Podes fazer isso a partir de fora.	You can do it from outside.
A partir do reinado do Imperador Yongzheng, a Imperatriz mudou se para fora deste edifício.	From the reign of the Yongzheng Emperor, the Empress moved out of the Palace.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
A partir da coroa, um vento estelar de partículas de plasma se expande para fora da estrela, propagando se até interagir com o meio interestelar.	From the corona, a stellar wind of plasma particles expands outward from the star, propagating until it interacts with the interstellar medium.
Um conteiner de carga no estacionamento comumente servia como sala de isolamento para mitos perigosos, com o experimento sendo acionado a partir do lado de fora.	A cargo container in the M7 parking lot commonly serves as an isolation room for dangerous myths, with the experiment being triggered from outside.
Eu a puxava para fora na varanda.	And I'd pull her out on the front porch.
A partir de 1690, Guilherme estava frequentemente fora da Inglaterra em campanhas, anualmente em geral da primavera até o outono.	From 1690 onwards, William was often absent from England on campaign, each year generally from the spring until the autumn.
Os holandeses dominaram Colombo a partir de 1656, após um cerco épico, ao final dos quais uns meros 93 sobreviventes portugueses receberam salvo conduto para fora do forte.	The Dutch captured Colombo in 1656 after an epic siege, at the end of which a mere 93 Portuguese survivors were given safe conduct out of the fort.
Estou para partir.	I'm about to leave.
Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.	Feeling the house shake, I ran outside.
Eu empurrei a mesa para fora do caminho.	I pushed the table out of the way.
Eu tirei a mesa para fora da passagem.	I pushed the table out of the way.
Não coloque a mão para fora da janela.	Don't stick your hand out of the window.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.	If I were to go abroad, I would go to France.
A distribuição de notas de euro a qualquer local fora da área do euro só foi autorizada a partir de 1 de Dezembro de 2001 .	The distribution of euro banknotes to any location outside the euro area was only allowed from 1 December 2001 .
Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam	Fancy looking animated application for taking photos from webcam
A partir de 1900 o uso do termo Indonésia se tornou mais comum em círculos acadêmicos fora dos Países Baixos, e grupos nacionalistas indonésios adotaram o termo para expansão política.	After 1900, the name Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and Indonesian nationalist groups adopted it for political expression.
Ela está para partir.	She is about to leave.
Estou pronto para partir.	I'm ready to leave.
Eles estão para partir.	They're about to go.
E a linha central do shopping sai para fora.	And the centerline of the mall goes out.
Tom chutou a neve para fora de suas botas.	Tom kicked the snow off his boots.
Quando ela se recusou, ele a jogou para fora.	When she refused, he threw her out.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
A distribuição , a partir de 1 de Dezembro de 2001 , de numerário a bancos comerciais fora da área do euro , por parte de bancos nela localizados ,	An ECB guideline governed the distribution of cash to commercial banks outside the euro area by banks located inside the euro area as from 1 December 2001 .
Eles geralmente caçam sozinho e emboscam suas presas como a maioria dos outros gatos fazem dominando os a partir de qualquer ângulo, usando seu tamanho corporal e força para derrubar a presa fora de equilíbrio.	They generally hunt alone and ambush their prey as most other cats do, overpowering them from any angle, using their body size and strength to knock the prey off balance.
Marie está ansiosa para partir, mas Wozzeck a impede.	Marie is anxious to leave, but Wozzeck restrains her.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
e ) Os bancos centrais situados fora da área do euro devem prestar aos BCN garantias suficientes para cobrir os montantes das notas pré fornecidas , válidas a partir da data do fornecimento prévio .	( e ) central banks outside the euro area shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes .
O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra, de que fora tomado.	Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.

Pesquisas relacionadas : Cortar Para Fora A Partir De - Empurrar Para Fora A Partir De - Mover Para Fora A Partir De - Para Fora (a) - Estendendo-se Para Fora A Partir De - Mover-se Para Fora A Partir De - Mudou-se Para Fora A Partir De - Acedido A Partir De Fora - Partir Para - Partir Para - Para Levar A Partir - Para Cima A Partir - Partir Para A América - Fora Para A Frente

Exibir esta página em português