Translation of "para exigir direitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No Brasil, os portugueses podem exigir igualdade de tratamento no que diz respeito aos direitos civis, além disso, eles podem solicitar que sejam concedidos direitos políticos concedidos a brasileiros (exceto os direitos exclusivos para os brasileiros natos). | In Brazil, the Portuguese may require equal treatment with regard to civil rights moreover, they may ask to be granted political rights granted to Brazilians (except the rights exclusive to the Brazilian born). |
| Em 1989, um grande número de estudantes chineses ocuparam a Praça Tiananmen para exigir mais direitos, adoptando um símbolo parecido com a Estátua da Liberdade. | In 1989, large numbers of Chinese students took over Tiananmen Square to demand more rights, adopting a symbol resembling the Statue of Liberty. |
| Mas se nós vendermos os direitos de produção, eu vou exigir que meu papel seja feito pelo Will Smith. | However, if we sell the film rights I shall demand to be played by Will Smith. |
| Os professores consideraram o ato uma punição pela greve que realizaram para exigir seus direitos e também uma violação da lei de serviço civil na Mauritânia. | The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania. |
| Em seguida à Áustria, Hitler voltou se para a Tchecoslováquia, onde uma minoria étnica alemã de 3,5 milhões de habitantes nos Sudetos estavam a exigir direitos iguais e auto governo. | After Austria, Hitler turned to Czechoslovakia, where the 3.5 million strong Sudeten German minority was demanding equal rights and self government. |
| Ele foi morto por exigir uma razão para ser revistado. | He was killed for demanding a reason for being searched. |
| Ao ratificar o tratado na convenção dos direitos do mar nas Nações Unidas, um país tem um período de dez anos para exigir legalmente a sua zona de 200 milhas marítimas. | Upon ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea, a country has 10 years to make claims to an extended continental shelf beyond its 200 mile exclusive economic zone. |
| Isso vai exigir inovação. | It's going to require innovation. |
| Ele continuou a exigir. | He started demanding it. |
| Para outros, as camisas eram para exigir mudanças políticas e sociais e para enfrentar a violência da polícia militar. | For others, the shirts were to demand for political and social changes and to face the violence of military police . |
| Apesar das ameaças, elas continuam se mobilizando para exigir que as autoridades locais tomem medidas para protegê las. | Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them. |
| A Comissão tem poderes para exigir à autoridade competente que altere ou suprima as medidas . | The Commission has the power to require the competent authority to amend or abolish the measures . |
| No início de Outubro, os mexicanos foram para as ruas exigir o regresso dos estudantes. | In early October, Mexicans took to the streets calling for the students to be returned. |
| É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética? | Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic? |
| Isto, também, pode exigir grande força física. | This, too, can require great physical strength. |
| Este jogo teria que exigir o mínimo de recursos para montar e apenas 15 a 20 minutos para jogar. | This game would require minimal resources to make and only about 15 20 minutes to play. |
| É importante reconhecer estes esforços e exigir mais. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| Precisamos parar de exigir antibióticos aos nossos médicos. | We need to stop demanding antibiotics from our doctors. |
| É a nossa vez de exigir por ele. | It is our turn to make demands on his behalf |
| Visita o site e, juntos, vamos exigir LIBERDADE! | Visit the site and, together, we will demand FREEDOM! |
| Vou levá los agora, talvez exigir um pouco matematicamente... então segurem se... exigir um pouco de vocês para que entendam como esta linguagem funciona, o que nos permite captar o que é simetria. | So I'm going to take you through, perhaps push you a little bit mathematically so brace yourselves push you a little bit to understand how this language works, which enables us to capture what is symmetry. |
| Frente a uma tragédia exposta (digna de ser lembrada em calendário), com raízes tão profundas, devemos denunciar essa situação criminosa e altamente violadora de direitos e exigir dos órgãos responsáveis pela promoção e efetivação dos Direitos Humanos a maior seriedade no combate a esse tipo de crime. | When faced by this deeply rooted tragedy (worthy of being remembered on the calendar), we must denounce this criminal situation that violates rights and must demand that the responsible bodies for the promotion and effectiveness of Human Rights seriously fight this kind of crime. |
