Translation of "para ficar algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disseram nos para ficar sozinhos e dizer algo surpreendente. | We've been told to go out on a limb and say something surprising. |
| Agora êxtase no Grego quer dizer apenas ficar de pé ao lado de algo. | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| Estou aqui para ficar. | I'm here to stay. |
| Não há nada pior que, chegar lá em cima e a capa ficar embolando ou algo assim. | There's nothing worse than, you know, getting up there and the cape is bunching up or something like that. |
| CA Quais são seus planos? Você vai ficar no MIT, ou você vai fazer algo com isso? | CA What are your own plans? Are you staying at MIT, or are you going to do something with this? |
| Como pode algo tão grande assim viver nos nossos oceanos e ficar tanto tempo sem ser filmado? | How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now? |
| Não foram feitas para ficar. | They are not meant to stay. |
| Ele me implorou para ficar. | He begged me to stay. |
| Preciso ficar sozinho para pensar. | I need to be alone to think. |
| Preciso ficar sozinha para pensar. | I need to be alone to think. |
| Tom está aqui para ficar. | Tom is here to stay. |
| Eu estou aqui para ficar. | I'm here to stay. |
| Nós estamos aqui para ficar. | We're here to stay. |
| Maria está aqui para ficar. | Mary is here to stay. |
| Eu disse para ele ficar. | I told him to stay. |
| Disse para o Tom ficar. | I told Tom to stay. |
| Mas eu tenho que ficar sério. E como você faz para ficar sério? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Para ficar um pouco mais emocionante. | Just to make it a little bit more exciting. |
| Estou rindo para você ficar feliz. | I am laughing so that you will be happy. |
| Voltar para casa? Prefiro ficar aqui! | Return home?! I prefer to stay here! |
| Foi dito para ficar em casa. | It is sad to stay at home. |
| Gostaria de ficar para o almoço? | Would you like to stay for lunch? |
| O Tom poderá ficar para jantar? | Can Tom stay for supper? |
| Você está me pedindo para ficar? | Are you asking me to stay? |
| Você quer ficar para o jantar? | Do you want to stay for dinner? |
| Ele bebe apenas para ficar bêbado. | He drinks only for the sake of getting drunk. |
| Ele bebe apenas para ficar embriagado. | He drinks only for the sake of getting drunk. |
| Eu disse para o Tom ficar. | I told Tom to stay. |
| Não vais ficar para o jantar? | Won't you stay for supper? |
| Não quer ficar para o jantar? | Won't you stay for supper? |
| Não querem ficar para o jantar? | Won't you stay for supper? |
| Não podemos ficar para o almoço. | We can't stay for lunch. |
| Sami vai ficar para jantar conosco. | Sami will stay to have dinner with us. |
| Mas eu devo dizer, toda essa coisa sobre ficar ligeiramente entediado o tempo todo é que eu acho que é algo muito importante para um designer de moda. | But I must say, this whole thing about being slightly bored all the time, that is what I think that is a very important thing for a fashion designer. |
| OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| Você é livre para ir ou ficar. | You are free to go or stay. |
| Disseram a ela para ficar no hospital. | She is said to be in hospital now. |
| O Tom implorou a Mary para ficar. | Tom pleaded with Mary to stay. |
| Queria ter um motivo para não ficar. | I wish I had a reason not to stay. |
| Posso ficar aqui para comer alguma coisa? | Can I stay here to eat something? |
| Este dia vai ficar para a história. | This day will go down in history. |
| Eu preciso de um lugar para ficar. | I need a place to stay. |
| Espere a luz ficar verde para atravessar. | Wait for the light to become green to cross. |
| Esperem a luz ficar verde para atravessar. | Wait for the light to become green to cross. |
| Espera a luz ficar verde para atravessar. | Wait for the light to become green to cross. |
Pesquisas relacionadas : Algo Para Algo - Para Algo - Para Algo - Oportunidade Para Ficar - Pedir Para Ficar - Convidar Para Ficar - Veio Para Ficar - Razões Para Ficar - Ficar Para Sempre - Ficar Para Trás - Ficar Para Sempre - Lugares Para Ficar - Para Não Ficar - Ficar Para Baixo
