No dia de Natal ele estava fora da plataforma continental.	Christmas day it was out on the shelf edge.
Depois de chutá lo para fora da plataforma, Bond segura Trevelyan pelo pé, o soltando após uma breve conversa.	After a brief and personal exchange, Bond lets go of Trevelyan and he falls to the bottom of the radio dish.
Você joga todo o resto fora. Você se torna monomaníaco tudo com que se preocupa é não pular fora da plataforma.	You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform.
Ele converte tudo para a forma apropriada para a plataforma corrente.	It converts each to the symbol appropriate to the platform on which it executes.
Este foi o primeiro verdadeiro jogo de plataforma 3D de ação com ambientes de livre circulação, mas nunca foi portado para outra plataforma, nem lançado fora do Japão, por isso permanece relativamente desconhecida no Ocidente.	This was the first true 3D platform action game with free roaming environments, but it was never ported to another platform nor released outside of Japan, so it remains relatively unknown in the West.
Plataforma aberta para computação científica	Open scientific computation platform
Decida a plataforma e configure a para o seu sistema.	Decide on a platform and set it up for your system.
Inclusão de especificações para a plataforma (PowerPC 32 bit).	Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit).
Uma plataforma para servir à comunidade	A platform to serve the community
A plataforma enfatiza a convenção sobre configuração e anotações para configuração.	The platform emphasizes convention over configuration and annotations for configuration.
Plataforma de pesquisa para terapia de radiação	Radiation therapy research platform
As reuniões a nível internacional proporcionam uma plataforma para o intercâmbio de informação sobre desenvolvimentos recentes , perspectivas económicas e desafios em termos de política económica fora da área do euro .	International meetings provide a platform for an exchange of information on recent developments , economic prospects , and economic policy challenges outside the euro area .
Em 2001 a Elecbyte abandonou a plataforma DOS e passou para Linux.	Development of the DOS version ceased when Elecbyte switched to the Linux platform in November 2001.
Essa versão do projeto SETI home migrou para a plataforma BOINC.	In 1979 the University of California, Berkeley, launched a SETI project.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Interpretador básico multi plataforma para desenvolvimento de jogos	Multiplatform basic interpreter for the development of videogames
Então decidi criar uma plataforma para esse potencial.	So I decided to create a platform for that potential.
Ele atraiu muita atenção para a plataforma e criou uma discussão dinâmica.	It attracted a lot of attention to the platform and created a dynamic discussion.
As pessoas, para que a lei seja uma plataforma para a liberdade, as pessoas precisam confiar nela.	People for law to be the platform for freedom, people have to trust it.
Ferramenta multi plataforma para optimizar ficheiros PNG e JPG.	A cross platform tool for optimizing PNG and JPG files.
para construir a plataforma partilhável única para o TARGET2 , desenvolvendo a e gerindo a em nome do Eurosistema .	2.2 TARGET2 In December 2004 the Governing Council accepted the joint offer made by the Banca d' Italia , the Deutsche Bundesbank and the Banque de France to build the single shared platform for TARGET2 and to develop and operate it on behalf of the Eurosystem .
KDevelop é um ambiente de desenvolvimento integrado livre para a plataforma KDE multiplataforma.	KDevelop is a free software integrated development environment (IDE) for the KDE Platform on Unix like computer operating systems.
O Projeto Jakarta criou e mantém vários softwares livres para a plataforma Java.	The Jakarta Project creates and maintains open source software for the Java platform.
Inclusão de especificações para a plataforma (Itanium, Enterprise System Architecture 390, z Architecture).	Added hardware specific specifications (Itanium, Enterprise System Architecture 390, z Architecture).
Consequentemente , com a iniciativa T2S , o Eurosistema propõe que as plataformas de títulos externalizem as suas contas de títulos para uma plataforma única neutra ( a plataforma única para pagamentos ) operada pelo Eurosistema .	Consequently , with the T2S initiative the Eurosystem is proposing that securities platforms outsource their securities accounts to a neutral single platform ( the single platform for payments ) , which it would operate .
Primeiramente, na Rússia, essa é a estréia do Facebook como a principal plataforma para mobilização.	Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation.
Eu a puxava para fora na varanda.	And I'd pull her out on the front porch.
Plataforma de programação Visual de fluxo de dados para multimídia	Visual dataflow programming platform for multimedia
Infelizmente, se tornou obsoleto porque foi desenhado para plataforma Atari.	Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.
Abi Speaks é outra plataforma que uso para fazer isto.	Abi Speaks is another platform I use to do that.
O próximo trem para o aeroporto sai da plataforma 2.	The next train to the airport departs from platform 2.
A página da Internet também actuou como plataforma para o lançamento de consultas públicas .	The website also served as a platform for the launch of public consultations .
O site Jan30Sudan usou a plataforma Ushahidi para documentar as manifestações em um mapa.	Jan30Sudan used Ushahidi platform to document the demonstrations on a map.
A plataforma Java EE (J2EE) inclui toda a funcionalidade existente na plataforma Java SE mais todas as funcionalidades necessárias para o desenvolvimento e execução de aplicações em um ambiente corporativo.	The Java Runtime Environment (JRE) and Java Development Kit (JDK) are the actual files downloaded and installed on a computer to run or develop Java programs, respectively.
A ponta foi projetada para perfurar a plataforma do navio inimigo quando o corvus fosse abaixado.	The spike was designed to pierce the enemy ship's deck when the boarding bridge was lowered.
KDE A Plataforma de Desenvolvimento de Aplicações	KDE The Application Development Framework
Jogo de Plataforma	Side scrolling game
Outra plataforma que tem servido como ferramenta para mobilização na Rússia é o LiveJournal (como exemplo, ela se tornou a principal plataforma na mobilização do movimento 'Blue Bucket') .	Another platform which has served as a tool for mobilisation in Russia is LiveJournal (by way of example, it became the main platform in the mobilisation of the 'Blue Bucket' movement).
Um modelo de base nacional, Reclaim Naija, usou a plataforma Ushahidi para monitorar as eleições.	A broad based national movement, Reclaim Naija, used Ushahidi based platform to monitor elections.
Pak Votes (inglês, urdu) é uma plataforma de jornalismo cidadão para a monitorização das eleições.	Pak Votes (English, Urdu) is an election monitoring citizen journalists platform.
Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã.	In 637, Julfar (today Ra's al Khaimah) was used as a staging post for the Islamic invasion of Sassanian Iran.
Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã.	In 637, Julfar (today Ras al Khaimah) was used as a staging post for the conquest of Iran.
Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.	Feeling the house shake, I ran outside.
Eu empurrei a mesa para fora do caminho.	I pushed the table out of the way.
Eu tirei a mesa para fora da passagem.	I pushed the table out of the way.

Pesquisas relacionadas : Para Fora (a) - Plataforma Para - Mover Para A Plataforma - Plataforma Para A Mudança - Plataforma Para A Partilha - Plataforma Para A Educação - Fora Para A Frente - A Transição Para Fora - Para Fora A (p) - Para Fora A Desenvolver- - A Correr Para Fora - Para Fora A Partir - Para Fora - Para Fora

Exibir esta página em português