| De fato, isto irá exigir o dobro do suprimento de óleo mundial para movimentar as bombas para gerar a água. | In fact, it's going to require twice the world's supply of oil to run the pumps to generate the water. |
| O tribunal aceitou que o governo possa exigir advertências factuais exactas dos perigos para a saúde, mas a maioria, numa decisão dividida, considerou que o governo não podia chegar ao ponto de exigir imagens. | The court accepted that the government may require factually accurate health warnings, but the majority, in a split decision, said that it could not go as far as requiring images. |
| Não é segredo algum que Hammour estava sendo ameaçada por exigir os seus direitos financeiros, que foram roubados dela por seus irmãos em cooperação com o alto escalão de agentes e oficiais sírios. | It is not a secret that Hammour is being threatened for demanding her financial rights which was stolen from her by her brothers in cooperation with high ranking Syrian officers and officials. |
| d ) O BCN relevante pode ainda exigir aos agentes inquiridos que reportem dados para o campo 8 . | or fields 2 and 3 . ( d ) the relevant NCB may also require reporting agents to report data for field 8 |
| Os habitantes de Meca acabaram por exigir que Abu Talib entregasse o seu sobrinho Maomé para execução. | With the death of Abu Talib, leadership of the Banu Hashim clan passed to Abu Lahab, a tenacious enemy of Muhammad. |
| Forças de oposição se uniram para exigir a expulsão de Shevardnadze e a realização de novas eleições. | Saakashvili's UNM and Burdjanadze Democrats united to demand the ouster of Shevardnadze and the rerun of the elections. |
| exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes | require auditors and managers to provide information |
| Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos. | This woman inspires me to demand what we deserve. |
| Você não está em condições legais de exigir nada. | You are not in a legal position to demand anything. |
| O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . |
| O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . |
| O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . |
| Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos . | Such collateral security may be realised for the satisfaction of these claims . |
| Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos . | Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights . |
| Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos . | Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights . |
| Para além do acompanhamento do impacto geral das directivas propostas , outras características específicas podem exigir um acompanhamento futuro . | In addition to monitoring of the general impact of the proposed directives , certain specific features may also require future monitoring . |
| O termo Direitos da Mulher refere se aos direitos objetivos e subjetivos reivindicados para mulheres em diversos países. | Women's rights are the rights and entitlements claimed for women and girls of many societies worldwide. |
| Demonstrações como a Marcha dos Imigrantes mostram uma direção correta fazer se conhecidos dos brasileiros nativos, mostrar seus rostos, seu português com sotaque, onde e como vivem, suas condições de trabalho e fortalecer associações de imigrantes para assim exigir seus direitos dentro da legalidade. | Protests such as the Immigrants' March show a step in the correct direction making themselves known amongst native Brazilians, showing their faces, their accented Portuguese, where and how they live, their working conditions, and strengthening immigrant associations in order to demand their rights with regard to the law. |
| Você não tem o direito de me exigir coisa alguma. | You have no claim on me. |
| os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas . | whereas NCBs may , however , require a currency breakdown . |
| Alguns algoritmos em sua forma padrão podem exigir funções totais. | Some algorithms in their default form may require total functions. |
| Jackie Stewart passou a exigir mais segurança na Fórmula 1. | 1958 was a watershed in another crucial way for Formula One. |
| Ele não pode exigir que eu seja um homem moral. | He was an individual, a Christian and a citizen. |
Pesquisas relacionadas : Exigir Nossos Direitos - Para Exigir Algo - Exigir-lhe Para - Direitos Para - Para Exigir A Divulgação - Estão A Exigir Para - Exigir Informações - Pode Exigir - Exigir Mudanças - Deve Exigir - Exigir Documentos - Pode Exigir - Poderia Exigir - Costumavam Exigir
