Este esforço poderá ser utilizado para o avanço do estado da arte .	This effort can go instead into advancing the state of the art .
Ela havia retornado para o ativismo libertário, mas este esforço exigia bastante dela.	She had returned to anarchist activism, but it was taking its toll on her.
Não são centrais no esforço humano para encarar este problema, ou problemas em geral.	They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.
Este facto não implica porém , para a população inquirida , um esforço de informação adicional .	This does not create an additional reporting burden on the reporting population .
E que as mulheres analfabetas não valem este esforço.	And the under reading was women aren't worth it.
Este esforço maciço ficou conhecido como o Corredor persa.	This massive supply effort became known as the Persian Corridor.
considerando que este facto não constitui um esforço de informação adicional para a população inquirida	whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population
Este processo também envolveu um esforço mal sucedido para fortalecer e estabilizar o Vietnã do Sul.	This process also entailed an unsuccessful effort to strengthen and stabilize South Vietnam.
Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .	This may also reduce the reporting burden .
Por este tempo, o partido nazista mal existia e Hitler necessitaria de um grande esforço para o reconstruir.	Hitler and the NSDAP prepared to take advantage of the emergency to gain support for their party.
Este esforço para recuperar a singularidade é em grande parte a causa da crescente fragmentação do sistema internacional.	This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation.
O BCE congratula se com este esforço adicional de harmonizaçª o. 9 .	The ECB welcomes this further harmonisation effort . 9 .
O movimento da reforma religiosa entre os judeus alemães, reflectia este esforço.	The religious reform movement among German Jews reflected this effort.
Para aquelas mulheres este esforço era quase penoso, uma vez que lhes parecia estarem a cometer uma infracção social.	That effort felt so socially transgressive to them that they found it almost painful.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Fiz um esforço para terminar meu trabalho.	I made an effort to finish my work.
Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.	I'll make an effort to complete the work today.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção.	Other changes were made in an effort to simplify manufacture.
Faça um esforço.	Make an effort.
Nós enviamos 30 técnicos para 18 países, e nós conseguimos conectar milhões de pessoas em um esforço para continuar a aprender o que este segmento específico do mercado precisa e demanda.	We have now deployed 30 different technologists in 18 different countries, and we have been able to connect millions of people in an effort to continue to learn what this particular segment of the market needs and demands.
Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo.	Sami made an effort to stay in bed all day.
Durante este período, Mondlane queria um aumento do esforço de guerra, mas também procurou manter os pequenos grupos de ataque.	During this period, Mondlane urged further expansion of the war effort, but also sought to retain the small strike groups.
E este objeto virtual precisou de 200 pessoas reais e cerca de 56 dias de tempo real para ser construído mais milhares de incontáveis horas de esforço anterior.	And this virtual object takes 200 real people about 56 days of real time to build, plus countless thousands of hours of effort before that.
Espera se que cada um dos projectos contribua para este esforço, já que a divulgação ao nível dos projectos está no cerne da estratégia de divulgação do Programa Tempus.	Each project is expected to contribute to this effort, and dissemination at project level will remain at the heart of the Tempus dissemination strategy.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho.	So much for breaking away from our recent dark past, I guess
Este projeto é um esforço conjunto de quatro universidades e um time de investigadores de altíssimo nível deste campo de estudo.	The project is a joint effort of four universities and a team of top level investigators in the field.
Este esforço aumentou enormemente o número e a variedade de textos que são adicionados ao Projecto Gutenberg, bem como tornou mais fácil para os novos voluntários começarem a contribuir.	This effort greatly increased the number and variety of texts being added to Project Gutenberg, as well as making it easier for new volunteers to start contributing.
Por isso, o perigo para Israel estava no esforço de Sísifo para subjugar os palestinos.	Hence, the danger to Israel lay in the Sisyphean effort to subjugate the Palestinians.
Este receio manifesta se num esforço incipiente de expansão da educação, de modo a incluir o cultivo do sentimento e da imaginação.	This fear is manifesting itself in an incipient effort to expand education to include the cultivation of feeling and imagination.
Este esforço deveria envolver , de um modo particular , as autoridades de supervisão competentes numa base plurinacional e plurisectorial , bem como os BCN .	This should involve , in particular , the relevant supervisory authorities on a multi national and multi sector basis , as well as the NCBs .
Então não é surpreendente, que muito esforço tem sido feito para desenvolver combustíveis alternativos para cozinhar.	So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
A Petrobrás, com os seus interesses globais, nunca poderia aceitar este convite, especialmente dado o seu esforço para obter o financiamento que necessita para desenvolver as imensas reservas de petróleo em alto mar do Brasil.	Petrobrás, with its global interests, could never accept this invitation, particularly given its effort to obtain the financing that it needs to develop Brazil s immense offshore oil reserves.

Pesquisas relacionadas : Este Esforço - Este Esforço - Apoiar Este Esforço - Apoiar Este Esforço - Esforço Para Alcançar - Esforço Para Atrair - Esforço Para Manter - Esforço Para Compreender - Esforço Adicional Para - Esforço Para Melhorar - Esforço Para Implementar - Esforço Para Estabelecer - Esforço Para Envolver

Exibir esta página em português