Translation of "para estes casos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estes - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo.
These cases are predominantly caused by meningococci.
Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo.
Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide.
O sistema identificador de conteúdo do YouTube endereça todos estes casos.
YouTube's Content ID system addresses all of these cases.
Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente orientação .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Nesses casos , a empresa não pode invocar a sua autorização para tentar prestar estes serviços auxiliares noutros Estados Membros .
In such cases , the firm cannot rely on this authorisation when trying to provide those non core services in other Member States .
Entre estes dois casos, há uma falta de buracos negros de massa intermediária.
Between these regimes there appears to be a dearth of intermediate mass black holes.
Em todos estes casos, a República Portuguesa aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB .
In all these cases, the Portuguese Republic shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .
Em todos estes casos, o Reino de Espanha aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB .
In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .
'Há bons casos para ambos,
'There are good cases for either.
Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias.
On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals.
Em 2009, caíram para 1.600 casos.
In 2009, we're down to 1,600 cases.
Há realmente bom casos para ambos.
There are really good cases for both of these.
Todos os anos, há alguns casos de malária descritos no Reino Unido, mas estes casos não conseguem manter a transmissão na população devido à falta do vetor necessário (mosquito do género Anopheles ).
Every year, there are a few cases of malaria reported in the UK, but these do not lead to sustained transmission in the population due to the lack of a suitable vector (mosquitoes of the genus Anopheles ).
Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção .
Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .
Estes tumores podem ocorrer em qualquer local do corpo, mas em 75 dos casos são na cabeça e pescoço e língua.
These malformations can occur at any age and may involve any part of the body, but 90 occur in children less than 2 years of age and involve the head and neck.
Os bancos utilizaram tendencialmente estes instrumentos para reduzir o risco de crédito , embora em alguns casos tenham conseguido alcançar uma melhor diversificação de carteira assumindo riscos de crédito adicionais .
Banks mainly tended to use these instruments to reduce credit risk , although in some cases they were able to achieve better portfolio diversification by assuming additional credit risks .
Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas .
In these cases , estimates were used to fill gaps .
Estes presentes são para você.
These gifts are for you.
Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente .
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .
Em 2012, o número de casos desceu para 223.
In 2012, cases decreased to 223.
Em alguns casos , além de implicarem um aumento do rácio da dívida , estes défices não deixam qualquer margem de segurança que permita , no curto prazo , alguma folga orçamental para acomodar desenvolvimentos adversos .
In a number of cases these deficits not only imply a rising debt ratio , but also leave no safety margin for short term budgetary relief in the event of adverse developments .
Estes princípios , para poderem ser verdadeiramente eficazes , devem tomar em consideracao a actuacao de supervisores exteriores a UE , nos casos em que as instituicoes de crédito efectuam operacoes fora da Uniao Europeia .
To be fully effective these principles have to take account of the action of non EU supervisors in cases where credit institutions engage in operations outside the European Union .
Estes são os modelos para isso.
These are the models for it.
Estes livros não são para crianças.
These books aren't for children.
Eu preparei estes biscoitos para você.
I baked these cookies for you.
Quando sejam necessárias condições uniformes de execução dos actos vinculativos da União , estes podem conferir competências de execução à Comissão ou , em casos específicos devidamente justificados e nos casos previstos no artigo 39.º , ao Conselho de Ministros .
Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed , those acts may confer implementing powers on the Commission , or , in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39 , on the Council of Ministers .
Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais.
The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases.
É muito interessante para nós poder analisar casos como esfaqueamento.
It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings.
Contudo , em muitos casos , estes ganhos só são geralmente recebidos em fases posteriores do ciclo de vida dessas empresas , apresentando apenas ganhos baixos ou mesmo
However , in many cases , these earnings are generally only delivered at later stages in these firms life cycles while they often report limited earnings at earlier stages or even losses .
Estes casos de sublicitação deram origem a condições de liquidez restritivas que conduziram temporariamente à subida das taxas de juro de curto prazo do mercado .
These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates .
Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009).
These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009).
Não propagar o tempo para estes símbolos
Do not propagate time for these symbols
Propagar o tempo apenas para estes símbolos
Propagate time for only these symbols
Mova os Blocos para que estes coincidam
Switch blocks so they match
Siga estes links para ter uma idéia
Follow these links to get an idea...
Todos estes são lares individuais para vermes.
So all of these are individual homes for worms.
Isso tudo é sofrimento para estes animais.
This is all suffering for these animals.
O BCE tem contribuído para estes trabalhos .
11 The ECB has been contributing to this work .
Estes tênis não são apropriados para correr.
These shoes are not suitable for running.
Gostaria de enviar estes para o Japão.
I'd like to send these to Japan.
Estes dados são para a minha tese.
This data is for my thesis.
Estes livros não são só para crianças.
These books aren't just for children.
Estes livros são muito preciosos para nós.
These books are very precious to us.
Estes sapatos são muito pequenos para mim.
These shoes are too small for me.

 

Pesquisas relacionadas : Estes Casos - Para Estes - Casos Para - Para Estes Fins - Para Estes Produtos - Para Estes Serviços - Para Estes Custos - Para Estes Presentes - Para Estes Fins - Para Estes Pertencem - Para Estes Tempos - Para Estes Extremidade - Para Estes Fins