Este é o primeiro dispositivo que usam para colher chuva.	So, this is the first device they use in harvesting rain.
Vocês podem engolir este dispositivo completamente integrado	You can swallow this completely integrated device.
Em outras palavras, sem espelhos, sem lasers, sem prismas, sem papo furado, apenas um minúsculo dispositivo, e eles construiram este dispositivo. E este dispositivo utiliza o tunelamento de elétrons.	In other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device. And this device uses electron tunneling.
Este dispositivo de som não tem quaisqueres controlos.	This sound device does not have any controls.
Agora vamos falar sobre algumas das características que são importantes para este dispositivo revolucionário.	Now let's talk about some of the characteristics that are important for this revolutionary device.
Este dispositivo em particular é o Escutador de Barriga .	So this particular device is called the Gut Listener.
Este módulo é usado para determinar qual o dispositivo MIDI que o KDE deverá usar.	This module is used to determine which MIDI device KDE should use.
Este é um novo dispositivo que essencialmente está fazendo isso.	This is a new device that is essentially doing that.
Este dispositivo Wi Fi habilitado pode se comunicar através da Internet.	This Wi Fi enabled device can communicate via the Internet.
Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de reprodução.	This sound device does not have any playback controls.
Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de captura.	This sound device does not have any capture controls.
Este é um dispositivo fantástico que está apenas começando a ser explorado.	This is a fantastic device which is only beginning to be tapped.
Então, este é um exemplo de dispositivo feito de um simples pedaço de papel.	So, this is an example of a device made from a simple piece of paper.
Converta vídeos para o seu dispositivo portátil	Convert videos for your handheld device
Para solicitar o teste do seu dispositivo	Apply to have your product tested
O dispositivo de comunicação para a equipe.	The communication device for the team.
Este é o dispositivo semelhante a um forno. Uma vez revestido, ele é colocado aqui.	That's the oven like device once it's coated it gets placed there.
use outro dispositivo de armazenamento para cópias frequentes	have another storage device for frequent backups
Contudo, antes disso, o papel passa por um dispositivo que o carrega negativamente (este procedimento é necessário para que a tinta seja atraída para o papel).	The impact printer uses a print head that either hits the surface of the ink ribbon, pressing the ink ribbon against the paper (similar to the action of a typewriter), or hits the back of the paper, pressing the paper against the ink ribbon (the IBM 1403 for example).
Este documento exigia a convocação de novas eleições presidenciais para que, cumprindo se o dispositivo constitucional, se estabelecesse a tranquilidade interna na nação.	This document wanted the calling of new elections to fulfilling the constitutional provision should establish internal tranquility in the nation.
O dispositivo mais usual para armazenar energia é o .	A common form of energy storage device is a parallel plate capacitor.
Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som.	It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.
E este dispositivo glorioso e prontamente disponível é basicamente uma balsa flutuante com um berçário de ostras embaixo.	And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below.
faça uma cópia completa para um dispositivo de armazenamento externo.	do a full backup in a external storage device.
E o Romo irá transmitir o vídeo para esse dispositivo.	And Romo will actually stream video to this device.
As imagens são diminuídas para a resolução do dispositivo móvel.	To reduce the bandwidth requirements, images are scaled down to the resolution of the mobile device.
Nome do dispositivo	Device name
O núcleo aloca pedidos de aplicativos para realizar entrada saída para um dispositivo apropriado (ou subseção de um dispositivo, no caso de arquivos em um disco ou janelas em uma tela) e fornece métodos convenientes para o uso do dispositivo (tipicamente abstraído ao ponto onde o aplicativo não precisa mais conhecer os detalhes da implementação do dispositivo).	The kernel allocates requests from applications to perform I O to an appropriate device and provides convenient methods for using the device (typically abstracted to the point where the application does not need to know implementation details of the device).
Mas para mim o que é interessante é que este foi o primeiro caso que um dispositivo mecânico sofre, pelo menos indiretamente, de uma doença humana.	But what's interesting to me is that this was the first case of a mechanical device suffering, at least indirectly, from a human disease.
Durante este tempo, ela organiza a migração para o Planeta Vegeta e cria o dispositivo de Ondas Blutz que ajuda Baby se tornar um Oozaru Dourado.	During this time, she organizes the migration to Planet Vegeta (renamed Planet Tuffle), and creates the that helps Baby become the Saiyan's Golden Great Ape transformation.
Mas ainda queremos ter certeza que este é o dispositivo mais efetivo e seguro que podemos colocar em hospitais.	But we still want to be sure that this is the most effective and safe device that we can be putting into hospitals.
Este tempo normalmente é dado em horas, masnão se trata de uma previsão de quando o dispositivo irá falhar.	The first system failed at 100 hours, the second failed at 120 hours and the third failed at 130 hours.
Se o dispositivo estiver montado poderá ser desmontado escolhendo a opção Desmontar dispositivo.	If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device.
O segundo desafio é o dispositivo atual para observar ondas cerebrais.	The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Também podes instalar uma interface MIDI para o dispositivo que desejas.	You can also install a MIDI wrapper around the device if you want.
Para gravar o programa no microcontrolador é utilizado um dispositivo dedicado.	Official Microchip website Basic PIC Tutorial PIC wifi projects website
Configuração de Dispositivo Bluetooth	Bluetooth Device Setup
Tom desligou o dispositivo.	Tom turned off the device.
Se esse dispositivo não estiver montado no momento, a opção Montar dispositivo estará disponível.	If that device is not currently mounted, the Mount device option is available.
Em um hospital, esse dispositivo poderia ser usado para transportar equipamento médico.	In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD.	If not, make sure you have permission to access the CD device.
Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD.	I get The file or directory does not exist.
O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta.	The device was used to improve the odds when playing roulette.
Tal dispositivo foi originalmente proposto para a série original, porém nunca usado.	This feature was originally proposed for the original series (see, e.g., Gerrold, The World of Star Trek ) but was never used.
Daí a definição de dispositivo foi estendida para sua função no texto.	Hence the definition of the device has been extended to its function in text.

Pesquisas relacionadas : Dispositivo Para - Reduzida Para Este - Para Este Pedido - Para Prosseguir Este - Pedindo Para Este - Causar Para Este - Para Este Negócio - Para Que Este - Relevante Para Este - Para Este Grupo - Para Este Aspecto - Solução Para Este - Para Este Exercício - Atualização Para Este

Exibir esta página em português