Translation of "para este serviço" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Este - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Serviço - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este serviço é gratuito .
This service will be free of charge .
Ele consegue fazer este serviço?
Can he do this job?
Este telefone está fora de serviço.
This telephone is out of order.
Se tiver dúvidas sobre este produto, ligue para nosso serviço de suporte técnico.
If you have questions about this product, call our technical support line.
Se tiver dúvidas sobre este produto, ligue para o nosso serviço de suporte técnico.
If you have questions about this product, call our technical support line.
Agora, porque as pessoas estão usando este serviço?
Now why are people using it?
Por este serviço as Brigadas Vermelhas recebiam um pagamento que servia para financiar a organização.
For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization.
Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento .
This ser vice is offered to customers before payment .
Segundo , existirá um leque mais alargado de bancos a competir entre si para oferecer este serviço .
Second , there will be a larger choice of banks competing for this service .
O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
O bibliotecário ou bibliotecária podem ser auxiliados por um profissional treinado para este tipo de serviço denominado auxiliar de biblioteca.
A research library can be either a reference library, which does not lend its holdings, or a lending library, which does lend all or some of its holdings.
Araras Anodorhynchus dependiam da agora extinta megafauna sul americana, da mesma forma, mas agora dependem de gado domesticado para este serviço.
Anodorhynchus macaws depended on now extinct South American megafauna in the same way, but now rely on domesticated cattle for this service.
Off line Media (DICOM Files) Este serviço é definido na parte 10 do padrão.
Off line media (files) The off line media files correspond to Part 10 of the DICOM standard.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Aborrecido com este cargo, alista se no serviço militar antes de ser convocado e, em agosto de 1926, foi mobilizado para Schaerbeek.
Despising the boredom of this position, he enlisted for military service before he was called up, and in August 1926 was assigned to the Dailly barracks at Schaerbeek.
Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço .
Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service .
Agora que eu terminei este serviço quero ir dormir, mas tenho de ir à escola.
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
Serviço de Texto para Fala do KDE
KDE Text To Speech Service
GUI para controlar remotamente um serviço Transmission
GUI to remotely control a Transmission daemon
O avarento cardeal, no entanto, apenas usa o diamante para mostrar a d'Artagnan que este entra novamente a serviço da Rainha e guarda o anel para si.
The avaricious Mazarin, however, merely uses the diamond to show d'Artagnan that he is once again to enter the Queen's service.
O Conselho da PIPA mantém o poder desta licença e paga ao país por este serviço.
And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this.
O serviço impecável para você e para os seus filhos
Excellent service for you and your children
Este problema é geralmente resolvido através de um serviço alternativo que não é menos árduo do que o serviço militar (para que essas religiões não atraiam seguidores apenas por essa razão), mas que não implica lutar ou matar.
That problem is usually resolved by providing alternative service that is no less arduous than military service (so that such religions do not attract adherents for that reason alone), but that does not involve fighting or killing.
Você faz serviço voluntário num hospital para veteranos?
Are you volunteering at a VA?
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores
Create service packs for sharing with other computers
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos
This service will be free of charge for bank customers
O Tom é o homem certo para o serviço.
Tom is the right man for the job.
Esta locomotiva voltou ao serviço para promover relações públicas.
It was subsequently returned to service to promote public relations.
Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço.
Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service.
Falámos com Pavel Kats, criador do site, e com Yasna Trandafilovska uma das colaboradoras do site para que pudessem explicar este tipo de serviço à sua maneira .
We talked with the creator of the site, Pavel Kats, and with one of its contributors, Yasna Trandafilovska, so that they could explain the service on their own in the best manner.
No mesmo ano este também é retirado, sendo substituído por um serviço mais lento, chamado de Direct Orient Express .
By 1962, the Orient Express and Arlberg Orient Express had stopped running, leaving only the Simplon Orient Express.
Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia.
Employees who travel for work earn overtime, daily allowances for food, transport, and are not at service 24 hours a day.
Ela levou 6 anos para ter 1.000 carros em serviço.
It took them six years to get 1,000 cars in service.
O Google renomeou o serviço para Google Earth , em 2005.
Google renamed the service to Google Earth in 2005.
Serviço Landscape
Landscape Service
Este serviço foi melhorado com a instalação de uma função de busca na página da Internet em Janeiro de 2002 .
A further improvement of this service took place in January 2002 when a search function was installed on the website .
Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado.
Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour.
Este entrou em serviço em 1999, e sua última checagem de manutenção foi feita em 5 de julho de 2005.
The aircraft involved entered service in 1999 and had its last maintenance check in France on 5 July 2005.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
O vermelho me atraiu para essa pequena composição, otimista para mim no sentido de que talvez a caixa de correio do serviço público, serviço de entrega, encanamento
Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing.
As contrapartes podem comunicar com o BCC através do respectivo BCO , se este estiver disposto e em condições de prestar este serviço de acordo com os procedimentos do BCC .
Counterparties can communicate with the CCB via their HCB if the latter is willing and able to provide this service in accordance with the procedures of the CCB .
Stewart tinha boas razões para este abandono aparente do serviço quando parou um pistoleiro de matar um policial no estacionamento exterior ao evento, enquanto Jordan estava perseguindo um chamariz.
However, it turns out Stewart had good reasons for this apparent dereliction of duty because he was stopping a gunman from killing a police officer in the outside parking lot at the event while Jordan was pursuing a decoy.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.

 

Pesquisas relacionadas : Este Serviço - Este Serviço Proporciona - Fornecer Este Serviço - Oferecer Este Serviço - Com Este Serviço - Reduzida Para Este - Para Este Pedido - Para Prosseguir Este - Pedindo Para Este - Causar Para Este - Para Este Negócio - Para Que Este - Para Este Dispositivo - Relevante Para Este