Translation of "para este fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já tenho planos para este fim de semana. | I already have plans for this weekend. |
| Temos duas formas de progresso tecnológico, para este fim. | There are two sorts of technological progress really, for this purpose. |
| Portanto, só usem durante a manifestação para este fim! | Therefore, only use it during the demonstration for this purpose! |
| Você tem algo marcado para este fim de semana? | Do you have anything on for this weekend? |
| Você tem algo marcado para este fim de semana? | Do you have plans for this weekend? |
| Para este fim , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória | To this end , the following memorandum items have been established |
| Este trem é o último para o fim do mundo. | This train is the last train to the world's end. |
| Este é o fim. | That's the end. |
| Para este fim , a missão da CIG incluiu cinco questões específicas | To this end , the mandate of the IGC comprised five specific items |
| e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim . | ) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal . |
| Este é o fim. Obrigado. | That's the end. Thank you. |
| É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário. | It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. |
| Este é o início do fim! | This is the beginning of the end! |
| Este é o fim da linha. | This is the end of the line. |
| Desde os finais do (século XIX) que são criados exclusivamente para este fim. | It was, during the late 19th century, one of the largest oil companies in the world. |
| E para calcular onde estes valores T críticos têm este e este fim, nós podemos usar uma tabela T. | And to figure what these critical T values are at this end and this end, we can just use a T table. |
| Você está livre este fim de semana? | Are you free this weekend? |
| Para atingirem este fim, os líderes da zona euro devem dar três passos fundamentais. | To this end, eurozone leaders must take three key steps. |
| Nesse ano, a famosa atriz Cameron Diaz já está em Cuzco para este fim. | This year, the famous actress Cameron Diaz is already in Cuzco for this purpose. |
| Compete aos Estados Membros e à Comunidade tomarem as iniciativas necessárias para este fim. | It is up to the Members States and the Community to take the necessary initiatives to achieve this. |
| Para este fim , a ComissEio submeteu ao Conselho da UE urna proposta de Regulamento . | To this effect the Commission has submitted to the EU Council a proposal for a Regulation . |
| Bem, este é o fim da minha palestra. | Well, that's the end of my talk. |
| Contudo, este não é o fim da história. | But the story doesn't end there. |
| A sala presta se perfeitamente a este fim. | The room is perfectly suitable for this purpose. |
| Este grupo foi extinto no fim do Cretáceo. | This group became extinct at the end of the Early Cretaceous epoch. |
| Para este fim, calculou se que 3 toneladas de água pesada seriam necessárias por mês. | For this purpose, it was estimated that of heavy water would be required per month. |
| Para este fim, ele pretendia incluir um elenco de personagens que pareciam ser pessoas comuns. | To this end, he aimed to include a cast of characters who appeared to be ordinary people. |
| Para este fim, ele atrai vários treinadores Pokémon , entre elas filme protagonista Ash Ketchum , à sua ilha, a fim de clonar seu Pokémon. | To this end, it lures several Pokémon trainers, among them movie protagonist Ash Ketchum, to its island in order to clone their Pokémon. |
| No entanto, ele pode ser usado em conjunto com correlações de fase líquidas separadas para este fim. | However, it can be used in conjunction with separate liquid phase correlations for this purpose. |
| ) A existências de tais estratégias, para jogos projetados especificamente para este fim, tem consequências importantes na teoria descritiva dos conjuntos. | ) The existence of such strategies, for cleverly designed games, has important consequences in descriptive set theory. |
| Este campo de 16 bits identifica a ligação entre duas estações ATM, quando comunicam fim a fim. | When an ATM circuit is set up each switch on the circuit is informed of the traffic class of the connection. |
| Mais importante, este período viu o fim da Facção Áulica. | Most importantly, this period saw the end of the Courtier Faction. |
| Se você olhar para frente, para futuros humanos, muito antes do fim deste milênio, daqui a alguns séculos, eles vão olhar para este momento. | If you look forward, I mean future humans, far before the end of this millennium, in a few hundred years, they are going to look back at this moment. |
| Para este fim, a organização também está envolvida com programas para crianças superdotadas, alfabetização e bolsas de estudo, e também detém inúmeras reuniões. | To this end, the organization is also involved with programs for gifted children, literacy and scholarships, and it also holds numerous gatherings. |
| Com este fim , adoptou um Parecer e um Código de Conduta novos . | To this end , it adopted a new Opinion and Code of Conduct . |
| Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana. | I was told to learn this poem by heart by the end of this week. |
| Com este fim, Caxias iniciou a marcha em direção a Tuiu Cuê. | To this end, Caxias marched to Tuyucê on 22 July 1867. |
| Este é o fim do ciclo de vida do produto de software. | It is the end of the life cycle of a software product. |
| Por vários anos este ataque foi presumido como o fim do submarino. | For many years this attack was assumed to have been its end. |
| O formulário de instrução para este fim será disponibilizado pelo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a pedido . | A counterparty which is the beneficiary of one or more mortgage backed promissory notes already in issue may enter into an Eurosystem credit operation with another participating NCB by instructing the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland in the form of a Direction . |
| O formulário de instrução para este fim será disponibilizado pelo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a pedido . | As the promissory note ( s ) are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland . |
| Este será o fim da Lei de Moore, mas não será o fim do crescimento exponencial, porque os chips são achatados. | That'll be the end of Moore's Law, but it won't be the end of the exponential growth of computing, because chips are flat. |
| Sabrina Haque ( sab918) desejou que este seja o fim da discriminação de gênero | Sabrina Haque ( sab918) hoped that it will be the end of gender discrimination |
| Por volta do fim do , este sistema foi substituído por uma monarquia permanente. | By the late 6th century this arrangement had been replaced by a permanent monarchy. |
| Este tem por fim aumentar a permanência no emprego de membros de minorias depois de terem sido recrutados para a organização. | This is intended to increase the retention of minorities once they have been recruited into the organisation. |
Pesquisas relacionadas : Coloque Este Fim - Para Este Fim De Semana - Este Fim De Semana - Para Um Fim - Para Tal Fim - Para Esse Fim - Para Qualquer Fim - Para Cujo Fim - Para Esse Fim - Durante Este Fim De Semana - Durante Este Fim De Semana - Este Próximo Fim De Semana - Por Este Fim De Semana