As pessoas realmente te pagam para fazer isso?	Do people really pay you to do this?
As pessoas te pagam mesmo para fazer isso?	Do people really pay you to do this?
Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.	To make it connect. To make it make people want to act.
Ainda eram governantes dizendo para as pessoas o que fazer.	It was still governments telling people what to do.
Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.	I don't like it when people ask me to do things for them.
Tentamos empacotar tudo e fazer melhor e vender para as pessoas.	We try to can it and package it and make it better and sell it to people.
Eu não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.	I don't like it when people ask me to do things for them.
Gosto de fazer as pessoas felizes.	I like to make people happy.
A pessoas começaram a fazer música específicamente para as discotecas e para aqueles sistemas de som.	People began to make music specifically for discos and for those sound systems.
Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.	People are getting away from doing hands on stuff.
Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem.	People are supposed to be good at making stuff happen.
O mais importante é fazer as pessoas articularem as concepções.	So the most important thing is to get people to articulate their models.
As pessoas se perguntam, Como você tem tempo para fazer tudo isto? E etc.	People wonder, you know, How do you have time to do this? And so on.
Porque é que as pessoas querem fazer isso?	Why do we as people want to do that?
E as pessoas dizem, Por que fazer isso?	And people always say, Why do that?
Eles querem fazer as pessoas viver com medo.	They want to make people live in fear.
Eu sei como fazer as pessoas me respeitarem.	I know how to make people respect me.
As pessoas me ligam para fazer isso para elas, inclusive cozinhar o I tal, ora já sabe!	People call me, to do it for them, even to make Ital, yah know!
Este uso da realidade virtual não é bom apenas para fazer as pessoas parecerem velhas.	This use of virtual reality is not just good for making people look older.
Você não pode contar com as pessoas de lá para ajudá lo a fazer isso.	You just can't rely on the people out there to help you with this.
Nós temos uma seção para comentários, onde as pessoas podem fazer questões aos seus representantes.	We have a comment function, where people can ask their MPs questions.
Existe alguma coisa que as pessoas comuns como nós possam fazer para proteger nossa terra?	Is there anything that regular people like us can do to protect our land?
Então eu decidi fazer esse experimento com as pessoas.	So I decided to do this experiment with people.
Bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe.	Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.
Você não pode forçar as pessoas a fazer nada.	You cannot force people to do anything.
E o terceiro problema com o modelo de doença é, na nossa correria em fazer algo pelas pessoas com problemas, na correria para fazer algo para consertar danos, nunca nos ocorreu desenvolver intervenções para fazer as pessoas mais felizes, intervenções positivas.	And the third problem about the disease model is, in our rush to do something about people in trouble, in our rush to do something about repairing damage, it never occurred to us to develop interventions to make people happier, positive interventions.
Com ou sem religião, pessoas boas podem se comportar bem e as pessoas ruins podem fazer o mal mas para as pessoas boas fazerem o mal é preciso religião.	With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil but for good people to do evil that takes religion.
Eles estão aqui para construir escolas e ajudar as pessoas. É isso que eles querem fazer.	They're there to build schools and help people, and that's what they want to do.
Para o apanhar, tive de fazer ziguezagues por entre as pessoas, algumas mortas e outras vivas.	In order to catch up, I had to zigzag between people, some dead and some alive.
Essa força maravilhosa pode ser usada para transformar pessoas e as unir, atravessar fronteiras e fazer as pessoas sentirem que estão tendo uma experiência em comum.	This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience.
Assim, essas mentiras estão sendo usadas pelas pessoas para criar um amortecedor, como o mordomo costumava fazer entre nós e as conexões com as demais pessoas.	And so these lies are being used by people to create a buffer, like the butler used to do, between us and the connections to everybody else.
É focado em soluções e voltado para o que as pessoas podem fazer onde estiverem, para responder a isso.	It's solutions focused. It's very much looking at what people can do where they are, to respond to this.
E com as pessoas que me seguirão e ajudarão a fazer as coisas.	And with the people that are going to follow me and help me do things.
Quantos ovos devo usar para fazer uma omelete para cinco pessoas?	How many eggs should I use for an omelet for five people?
Quantos ovos devo usar para fazer um omelete para cinco pessoas?	How many eggs should I use for an omelet for five people?
Vocês podem ver que somamos tudo ao nosso esforço de fazer a vida melhor para as pessoas.	So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people.
As autoridades não tinham motivo para promover o crescimento econômico para que eles pudessem taxar as pessoas e fazer mais dinheiro para fomentar seus negócios.	The authorities did not have the reason to make economic growth happen so that they could tax people and make more money for to run their business.
Dá los de graça ou fazer as pessoas pagarem por eles?	Should you give them for free, or should you ask people to pay for them?
Durante a crise, na recessão, o que as pessoas querem fazer?	In the crisis, in the recession, what do people want to do?
Na verdade, as pessoas vão fazer as coisas que provam o que elas acreditam.	In fact, people will do the things that prove what they believe.
Se as coisas não estão indo bem, a primeira resposta é vamos fazer mais regras, vamos fazer um conjunto de procedimentos detalhados para nos certificarmos de que as pessoas vão fazer a coisa certa.	If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing.
Porque chafurdar a vida de pessoas para delas fazer gozo?.	Why ruin the lives of others just to get off on it?
Tínhamos de trazer nosso público para dentro delas, fazer com que as pessoas diminuíssem o ritmo para poder explorar os objetos.	We had to draw our audience in, get them to slow down, to explore the objects.
Eu sabia que precisava fazer qualquer coisa que pudesse para ganhar algum dinheiro para sustentar as pessoas que dependiam de mim.	I knew I had to do anything I could to earn some money to support the people I care about.
Não dá para dizer para as pessoas que façam o que vai ser caro e eles vão para casa e não conseguem fazer.	It's not possible to tell people to do what is going to be expensive, and they go home and can't do it.

Pesquisas relacionadas : Fazer As Pessoas Rirem - Fazer As Pessoas Redundantes - Fazer As Pessoas Sorrirem - Fazer As Pessoas Pensarem - Fazer As Pessoas Entenderem - Fazer As Pessoas Acreditarem - Para Enganar As Pessoas - Apela Para As Pessoas - Disponível Para As Pessoas - Para As Pessoas Comuns - Incómodo Para As Pessoas - Bom Para As Pessoas - Perigo Para As Pessoas - Julgar As Pessoas Para

Exibir esta página em português