Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.	I'm not sure I have enough time to help you.
Para garantir que os esboços conheci maquinistas de trem que foram convocados para pessoalmente recolher as ilustrações.	To ensure that the sketches met the journal deadline, train conductors were enlisted to personally collect the illustrations.
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?	Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?	Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?
Um leitor comenta que blogar requer muita dedicação para garantir atualizações e qualidade.	One reader comments that blogging requires a load of work in order to ensure updates and quality.
O desmatamento, especialmente de palmeiras, para garantir biocombustível para o Ocidente é que causa estes problemas.	The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems.
Para garantir, salve o texto em algum lugar.	Just in case, save the text somewhere.
Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.	Saddam acted to secure his grip on power.
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente	take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias	Powers to ensure the consistent application of Community rules
Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação	May Allah grant her speedy recovery
Então porque não se faz mais para garantir que os jovens adquiram as competências de que precisam?	So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need?
Garantir a igualdade de condições para as instituições financeiras que operam em diversos Estados Membros	Ensure a level playing field for financial institutions operating in various Member States
O BCE recomenda que os BCN apresentem estes valores para garantir maior transparência nas comunicações .	The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications .
É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores .	Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence .
E é isto que temos que garantir que continue crescendo.	And that's what we've got to keep growing.
Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .	This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.	Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.	The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos.	We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.
( 2 ) O BCE recomenda que os BCN apresentem estes valores para garantir maior transparência nas comunicações .	( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications .
Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.	We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.
A fim de garantir a qualidade das notações , as agências de notação de crédito devem adoptar medidas para garantir a fiabilidade das informações que utilizam na elaboração das suas notações .	In order to ensure the quality of ratings , a credit rating agency should take measures to ensure that the information it use in assigning a rating is reliable . For this purpose , a credit rating agency may envisage , among other elements reliance on independently
Essa estipulação foi feita para garantir que o time nunca saísse de Green Bay e para que também nunca houvesse vantagens financeiras para os acionistas.	This stipulation was included to ensure there could never be any financial inducement for shareholders to move the club from Green Bay.
Adam argumenta que ele e Mohamed fazem o possível para garantir que as regiões de maior risco sejam priorizadas.	Adam says he and Mohamed are doing whatever is in their capacity to ensure the most high risk regions are prioritized.
Precisamos chegar lá cedo para garantir um assento na primeira fila.	We need to get there early to bag a seat in the front row.
Ordens foram entregues para garantir todas as bandeiras antigas fossem queimadas.	Orders were also handed out to ensure all old flags were burned.
Garantir a igualdade de condições para as entidades envolvidas nos mercados que operam em diversos Estados Membros	Ensure a level playing field for financial market participants operating in various Member States
Este conselho analisa as leis do parlamento para garantir que se encontram de acordo com a constituição.	The others are elected by the Parliament from among the jurists nominated by the Head of the Judiciary.
Faust o esfaqueou até a morte e chutou a sua cabeça depois para garantir que estava morto.	Faust then stabbed the man to death, kicking him in the head afterward to ensure that he was dead.
A proposta cria um mecanismo para garantir a aplicação efectiva do regulamento e confere às autoridades competentes os poderes necessários para garantir que as agências de notação de crédito de toda a Comunidade cumpram o regulamento .	The proposal creates a mechanism to ensure effective enforcement of the Regulation . It gives competent authorities the necessary powers to ensure that credit rating agencies comply with the Regulation throughout the Community .
Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso .	We're going to make sure you don't do it again.
De modo a garantir que , em qualquer momento , os	In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries
Neta de escravos, ela diz que a mãe passou por todo tipo de humilhações para garantir que os filhos estudassem.	A granddaughter of slaves, she said that her mother endured all types of humiliation to ensure that her children received an education.
a necessidade de financiamento comunitário é também particularmente importante para garantir que as Autoridades sejam verdadeiramente independentes dos	the need for Community funding is also particularly important to ensure that the Authorities are truly independent from Member States .
Esta definição é suficientemente flexível para garantir uma cobertura adequada das nova práticas abusivas que possam entretanto surgir .	This definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered .
Adoptar medidas apropriadas para garantir que as agências de notação de crédito continuem a cumprir os requisitos jurídicos	adopt appropriate measures to ensure that credit rating agencies continue to comply with legal requirements
Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem.	Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well.
Estes requisitos foram introduzidos originalmente para garantir que o Senado representasse a elite econômica e social do país.	These property qualifications were originally introduced to ensure that Senators were not beholden to economic vagaries and turmoil.
Algumas versões carregavam pequenas cargas explosivas que eram puxadas contra o avião para garantir a destruição do aparelho.	Some examples carried small explosive charges that would be pulled up against the aircraft to ensure its destruction.
Os Estados Membros empreendem as negociações internacionais necessárias para garantir essa protecção.	Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.
Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança.	She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety.
Porque o que aconteceu, para garantir saúde e bem estar, essas linhagens de povos dispersando para o Hemisfério Norte, perderam sua pigmentação.	Because what happened, in order to ensure health and well being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation.
Para garantir que a pirâmide ficasse simétrica, todas as pedras de revestimento exterior tinham que ser iguais em altura e largura.	To ensure that the pyramid remained symmetrical, the exterior casing stones all had to be equal in height and width.

Pesquisas relacionadas : Para Garantir - Para Garantir - Garantir Para - Pode Garantir Que - I Garantir Que - I Garantir Que - Deve Garantir Que - Deverá Garantir Que - Podemos Garantir Que - Irá Garantir Que - Tem Que Garantir - Em Garantir Que - Deve Garantir Que - Garantir Que Você

Exibir esta página em português