representa para o nosso cenário organizacional?	What does this mean, then, for our organizational landscape?
Segundo John Nathan, seu biógrafo, tradutor e amigo, ele teria criado este cenário apenas como pretexto para o suicídio ritual com o qual sempre sonhou.	His biographer, translator John Nathan, suggests that the coup attempt was only a pretext for the ritual suicide of which Mishima had long dreamed.
Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única	In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency
E para mudar o jogo, você deve mudar o cenário, a forma como vemos as coisas para mudar o cenário da hostilidade para a hospitalidade, do terrorismo para o turismo.	And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços .	This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .
Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente .	Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .
Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento .	Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow .
Este é o cenário menos provável, devido a desacordos internos profundos no Partido e ao crescente descontentamento popular.	This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.
Por isso, ele salientou a importância de o Brasil aproveitar este momento de grande oferta no cenário internacional.	That is why he stressed how important it is for Brazil to make the most of this moment of strong supply on the international scene.
Um cenário remoto?	A remote scenario?
Este cenário, dessa civilização, era sobre tornar se poderoso, inteligente, como essa ideia que inventamos, esse conceito de Deus.	This scenario, of this civilization, was about becoming powerful, intelligent, like this idea we have invented, this concept of God.
Enquanto eu estava contemplando este cenário, supostamente viu um grupo de anjos descem do céu, e traçar a cidade.	While he was contemplating this scenery, he supposedly saw a group of angels descend from heaven and trace out the city.
Olhem essa linha. Isso é um cenário para vídeo games violentos.	See this line, this is a landscape for violent video games.

Pesquisas relacionadas : Perante Este Cenário - Sob Este Cenário - Cenário Para - Para O Cenário - Para Ser Cenário - Para Um Cenário - Cenário - Cenário - Reduzida Para Este - Para Este Pedido - Para Prosseguir Este

Exibir esta página em português