Estive muito tempo fora.	I've been away too long.
Eu estive muito tempo fora.	I've been away too long.
Estive fora por muito tempo.	I've been away too long.
Eu estive fora muito tempo.	I've stayed away too long.
Agora que o tempo está mais quente, posso ir para fora.	Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
Agora que o tempo está mais quente, eu posso ir para fora.	Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
Eu estive fora por muito tempo.	I've been away too long.
Tom não ficou fora por muito tempo.	Tom didn't stay out for long.
Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.	You should spend more time outside and less time inside.
Há quanto tempo você está fora do país?	How long have you been abroad?
Fiquei fora de casa por um bom tempo.	I've been away from home for a long time.
Layla preferia passar seu tempo fora de casa.	Layla preferred to spend her time out of the house.
Esta coisa pisca todo o tempo, eu vou deixa la fora para vocês poderem ver .	This thing blinks all the time I'll leave it out, so you might be able to see it.
O conceito de puxar um oponente para fora de uma área definida surgiu algum tempo depois.	The concept of pushing one's opponent out of a defined area came some time later.
Quero viajar para fora no ano que vem.	I want to go abroad next year.
O tempo fora da Terra O estudo de como o tempo ocorre em outros planetas tem sido visto como útil no entendimento de como o tempo ocorre na Terra.	Extraterrestrial within the Solar System Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth.
As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo.	Miniskirts have been out of date for some time.
Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre.	With your children away, you must have a lot of free time.
Não chore, criança. Eu só ficarei fora por um tempo.	Do not weep, child. I am only going away for a little while.
E se você ficar sentado aqui tempo suficiente, irá flutuar para fora da página até o público	And if you sit here long enough, it'll float off the page into the audience.
Durante esse tempo, o conceito de reform surgiu, no senso original do verbo em Latim re formare , para reganhar a antiga identidade que fora perdida.	During this time, the concept of reform emerged, in the original sense of the Latin verb re formare , to regain an earlier shape that had been lost.
Orin voltou para os mares permanecendo fora da vista da humanidade por um tempo, até que descobrir Poseidonis.	Orin then returned to the seas mostly staying out of humanity's sight, until he discovered Poseidonis.
Não havia muitas lojas especializadas fora dos grandes centros naquele tempo.	There were not many specialized stores outside of major cities then.
O começo do tempo é engraçado está do lado de fora, certo?	The beginning of time is funny it's on the outside, right?
Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo.	They kept him waiting outside for a long time.
Peggy Whitson detém o recorde de mais tempo no espaço por uma mulher, com 377 dias passados fora do planeta.	Peggy A. Whitson holds the record for the most time in space by a woman, 377 days.
Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando.	All of my time was spent outside with the Inuit, playing.
Algumas proteínas atuam no transporte de substâncias para dentro ou para fora da célula.	The basic function of the cell membrane is to protect the cell from its surroundings.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.	By the third day the violence had spread outside Dhaka.
No início da era Khrushchov fora oferecido oportunidades únicas para jovens cineastas.	The early Khrushchev era offered unique opportunities for young film directors.
Apenas lembre, mesmo quando está nublado lá fora, esses tipos de eventos estão acontecendo no céu acima de nós o tempo todo.	Just think, even when it's cloudy outside, these kind of events are happening in the sky above you all the time.
Temos tempo para pensar, temos tempo para não sei o que, falar sobre arte e coisas no estilo.	We have time to think, we have time to I don't know what, speak about art and things like that.
Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo.	If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time.
Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência.	If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.	Many people think that children don't spend enough time playing outside.
Como está o tempo? Está frio lá fora. É, e está começando a chover.	How is the weather? It's cold outside. Yes, and it's starting to rain.
Fora de um hospital), quando uma avaliação médica precisa em tempo ágil era impossível.	Appendectomies have occasionally been performed in emergency conditions (i.e., not in a proper hospital), when a timely medical evaluation was impossible.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
No entanto, ele achou tempo para um breve encontro.	However, he found time for a quick meeting.
Acontece no cérebro humano. Não há força maligna lá fora para nos pegar	It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us.
Naquilo que lhe parecia entediante há algum tempo, estando fora, passa a encontrar algo especial.	What once seemed annoying, being away from it, you then see as the most special thing ever.
Porém, quandoestiverdes fora de perigo, observai a devida oração, porque ela é uma obrigação, prescrita aos fiéis para ser cumprida emseu devido tempo.	And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.

Pesquisas relacionadas : No Para Fora - Tempo Fora - Tempo Fora - Para Fora No Lugar - Para Fora No Negócio - Para Frente No Tempo - Para Trás No Tempo - Para Trás No Tempo - Para Trás No Tempo - No Tempo - Para Fora - Para Fora - Sopro Para Fora No Peito - O Tempo Fora

Exibir esta página em português